|
|
|
⇒ не путать с calendar |
| |
| Gruzovik |
сатинёр (a machine in which paper or cloth is made smooth and glossy by being pressed through rollers) |
| génér. |
дервиш; сатинёр; нищенствующий дервиш; каток (для белья и материй); пресс; катальщик; лощильщик; одна из сект дервишей на востоке |
| biblioth. |
лощильная машина |
| emball. |
машинный каландр; сатинировальный станок |
| industr. |
вал; уплотнительный валик; глазер сухой |
| makar. |
валик; валок |
| médias. |
каландр (пресс для повышения гладкости материала, напр., видеолент) |
| polym. |
каландр (Аппарат, главной рабочей частью которого являются валки (полые цилиндры), расположенные параллельно, при этом каждая смежная пара валков вращается навстречу друг другу: Станок используется для изготовления пленок, листов, пластин с покрытием или слоистого пластика с толщиной, определяемой величиной зазора между последней парой валков  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| techn. |
каландр; каток; лощильный пресс; гладкий металлический валок; плющильный валик; плющильный каток |
|
|
| pers., relig. |
дервиш; каландар |
| polygr. |
глезер |
|
|
| industr. |
выпускные валы трепальной машины; плющильные валики |
|
|
| industr. |
каландр; машинный каландр; многовальный каландр |
|
|
| relig. |
каландериане; калнедеры (Memebers of a begging order of dervishes founded in the 13 th century) |
|
|
| génér. |
каландрировать; лощить; гладить; катать; вылощить; каландрироваться; каландроваться; катить |
| biblioth. |
сатинировать |
| constr. |
каландровать |
| emball. |
лощить на машинном каландре; наносить покрытие при помощи каландра; каландрировать (на суперкаландре); глазировать |
| Gruzovik, techn. |
каландровать (impf and pf; = каландрировать; make paper or cloth smooth and glossy by pressing it through rollers) |
| plast. |
пропускать через каландры |
| servic. |
гладить на каландре; сушить на каландре |
| techn. |
полировать |
|
|
| makar. |
каландрированный |
| polym. |
каландрованный |
|
|
| techn. |
каландров (каландрирование) |
