DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +

nom | verbe | verbe | phrases

build

[bɪld] n
contraintes
Gruzovik склад; статьи
génér. стиль постройки; строение; конструкция; телосложение (physical form • a man of heavy build); стиль; сложение; образование (початка); комплекция (Anglophile); форма постройки; форма; стан; фигура (т.е. телосложение • His arms seemed too long for a man but he was extremely muscular, like a body builder with the typical 'V' shape build. There was definitely no fat on him at all. I could see the different muscle groups on his upper body and arms bulging out and could see that it had a washboard stomach.(mysteriousuniverse.org) ART Vancouver); постройка
argot inf. билдушка (The build has completed. – Билдушка сварился. Alex_Odeychuk)
argot inf., signif. сборочные артефакты (файлы, созданные во время сборки кода решения habr.com Alex_Odeychuk)
argot. подготовка к смерти; спектакль, явно идущий к провалу; фигура у молодой и привлекательной женщины; внешний вид
constr. плотность; наложение слоёв краски
contr. сборка (напр., машины)
forag. интенсивность набора кривизны по зенитному углу (MichaelBurov); интенсивность по зенитному углу (MichaelBurov); криволинейный отрезок ствола (MichaelBurov); участок набора кривизны (наклонно-направленное бурение Yakov)
Gruzovik, inform. складка (= склад)
Gruzovik, informat. вариант
Gruzovik, logic. полная компоновка программы
Gruzovik, progr. рекомпиляция
industr. образование початка (или других паковок пряжи)
informat. компоновка; полная сборка (программы); конфигурация (Alexander Matytsin); сборка
ingén. сборка (генома iwona)
jeux.ordinat. билд (игровой жаргон: совокупность параметров и навыков героя. напр., Might build – атакер, Magic build – маг. This is a difficult battle for a magic build as ranged attacks are pretty useless. SirReal); прокачка (SirReal)
makar. конструктивное исполнение; построение; толщина катушки индуктивности или обмотки трансформатора (с учётом межслойной изоляции)
micr. сборка (A named set of deliverables (software components) produced, usually by compiling, from a discrete set of source versions); построение (A named set of deliverables (software components) produced, usually by compiling, from a discrete set of source versions)
milit., obsol. строение тела
médias. версия программы
polym. намотка; толщина (сухой плёнки)
progr. текущий вариант программы (результат объединения компонентов программы после внесения в них изменений; компилируется и компонуется из готовых на данный момент версий всех отдельных модулей программы и заглушек; конкретные варианты идентифицируются либо по номеру варианта, либо по дате, а управление процессом автоматизируется при помощи системы управления версиями. Обычно делается ежедневно. Ant: release, version ssn); вариант программы в процессе разработки (ssn); текущая сборка (программы ssn); готовый продукт (Alex_Odeychuk); готовый программный продукт (Alex_Odeychuk); готовое программное средство (Alex_Odeychuk); построение кода (Alex_Odeychuk); компиляция и компоновка (для создания окончательного выполняемого файла; из кн.: Керман М.К. Программирование и отладка в Delphi. Учебный курс Alex_Odeychuk); политика сборки (Alex_Odeychuk); платформа сборки (habr.com Alex_Odeychuk)
progr., signif. выходные файлы сборки (файлы, созданные во время сборки кода решения Alex_Odeychuk)
techn. вертикальный шов кладки
électr. возгорание; застройка; разгорание; физическая структура; стиль конструкции; форма конструкции; толщина катушки индуктивности; толщина обмотки трансформатора (с учётом межслойной изоляции)
équip. конструктивное исполнение; монтаж
build of an animal [bɪld] n
Gruzovik, zool. экстерьер
builds n
progr. конструкции (ssn)
build [bɪld] v
Gruzovik выстраивать; слепить (pf of лепить; делать, изготовлять, мастерить что-либо из мягкого вязкого вещества или с помощью его); провести; навести (pf of наводить); наводить (impf of навести); складывать; сложить (pf of складывать, класть); вести́ (вести туннель – build a tunnel); поделать; взвести (pf of взводить); взводить (impf of взвести); застроить (pf of застраивать; on/over); лепить (a nest, hive, etc.); сконструировать (pf of конструировать); устраивать
génér. складывать; строить (to form or construct from parts • build a house/railway/bookcase); настраивать (a quantity of something); отстроить; настроить (a quantity of something); отстраивать; подводить; созидать (denghu); воздвигать; развиваться (об идее, повествовании plushkina); постепенно увеличивать интенсивность (to plushkina); соорудиться; сооружаться; экстерьер; вводить (в систему, политику); встроить; монтировать (машину); накоплять; подвести; составить (Build the longest word you can out of the letters you see on the screen SirReal); составлять (In this game players build four-letter words by replacing one letter at a time. SirReal); возвести; вить (гнезда); встраивать; вмуровывать; вести́; стать; срубать (of logs); свивать; свить (a nest); сооружать; построить; раскладывать (a fire); возрастать (plushkina); мастерить (Rashid29); приставляться (an addition to); создавать; создать; основываться; полагаться; соорудить; вделывать; созидать; заниматься постройкой; полагаться на (кого-л.); рассчитывать на (кого-л.); вылепить (a nest, hive, etc.); выстраивать; лепить (a nest, hive, etc.); насыпать (out of dirt, sand, etc); провожать; протягивать; рубить (out of logs); составить (a collection, library, etc.); составлять (a collection, library, etc.); устраивать; наращивать (There is an imperative to build the potential of learners to use language beyond specific instances. I. Havkin); прокладывать (строить – трубы и т.