|
|
| génér. |
членский билет (membership card); визитка; карта вин; меню; пластиковая карта; плата (диэлектрическая пластина); программка (на регатах, скачках, соревнованиях); доминошная кость; каталожная карточка; тонкая папка; билет лавки; адрес лавки; карда (для шерсти); чесалка (для шерсти); скребница; карточная игра; открытка; билет; удостоверение; картушка (компаса); чесальный аппарат; объявление в газете; визитная карточка; приглашение; гребень; карточка; карта (игральная); ключ (дверной ключ в виде пластиковой карты nicknicky777) |
| agric. |
скребок |
| amér. |
короткая замётка; краткое публичное заявление; публикация; анонс; объявление (в газете) |
| arch. |
картотечная карточка |
| argot. |
интересный человек; порция наркотика; выдумщик; забавный человек (напр.: Molly is such a card. She cracks me up. Молли такая забавная. Она смешит меня до слёз. Interex); смешной человек (Interex) |
| aviat. |
шкала; печатная плата |
| chim. |
график; таблица |
| ciném. |
объявление |
| compt. |
карточка (напр., учётная) |
| constr. |
карта (напр., учётная); перфорированная карта; номограмма |
| cuir. |
карта; чесалка |
| dipl. |
билет (членский) |
| figur., inform. |
козырь |
| forag. |
расчётная карточка; учётная карточка |
| Gruzovik, figur. |
козырь |
|
билет (напр., членский); формуляр; ярлык |
| géol. |
картушка компаса |
| icht. |
змеезуб (Ophiodon elongatus); офиодон (Ophiodon elongatus); зубатый терпуг (Ophiodon elongatus) |
| industr. |
кардная машина; чесальный гребень; кардная лента; карда; игольчатая лента; картон (жаккардового или кареточного механизма) |
| inform. |
то, что надо; то, что нужно; доминошная кость, костяшка домино (SemperDolens); костяшка домино (SemperDolens); костяшка домино (wikipedia.org SemperDolens); тип; чудак; чеснуть |
| informat. |
кардолента |
| informat., industr. |
чесальная машина |
| informat., inform. |
адаптер или печатная плата |
| jargon. |
ксива (документ, удостоверение any official form of personal identification or ID card) |
| makar. |
сменная плата; карточка (напр., регистрационная); плата (электронной схемы) |
| math. |
кардинальное число (cardinal) |
| micr. |
плата (A printed circuit board or adapter that can be plugged into a computer to provide added functionality or new capability. These cards provide specialized services, such as mouse support and modem capabilities, that are not built into the computer); печатная плата |
| milit. |
документ (Киселев) |
| médias. |
квитанция; таблица (напр., испытательная) |
| médic. |
бланк |
| naut. |
бирка; запись регистрирующего прибора |
| navig. |
картушка (компасе) |
| ordin. |
малая печатная плата |
| polygr. |
картон |
| pétr. |
диаграмма |
| sports. |
картушка; кард (в рестлинге перечень матчей на шоу r313); список матчей (r313); программа боёв вечера (The 30-year-old fighter dismantled McGregor in the card’s main event, ultimately winning by submission in the fourth round; However, the card took an unexpected turn after Nurmagomedov leapt from the ring and attacked one of McGregor’s coaches in the crowd... – by Thomas Barrabi (FOXBusiness) Tamerlane) |
| syst. |
компьютерная плата |
| techn. |
перфокарта; перфорационная карта; текстильный картон; кардочесальная машина; плата (сменная) |
| teng. |
за аренду плата |
| vulg. |
распутный человек |
| électr. |
электронное устройство в виде карты; электронная карта (напр. для выполнения безналичных финансовых операций); полное или частичное графическое изображение поверхности планет (звёздных звёздного неба); лист плотной бумаги небольшого формата с текстом (напр. почтовая карточка); лист плотной бумаги небольшого формата с изображением (напр. почтовая карточка); игральная карта; плата; испытательная таблица |
| énergie;industr. |
схема |
|
|
| Gruzovik |
книжка |
|
|
| Gruzovik, jeux. |
карта |
|
|
| Gruzovik |
крамповать; расчесать (pf of расчёсывать) |
| génér. |
чесать (шерсть, хлопковую бумагу); прочёсывать; кардовать; прочесать; наклеивать на карточки; прикреплять образцы; выписывать на карточку; прикреплять ярлыки (к кипам); занести на карточки; заносить в картотеку; наводить порядок; посылать карточку; прилизывать (наводить порядок); ворситься; наворсить; начесать (a quantity of); начёсываться (a quantity of); начёсывать (a quantity of); перечесать; прочёсываться; расчесать; расчесаться; расчёсываться; перечёсывать; чесаться; почесать (flax, cotton, etc.); почесаться; чесануть; посылать открытку; расчёсывать (шерсть, хлопковую бумагу) |
