|
|
| génér. |
пуговица; нераспустившийся бутон; круглый нагрудный значок; бляха (с эмблемой компании, портретом кандидата на выборах и т.п.); завёртка (род оконной задвижки); подбородок (в боксе); мескаль (водка из сока алоэ); шишечка (на острие рапиры); бутон; неразвившийся гриб; овечий помёт; молодой гриб; почка (на дереве); конфета-"капелька" (на полоске бумаги, без обёртки plushkina); задвижка (у окна, у двери); пуговичный |
| agric. |
бугорок; мелкая неразвивающаяся головка цветной капусты; зеленец (огурца); гриб с нераскрывшейся шляпкой; пупавка; зародыш; завязь |
| argot. |
подбородок; полицейский значок; ребёнок; счёт на небольшую сумму; дитя; финал рассказа (When I came to the button, I new I was really going to insult the guy. Когда я дошёл до финала, я понял, что оскорбил парня.; подколка, подзаначить Interex); мескалин; пейот; пейотль |
| astr. |
грибок; капсула; нажимная кнопка |
| biol. |
лопух |
| cart. |
кнопка (в приборах) |
| chim. |
королёк |
| ciném. |
клавиша на панели прибора; ключевой момент (отдельного эпизода q3mi4) |
| constr. |
завёртка (дверей или окна); прокладка; подкладка (для крепления оконной или дверной коробки); букса; диск; петля |
| emball. |
накладка (напр., отрывная пластиковая накладка  westpharma.com fruit_jellies) |
| entom. |
листовёртка |
| escr. |
головка наконечника рапиры и шпаги; пуговка клинка |
| forag. |
сферическая головка; тарелка клапана; выступ (на свариваемой детали) |
| Gruzovik, métall. |
выплавок |
| génie m. |
палец; коронка |
| génie m., obsol. |
пуговица (разметочная и пр.); букса (разметочная) |
| géoph. |
компактный дисковый электрод; дисковый электрод малого диаметра |
| inform. |
костяшка |
| informat. |
командная кнопка; экранная кнопка; активная область текста; управляющее подокно; капля; металлическая заготовка (для изготовления сплавного транзистора); якорь (отправной или конечный пункт ссылки внутри гипертекста) |
| invect. |
клитор |
| jargon. |
поддельная монета (collegia) |
| makar. |
анодный вывод (ЭЛТ); заготовка (для изготовления сплавного транзистора); затылочно-атлантный сустав; капсюль (угольного микрофона); кнопка "пауза"; кочанчик брюссельской капусты; металлическая заготовка (для изготовления сплавного транзистора); пуговка; холмик атланта (место отделения головы) |
| meubl., makar. |
пуговица (для простежки) |
| micr. |
кнопка (A movable piece on a device that is pressed to activate some function) |
| milit. |
манетка |
| milit., inform. |
таблетка |
| milit., techn. |
завёртка (у двери, окна); кожаная шайба (у валька весла); прилив; шип |
| miss. |
капсула (термодатчика или приёмника давления) |
| médias. |
линза; конец музыкальной фразы; квадрат, воспроизводимый на экране или на части экрана, сообщающий пользователю об определённом действии при селекции с помощью клавиатуры; элемент экрана дисплея, который в сочетании со световым пером или курсором используется как функциональная клавиша; световая кнопка (элемент изображения, выбор которого вызывает некоторое действие системы); тангента (для включения микрофона на время передачи) |
| médic. |
включатель (выключатель) |
| métall. |
кнопочное устройство; крица |
| naut. |
кноп; кожаная манжета (у валька весла) |
| ordin. |
командная кнопка (на графическом интерфейсе программы lcorcunov) |
| parf. |
пусковой клапан |
| phal. |
закатной значок (круглой формы Leonid Dzhepko) |
| pharm. |
пластиковая съёмная / откидная крышка; пластиковая,... съёмная / откидная крышка |
| pétr. |
дисковый электрод малого диаметра (каротажного микрозонда) |
| radio. |
музыкальная заставка между сегментами радиопрограмм (moebiuspenguin) |
| soud. |
рельеф; ядро сварной точки |
| sports. |
манжета весла; манжета кожаная на весле; шишечка на острие рапиры; баттон (карты Ivanov); центр дома (kee46) |
| sylv. |
задвижка; лопух (Arctium) |
| sylv., meubl. |
пуговица (для простёжки) |
| techn. |
заглушка; клавиша; навеска; штифт; щеколда (двери или окна); электрод (каротажного микрозонда); заводная головка; электрод каротажного микрозонда; капля (металла после плавления или пайки); тарелка (клапана); наконечник измерительной головки (Майборода) |
| trait. |
"холмик" атланта (место отделения головы); "пуговки" (распиленные позвонки на говяжьей полутуше) |
| transp. |
нажимная кнопка |
| tubes. |
анодный вывод |
| vêtem. |
застёгивать на пуговицу |
| zool. |
морской ёж |
| écol. |
почка |
| électr. |
кнопка; заготовка; капсюль; металлическая заготовка |
| équip. |
кнопка (управления); шарообразная ручка |
| Игорь Миг, sports. |
точка центра дома (кёрлинг); центральная точка дома |
|
|
| téléc. |
кнопка ввода специальных символов; кнопка сброса линии |
| téléph. |
кнопка возврата в исходное состояние |
|
|
| marin. |
боцман в звании старшего матроса (США MichaelBurov); боцман (США; в звании старшего матроса MichaelBurov) |
|
|
| Gruzovik |
пуговка |
|
|
| surv. |
толкатели (modinn) |
|
|
| makar. |
пуговки (распылённые позвонки на говяжьей полутуше) |
|
|
| milit. |
кнопка |
|
|
| génér. |
застёгиваться; нашивать пуговицы; украшать пуговицами; нанести укол противнику (фехтование); пришивать пуговицы; застёгивать на пуговицы; пристёгивать; застегнуть; застёгивать (up); застёгиваться на пуговицы; застёгивать (на пуговицы; обыкн. button up) |
| cuir. |
застёгивать на кнопку; пришивать кнопку |
| industr. |
пришивать пуговицу |
| inform. |
плотно закрывать |
| véhic. |
нажимать на кнопку |
|
|
| milit., techn. |
точечный (о сварке) |
| techn. |
кнопочный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| techn., abrév. |
B |
|
|
| abrév. |
btn; btt (greyhead) |
