|
|
| réseaux. |
процессор передачи данных |
|
|
| argent. |
Колумбийское песо (Columbian peso) |
| astr. |
показатель технико-тактических данных |
| Gruzovik, écon. |
условия обслуживания судна в данном порту (custom of port); программа, ориентированная на кризисную ситуацию (crisis-oriented program) |
| Gruzovik, énerg. |
коэффициент полезного действия кпд (coefficient of performance) |
| pétr. |
предложение о внесении изменений (ПВИ maystay) |
|
|
| génér. |
вершина; хохол; гребень; веретено; пряжа на веретене; верхушка (чего-либо); хохолок (птицы); полисмен; детектив; мент; сыщик; поимка (преступника); фараон |
| amér. |
полицейский (в США; slang; a police officer Val_Ships); легавый (aliver) |
| argot. |
фараон (В значении "полицейский" возникло как ироничное непочтительное название городового в конце 19 – начале 20 века, от неподвижности, бесстрастности стоявших на посту и привыкших к уличной сутолоке городовых и будочников в Царской России. Будочник был вооружён бердышом, который напоминал посох фараона. сленг этот является вовсе не американским, а русским.); акаб (Russian football hooligan slang denghu) |
| austr., nouv. |
выгодная работа; выгодное дело |
| biol. |
хохолок у птиц 2 |
| Gruzovik, argot. |
мильтон |
| Gruzovik, filag. |
початок (a cone-shaped or cylindrical roll of yarn or thread wound on a spindle) |
| industr. |
шпуля |
| inform. |
полицейский |
| jarg. |
мильтон |
| marin. |
старшина корабельной полиции (жаргон I. Havkin) |
| milit., inform. |
коп; "коп"; военный полицейский |
| navig. |
небольшой холм округлой формы |
| pétr. |
Компания Конокофилипс (Сокращение – от Conocophilips kozelski) |
| techn. |
кипа |
| vulg. |
петтинг |
|
|
| génér. |
руководитель проекта (Chief Of Party; из терминологии USAID allag) |
| entr. |
таможня порта (custom of port) |
| milit. |
общая оперативная картина (Common Operational Picture WiseSnake) |
| polym. |
карбонатно-органический полимер (MichaelBurov) |
| pétr. |
закупка сырой нефти (crude oil purchasing); КОП (сокр. carbonate-organic polymer MichaelBurov) |
| réfr. |
коэффициент производительности, холодильный коэффициент (coefficient of performance Briciola25); холодильный коэффициент (MichaelBurov) |
| réseaux. |
протокол посимвольной передачи данных |
| techn. |
последовательный сопроцессор (Serial Coprocessor Pretty Lady) |
|
|
| génér. |
поймать (на месте преступления); застать; выиграть (напр., спор); принять; схватить; воровать; красть; получать; попасться; приобретать; сцапать; захват; взять; заключить (сделку; Justin Bieber cops Plea Deal with D.A. in egging case. jouris-t); попасть в беду; сучить на самопрялке |
| argot. |
спереть; победить; понимать; ударить; воспринимать; лишить; очень хорошо, ценно и стоит того, чтобы украсть; рассматривать (вопрос, ситуацию); треснуть; украсть (Who copped the salt from this table? Кто стащил соль с этого стола? Interex); стащить (Who copped the salt from this table? Кто стащил соль с этого стола? Interex); украсть; завоевать награду; завоевать приз |
| industr. |
наматывать шпулю |
| inform. |
получить; застать (на месте преступления) |
| inform., argot. |
треснуть (кого-либо); стащить |
| jargon. |
принимать героин (MichaelBurov) |
| vulg. |
отчитывать проститутку |
|
|
| industr. |
намотка утка; перемотка утка; процесс намотки уточных шпуль |
| polym. |
формирование початка |
|
|
| dipl. |
справиться (with – с) |
|
|
| génér. |
сорный |
|
|
| génér. |
заключить ("To cop" – это скорее 'добиться': gpritsker  urbandictionary.com gpritsker) |
|
|
| génér. |
хороший (not) be much cop British, informal: to not be very good. These scissors aren't much cop – do you have any sharper ones? CI Alexander Demidov) |
| argot. |
прекрасно |
|
|
| génér. |
Конференция договаривающихся сторон (сокр КС; Conference of the Contracting Parties ellegresse) |
| abrév. |
Conference of Parties КС Конференция Сторон Рамочной Конвенции ООН об изменении климата (РКИК Leonid Dzhepko); мойка с демонтажом (см. стр. 136 google.nl Ася Кудрявцева) |
| abrév., téléc. |
префикс центральной телефонной станции (Central Office Prefix 'More) |
| constr. |
верхняя высотная отметка центральной линии трубы (Sagoto) |
| Gruzovik, informat. |
протокол посимвольной передачи (character-oriented protocol) |
| micr. |
колумбийский песо (The official currency of Colombia; COP) |
| pétr. |
ПВИ (предложение о внесении изменений maystay) |
| énergie;industr. |
насос управляющего масла (Control Oil Pump Fuat) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., aviat. |
copilot |
| abrév., chim. |
capryl octyl phthalate |
| abrév., comm. |
Columbian peso |
| abrév., entr. |
copied; custom of the port |
| abrév., espac. |
command operation procedure; computer operation package; continuous operation program; continuous optimization program; control-oriented processor; co-orbiting platform |