| agric. |
вычёсывать; расчёсывать; чесать |
| amér. |
прикреплять образцы (и т.п.); прикреплять ярлыки (к кипам и т.п.) |
| arch. |
заносить на карточки; каталогизировать |
| argot. |
требовать документ, в котором указан возраст данного лица (при входе в ночной клуб); проверять удостоверения личности (The bartender was carding people so we left quietly. Бармен проверял удостоверения личности поэтому мы ушли тихо. Interex) |
| biblioth. |
вкладывать в книгу книжный формуляр |
| Gruzovik, industr. |
ворсить (impf of наворсить); наворсить (pf of ворсить) |
| naut. |
прикреплять бирки (к тюкам, кипам вк) |
| obsol. |
играть в карты; пытать, применяя чесальный гребень |
| écoss. |
бранить; оскорблять; отчитывать; проклинать на чём свет стоит |
|
|
| génér. |
ворсильный; ворсовальный; кардный; кардочесальный; чесальный |
| inform. |
ческа |
|
|
card all or a quantity of v | |
|
| Gruzovik |
перечесать (pf of перечёсывать); перечёсывать (impf of перечесать) |
|
|
| Gruzovik |
начесать (pf of начёсывать); начёсывать (impf of начесать) |
|
|
| industr. |
кардный (MichaelBurov) |
| informat. |
карженный (Товар, купленый по чужим кредиткам. batman) |
|
|
| génér. |
игорный |
| argot. |
остряк; шутник |
| jeux. |
карточный |
|
|
| biolog. |
домен активации и рекрутирования каспазы (Тантра) |
| enquête;bureau f. |
Группа быстрого реагирования по спасению похищенных детей (Child Abduction Rapid Deployment NG) |
| financ. |
Акт о подотчётности, ответственности и раскрытии информации в индустрии кредитных карт (Credit Card Accountability Responsibility and Disclosure Act; закон США о защите прав держателей кредитных карт – принят Обамой в мае 2009 г.) BigDima) |
| informat. |
компактное автоматическое устройство для поиска информации |
| pétr. |
ремонт и диагностика (corrective action, repair and diagnosis); внесение изменений |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., aviat. |
computer aided remote driving; computing architecture design |
| abrév., métall. |
computer-assisted roll design |
|
|
| biol. |
cardinal |
| milit., abrév. |
cd |
|
|
| abrév. |
cardinal |
|
|
| abrév., aviat. |
computer architecture design |
|
|
| abrév. |
Certificate for Amortizing Revolving Debt; Citizens for Alternatives to Radioactive Dumping; Computer Aided Research And Development; PubliCard, Inc.; certificates of amortized revolving debt (Alexander Matytsin); Campaign Against Racial Discrimination; Civil Aeronautics Research and Development |
| abrév., armes. |
Cost Analysis Requirements Decision; Cost Analysis Requirements Description |
| abrév., biolog. |
caspase activation and recruitment domain (Игорь_2006) |
| abrév., entr. |
compact automatic retrieval device (display) |
| abrév., espac. |
channel allocation and routing data; computer-aided remote driving |
| abrév., micr. |
Comprehensive Antibiotic Resistance Database (igisheva) |
| abrév., milit., aviat. |
civil aviation research and development |
| abrév., médic. |
Cardiac; Cardiac Automatic Resuscitative Device; Caspase Activating And Recruiting Domain; Center For The Application Of Research Discoveries. National Heart, Lung, And Blood Institute. |
| abrév., naut., scient. |
Coastal and Arctic Research Division |
| abrév., phys., médic. |
Chronic Aspecific Respiratory Disorder |
| abrév., progr. |
collaborative analysis of requirements and design (ssn) |
| abrév., pétr. |
compact automatic retrieval device; continuous automatic remote display |
| abrév., sciences. |
canonical autoregressive decomposition; continuous automatic remote display system |
| abrév., transp. |
Crash Avoidance Research Data File |
| abrév., électr. |
compositional analysis using a Robinson detector; computer-aided real-time design |
| abrév., équip. |
coded automatic reader device |
| milit. |
compact automatic retrieval display; computer-aided radar design |
| techn. |
coded automatic reading device; comet or asteroid rendezvous docking mission; computerized automatic retrieval device; corrective action, repair and diagnosis |
|
|
| cart. |
Cardiff; Cardiganshire |
| essai cl. |
Cardiac disorders (kat_j) |
|
|
| abrév. |
Cardiff |
| latin. |
Cardinalis ("cardinal") |
