|
|
| Gruzovik |
зашунтировать (pf of шунтировать); обойти (pf of обходить); обтекать (impf of обтечь); обтечь (pf of обтекать); отводной (= отводный) |
| génér. |
объезд; обойти; обтекать; обтечь; объезжаться; объехать; отводной; отводный |
| Игорь Миг |
идти в объезд |
| appar. |
бай-пасс |
| arch. |
обходной путь |
| astr. |
байпасная линия; обводная магистраль; байпасный; обводной; транзитный |
| autom. |
обводной канал; боковой канал; боковой; выключаемый; шунтирующий; обходной |
| chim. |
обвод; обход |
| constr. |
обходная дорога; пропускать в обход; перепускной обходной канал; сбойка (невлева) |
| dipl., figur. |
идти обходными путями (для достижения своей цели); обходный путь |
| dipl., inform. |
хитрить; вилять |
| expl. |
параллельная выработка; ходок; шпунт |
| génie m., obsol. |
продувательный канал; бай-пас |
| géol. |
обходная выработка; разминовка |
| industr. |
возвратный клапан |
| makar. |
обвод на трубопроводе; обгибать; обежать; см. to bypass; перепускной трубопровод; боковой канал ядерного реактора; обводный; перепуск (обход) |
| math. |
проскакивать; проскочить |
| milit. |
обходной канал |
| médias. |
обходить; пропускать мимо; полосовой фильтр; перемычка; использование обходных путей; ответвление; режим обхода (подающий сигнал со входа на выход, минуя какое-либо устройство или систему, напр., транскодер) |
| médic. |
обходной анастомоз; обходной шунт; возвратный |
| naut. |
жёлоб (= жёлоб); перепускной; перепуск |
| pétr. |
обводная труба; перепускное устройство; обходить (препятствие или аварийный снаряд путём искусственного искривления скважины); избегать; перепускной клапан |
| ressourc. |
деривация |
| techn. |
перепускать; шунт; шунтировать; малый контур (циркуляции охлаждающей жидкости); байпасный газоход (котла); перепускной газоход (котла); обводный канал; обходный канал; перепускной канал; байпас (катушки, цепи, трубопровода); скользящий (применительно к ножницам, секаторам и т.п., "by-pass pruner" – секатор со скользящим лезвием Zanzara) |
| trav. |
объезжать; окаймлять; объездной путь |
| turb. |
перетекать; перепуск (напр., воздуха) |
| électr. |
перепускной кран |
| énergie;industr. |
перепускная труба (MichaelBurov); паропровод (MichaelBurov); трубопровод (MichaelBurov); байпас |
|
|
| techn. |
байпасный клапан |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
b.p. (Vosoni) |
| génie m. |
by-pass |