| abrév., expos. |
Calculated Opening Price |
| abrév., pharm. |
cyclophosphamide, oncovin and prednisone |
| abrév., pétr. |
capillary osmotic pressure; catalyst oriented packing; cationic organic polymer; change over point; completed on pump; computer optimization package; continuous offset profile; control of process; control optimization program; cost of product; cumulative oil production |
| abrév., sciences. |
coprostane |
|
|
| abrév., prod. |
system crude oil performance report (Yeldar Azanbayev); crude oil performance report (Yeldar Azanbayev) |
| abrév., techn. |
Chirag Oil Project (Johnny Bravo) |
|
|
| abrév. |
character-output printer; Coalition Of Police; Community Oriented Policing; Consumption On Premises; Constable On Patrol; Child Occupancy Protection; Consolidated Products, Inc. (delisted); code of practice; Certificate of Proficiency; Conference of Parties (КС) Конференция Сторон Рамочной Конвенции ООН об изменении климата (РКИК Leonid Dzhepko); Coptic; Canadian On-line Pharmacy |
| abrév., ascens. |
car operating panel (Featus); Cabin Operating Panel (translator911) |
| abrév., astr. |
coorbiting platforms |
| abrév., autom. |
coil on plug electronic ignition; coil-on-plug; computer operational program; computer operational pulse |
| abrév., aviat. |
change-over point; Client Optimization Program; navigation change-over point; company operating plan; company operating procedure; compression pattern; contingency operating plan; control optimization; customer order program |
| abrév., banc. |
compensation (MichaelBurov) |
| abrév., financ. |
Colombian Peso |
| abrév., habillement;industr. |
Cut-Order-Planning Program |
| abrév., inde. |
Certificate of Practice (fddhhdot) |
| abrév., ingén. |
capacity outage probability |
| abrév., inst. |
clean-out-of-place (см. CIP vlad-and-slav) |
| abrév., makar. |
Codes of Practice |
| abrév., milit. |
Command Observation Post; Community Of Practice; combat outpost (as in "COP Keating in the Kamdesh Valley" Val_Ships); common operational picture; contingency plan |
| abrév., milit., aviat. |
change-over point |
| abrév., médic. |
change of plaster; colloid osmotic pressure; Cyclophosphan, Vincristine Oncovin, Prednisolone; capping protein |
| abrév., nations. |
Convention Of The Parties |
| abrév., nations., clim. |
Conference of the Parties |
| abrév., naut. |
Custom Of Port |
| abrév., naut., scient. |
Coastal Ocean Program |
| abrév., phys. |
Center Of Pressure |
| abrév., polym. |
KOP (MichaelBurov) |
| abrév., prod. |
conformity of production (lascar) |
| abrév., pétr. |
carbonate-organic polymer (MichaelBurov) |
| abrév., réfr. |
coefficient of performance (MichaelBurov) |
| abrév., réseaux. |
cellular optimized processor; character-oriented protocol |
| abrév., sports. |
Close Of Play |
| abrév., techn. |
Carry Over Parts (ВВладимир); Crude Oil Purchasing (Vosoni); continuation of pay; cargo oil pump (amorgen) |
| abrév., transp. |
City of Prineville Railway |
| abrév., écoss. |
Close Observation Platoon |
| abrév., éduc. |
Certificate of Participation |
| abrév., électr. |
chirping optical pulse; closed optical path; communication output printer; computer optics package; computer optimization program; copolymer of glycidylmethacrylate and ethylacrylate; coprocessor; cross over point; crystal originated particle; crystal originated precipitates; customer order processing |
| abrév., énergie;industr. |
continuous power (trtrtr) |
| milit. |
coefficient of performance; compact periscope |
| milit., abrév. |
capability objective package; coherent optical processor; combat outpost; command objective plan; command operating program; command operational post; command post; commanding officers' punishment; commissary operating plan; contingency operations plan; contingency outline plan; continuity of operations plan; control of operations program; cost of production; current operating procedure; Crashout Package |
| techn., abrév. |
changeover point; character-oriented proto-col; co orbiting platforms |
| transport., abrév. |
customs of port |
| éduc., abrév. |
Committee of Practitioners |
| énergie;industr., abrév. |
Code of Practice |
|
|
| abrév. |
copper; customer owned property |
| abrév., agric. |
shor (засоленное озеро); sor (засоленное озеро) |
| argot. |
policeman (The cop showed me his badge); stole (How did you get the road sign? I copped it) |
| biol. |
copulative |
| vulg. |
feel |
|
|
| abrév. |
copyright; copyrighted |
| abrév., biblioth. |
copy |
| abrév., constr. |
coping |
| polym. |
copper |
|
|
| abrév., financ. |
Conference of the Parties to the Convention |
| abrév., sports. |
centre of pressure |
| abrév., stat. |
community of practice |
|
|
| abrév., pétr. |
copyright |