п.); проложить (строить – трубы и т.п.); разводить; усиливаться; широко рекламировать; взвестись; взводиться; водить; водиться; выводиться; застраиваться (on, over); класться; конструироваться; ладить; лепиться; навести; наводить; наводиться; нагораживаться; настраиваться; настроиться; повестись; построиться; приставить (an addition to); приставлять (an addition to); проводить; прокладываться; разложить (a fire); разложиться; раскладываться; слепиться; вестись; пролагаться; расти (Don't take things so seriously. Frustration will only build if you let it get out of hand. VLZ_58); накапливаться (VLZ_58); сложить; срубить (of logs); теребить лен; устраиваться; устроить; устроиться; поставить (поставить дом SirReal)
arch. выстроить
argot. подчёркивать; предсказывать; проектировать; подготовить жертву к казни; подготовить приговорённого к смерти
biol. вить (гнездо)
compt. закладывать (into; включать в расчёты и т.п. Montya)
cycl. спицевать (a wheel YOZ)
dial. излаживать; излаживаться; изложиться; обмуровать (in stone or brick); муровать (in stone or brick); муроваться (in stone or brick)
entr. основывать; настраивать
Gruzovik, constr. вывести (pf of выводить); выводить (impf of вывести)
Gruzovik, dial. изладить (pf of излаживать)
Gruzovik, inform. повыстроиться (intrans; = выстроиться); смастерить (pf of мастерить); мастачить (impf of смастачить); смастачить; сворочать (something huge); повыстроить (= выстроить); сгромоздить (something unwieldily or carelessly); доспевать (impf of доспеть)
Gruzovik, obsol. поставлять; соградить; сограждать; зиждить (wiktionary.org); состроить (pf of строить); устроять (= устраивать); занести (pf of заносить); заносить (impf of занести); совершать (impf of совершить); совершить (pf of совершать); теребить
Gruzovik, progr. рекомпилировать
выполнить строительство (Alexander Demidov)
incendie et de contrôle des incendies;syst. сооружать
industr. наматывать
inform. расстраивать; расстраиваться; расстроиться; обстраивать; обстроить; делать; шить; мастериться; отгрохать; повыстроить (all or a number of); проезживать; проезживаться; простраивать; простроить; расстроить; сворачивать; сгромоздить (something unwieldly or carelessly); смастерить
inform., dial. доспеть
informat. сделать (Нужно допилить сайт или сделать новый. — We need to either refine the website or build a new one. Alex_Odeychuk); формировать; конструировать; строить исполняемый файл
makar. увеличивать амплитуду принимаемого сигнала
math. класть; положить; построить (up); прокладывать; пролагать; проложить; строить (up)
micr. выполнять построение (To translate all the source code of a program from a high-level language into object code prior to execution of the program); выполнять сборку (To translate all the source code of a program from a high-level language into object code prior to execution of the program)
milit. развести
médic. укреплять (здоровье); укреплять здоровье
naut. усилить принимаемый сигнал; нарастать; увеличиваться (о сигнале)
navig. нарастать, увеличиваться (напр. о сигнале); формироваться
obsol. поставлять; поставляться
obsol., inform. раскласть; складать
progr. компоновать (ssn); компилировать (ssn); образовывать (ssn); выполнить сборку проекта (from the local repository – из локального репозитория кода Alex_Odeychuk); выполнить компиляцию и компоновку (программного кода Alex_Odeychuk)
ressourc. генерировать
sism. застраивать
techn. строить; комплектовать; возводить; монтировать; собирать
téléc. сформировать (oleg.vigodsky)
électr. усиливать; развивать
élevag. вить гнездо
équip. развивать (в соответствии с планом); увеличивать
build an addition to [bɪld] v
Gruzovik приставить (pf of приставлять); приставлять (impf of приставить)
build in stone or brick [bɪld] v
Gruzovik обмуровать (pf of муровать)
Gruzovik, dial. муровать (impf of обмуровать)
build a number of [bɪld] v
Gruzovik, inform. расстраиваться; расстроиться
building ['bɪldɪŋ] v
génér. строевой
build in large quantity [bɪld] v
Gruzovik, constr. нагораживать (impf of нагородить); нагородить (pf of нагораживать)
build intrans [bɪld] v
Gruzovik, inform. выстраиваться (impf of выстроиться); выстроиться (pf of выстраиваться)
build a road, trail [bɪld] v
Gruzovik, inform. проезживать (impf of проездить)
build a large number of [bɪld] v
Gruzovik, inform. расстраивать; расстроить (pf of расстраивать)
build a road, trail [bɪld] v
Gruzovik, inform. проездить (pf of проезживать)
build a fire [bɪld] v
Gruzovik разложить (pf of раскладывать)
build of logs [bɪld] v
Gruzovik срубить
build on/over [bɪld] v
Gruzovik застраивать (impf of застроить)
 Anglais glossaire
build. abbr.
