 |
| |||
| петлица (in a lapel); цветок в петлице; бутоньерка; красиво изогнутый ротик; петля (the hole or slit into which a button is put); губки бантиком; прорамка | |||
| петля (для @пуговицы.) | |||
| вы́метать | |||
| отверстие для кнопки; петля (для пуговицы) | |||
| бутоньерка (цветок в петлице); заловить (To accost or detain a person in order to force them to engage you in conversation. // Man, I dropped by this party last night to say hey to a friend, and my ex was there, and before I could get out she totally buttonholed me in the foyer and starting crying about how we should get back together. It was messy. // Urban Dictionary 4uzhoj) | |||
| петля для пуговицы | |||
| |||
| петлица | |||
| |||
| метать петли; задержать для долгого нудного разговора; задерживать для долгого нудного разговора; задержать для разговора (Blackmirtl); держать за пуговицу (разговаривая); задерживать кого-либо для долгого и нудного разговора; вымётываться; обмётывать петли; промётывать петли; обмётывать; задерживать (to catch someone's attention and hold him in conversation, кого-л. • He buttonholed me and began telling me the story of his life) | |||
| прорубать и обмётывать петлю | |||
| осаждать (вопросами) | |||
| вымётывать; обмётывать петли | |||
| делать разворот на 180 (VLZ_58) | |||
| промётывать петлю | |||
| задерживать для утомительных и скучных излияний (кого-либо) | |||
| |||
| прорубка и обмётка петли | |||
| обмётка петель | |||
| |||
| держать за пуговицу (accost and detain [a person] in conversation: "He was also frequently buttonholed by White House lobbyists" [Terence Moran]) | |||
| |||
| вымести | |||
| маленький | |||
|
Buttonhole : 92 phrases, 8 sujets |
| Cuir | 2 |
| Général | 20 |
| Industrie de la couture et de l'habillement | 9 |
| Industrie textile | 14 |
| Makarov | 8 |
| Médical | 8 |
| Technologie | 29 |
| Vulgaire | 2 |