|
Canned : 503 phrases, 81 sujets |
| Acoustique | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 6 |
| Analyse mathematique | 2 |
| Appareils médicaux | 1 |
| Argot | 8 |
| Astronautique | 3 |
| australien | 1 |
| Automobiles | 1 |
| Basket-ball | 3 |
| Bibliothéconomie | 1 |
| Chasse | 1 |
| Cinématographie | 6 |
| Citations et aphorismes | 2 |
| Commerce | 3 |
| Construction | 2 |
| Construction navale | 1 |
| Cuisson | 31 |
| Désapprobateur | 1 |
| Économie | 4 |
| Électronique | 7 |
| Emballage | 1 |
| Énergie nucléaire et fusion | 1 |
| Entreprise | 4 |
| Équipement automatisé | 8 |
| Exploitation minière | 3 |
| Figure de style | 2 |
| Général | 118 |
| Génie thermique | 1 |
| GOST | 2 |
| Hockey sur glace | 2 |
| Horticulture | 1 |
| Humour/Joculaire | 2 |
| Idiomatique | 2 |
| Industrie alimentaire | 31 |
| Industrie de l'énergie | 1 |
| Informatique | 7 |
| Informel | 25 |
| Internet | 2 |
| Isolement | 1 |
| Jargon | 2 |
| Jargon militaire | 2 |
| Logiciel | 1 |
| Logistique | 4 |
| Makarov | 32 |
| Mathématiques | 6 |
| Mécanique | 1 |
| Médecine vétérinaire | 1 |
| Médias de masse | 11 |
| Médical | 1 |
| Métallurgie | 2 |
| Militaire | 11 |
| Mise en conserve | 2 |
| Nautique | 7 |
| Nom de l'organisation | 19 |
| Nom du médicament | 1 |
| Ordinateurs | 4 |
| Pêche industrie de la pêche | 1 |
| Pétrole / pétrole | 1 |
| Pétrole et gaz | 2 |
| Pharmacie et pharmacologie | 1 |
| Physique | 1 |
| Polygraphie | 1 |
| Pratique notariale | 1 |
| Production | 1 |
| Programmation | 8 |
| Proverbe | 13 |
| Publicité | 14 |
| Réfrigération | 2 |
| Rhétorique | 1 |
| Robotique | 1 |
| Sakhaline | 1 |
| Services publics | 1 |
| Signification contextuelle | 1 |
| Systèmes de lutte contre l' | 1 |
| Technologie | 23 |
| Traitement de la viande | 2 |
| Transport | 13 |
| Usines de traitement du gaz | 1 |
| Véhicules blindés | 3 |
| Voyage | 1 |
| Vulgaire | 2 |