abrév. building
Build
: 3300 phrases, 198 sujets
Aérohydrodynamique8
Affaires étrangères2
Agriculture2
Agrochimie1
Américain usage, pas orthographe9
Apollo-Soyouz2
Appareils médicaux1
Appareils ménagers1
Architecture9
Argot6
Argot informatique3
Argot lié à la drogue3
Armes de destruction massive1
Assurance1
Astronautique6
Automobiles12
Aviation25
Bancaire3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement9
Bases de données2
Basket-ball1
Bibliothéconomie1
Bien contrôler1
Biologie2
Brevets2
Câbles et production de câbles5
Caspienne4
Champs de pétrole24
Chimie1
Christianisme1
Ciment3
Cinématographie3
Citations et aphorismes1
Cliché/convention2
Climatologie3
Commercialisation3
Communications2
Comptabilité1
Construction80
Construction de route2
Construction navale5
Contrôle non destructif19
Contrôle qualité et normes3
Cosmétiques et cosmétologie1
Dentisterie35
Diplomatie61
Dosimétrie3
Échecs3
Écologie6
Économie30
Éducation2
Électricité1
Électrochimie5
Électronique40
Electronique quantique2
Élevage de chiens1
Énergie nucléaire et fusion2
Entreprise140
Environnement20
Équipement automatisé47
Exploitation minière11
Extraction d'or2
Fabrication additive et impression 3D4
Figuratif12
Figure de style4
Finances5
Folklore2
Football5
Forage37
Général658
Génétique2
Génie mécanique3
Géologie6
Géophysique2
Gestion5
Gouvernement, administration et services publics1
Grammaire1
Historique1
Hockey sur glace2
Humour/Joculaire2
Hydrologie1
Idiomatique28
Immobilier5
Industrie2
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium5
Industrie de l'énergie81
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie textile8
Informatique43
Informel46
Ingénierie électrique5
Ingénierie hydraulique1
Intelligence artificielle1
Internet2
Investissement1
Jargon1
Karachaganak1
la chaîne hi-fi1
langue arabe1
Linguistique1
Littéralement2
Littérature2
Livre/littéraire4
Logiciel7
Logistique23
Loi4
Machines et mécanismes1
Makarov363
Marine1
Mathématiques15
Mathématiques appliquées1
Mécanique9
Médecine aéronautique2
Médias de masse51
Médical12
Métallurgie24
Météorologie2
Métrologie17
Microélectronique11
Microsoft88
Militaire104
Musique1
Nanotechnologie14
Nations unies4
Nautique30
Navigation5
Obsolète / daté4
Ordinateurs16
Ornithologie2
OTAN1
Parfum2
Pétrographie1
Pétrole / pétrole34
Pétrole et gaz47
Pharmacologie1
Physique3
Physique du solide2
Physique nucléaire7
Piratage1
Plastiques1
Poétique1
Police étrangère4
Politique45
Polygraphie15
Polymères8
Production11
Programmation220
Propre et figuré3
Proverbe10
Psychiatrie1
Psycholinguistique2
Psychologie11
Publicité23
Recherche et développement1
Réfrigération5
Relations publiques3
Religion3
Ressources en eau1
Ressources humaines5
Ressources naturelles et conservation de la faune3
Rouleaux5
Sakhaline6
Sakhaline A3
Sakhaline R1
Sakhaline S1
Scientifique2
Sécurité des informations et protection des données1
Sismologie3
Sociologie5
Soudage4
soviétique3
Sports20
Structures de construction1
Style d'affaires1
Sylviculture7
Syndicats6
Système énergétique3
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité1
Technologie158
Technologie pétrolière et gazière10
Technologie SAP.1
Télécommunications19
Tengiz7
Théâtre1
Trafic routier2
Traitement de l'1
Transformation du bois2
Transport14
Transport ferroviaire12
Travaux routiers11
Types d'entités juridiques2
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés11
Voile1
Vulgaire3
Yachting1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte