|
['bɔɪlɪŋ] n  | contraintes |
|
| transf. |
проварка (варка) |
|
|
| génér. |
кипение; кипячение; варка; вскипание (воды Andrey Truhachev); закипание (воды Andrey Truhachev) |
| arch. |
кипячение (to remove soluble salts, метод удаления растворимых солей) |
| astr. |
выкипание |
| autom., obsol. |
закипание |
| aéroh. |
бурление |
| chim. |
отварка |
| constr. |
образование пузырей (на поверхности краски); всплывание грунта (под давлением фильтрации воды); выпор грунта (под давлением фильтрации воды) |
| construct. |
всплывание выпор грунта (под давлением фильтрации воды) |
| Gruzovik, inform. |
варево |
| Gruzovik, phys. |
газообразование |
| géol. |
вскипание |
| industr. |
дегазирование (напитка) |
| makar. |
вскипание (жидкости); интенсивное газообразование; отваривание (сиропа в производстве сахара); вспучивание глазури |
| milit., techn. |
вспучивание (грунта); перегонка |
| médias. |
«кипение» (при зарядке аккумуляторов) |
| métall. |
дразнение; шлак при пудлинговании |
| pharm. |
точка кипения |
| pétr. |
бучение; бурное газовыделение |
| réfr. |
испарение |
| sylv. |
ошпаривание (to assist germination) |
| techn. |
отваривание; уваривание (сиропа в производстве сахара); бурное газообразование; вываривание; кипение формы; вспучивание (глазури); карамельные изделия; проваривание; проварка; образование пузырей; газовыделение; вздутие; бурное вспенивание (воды на поверхности водоёма) |
| transf. |
пропарка |
| vinif. |
процесс варки пива |
| électrochim. |
"кипение" аккумулятора |
|
|
| Gruzovik, chim. |
отваривание |
|
|
| Gruzovik |
вскипятить (pf of кипятить); вскипеть (pf of кипеть); отварить; кипеть (impf of вскипеть); кипятить (impf of вскипятить); кипятиться |
| génér. |
вариться; бурлить; сердиться; выпрыгивать из воды (о рыбе); вскипать; закипеть; заваривать; сварить; рассердиться; свариться; забурлить; вариться кипятить; отвариваться; вскипятиться; наваривать (a quantity of); навариваться (a quantity of); наварить (a quantity of); накипятить (a quantity of); отвариться; перекипать (too long); перекипеть (too long); покипеть; проваривать; прокипать; прокипятить (thoroughly); увариваться; уварить; увариться; прокипеть; горячиться (with rage Rudnicki); пениться (о волнах); вываривать; вскипятить (water, milk, etc.); кипеть (of emotions); кипятить (water, milk, etc.); кипятиться; отварить; варить (to cook by boiling in water etc. • I've boiled the potatoes) |
| biblioth. |
сократить до предела (литературное произведение) |
| chim. |
нагревать; кипеть; кипятить |
| cuir. |
варить |
| Gruzovik, cuiss. |
варить (eggs, fish, etc.); вариться (См. свариться); свари́ться |
| Gruzovik, figur. |
клокотать (up); накипать (impersonal); накипеть (impersonal) |
| Gruzovik, inform. |
взопреть (pf of преть) |
| industr.papier. |
варить (до волокнистого состояния) |
| inform. |
подвариваться; подвариться; приваривать; привариваться; приварить; привариться |
| makar. |
варить (до кипения); сжиматься; сокращать; сокращаться |
| milit., techn. |
вспучиваться (о грунте) |
| pharm. |
вскипяти |
| polygr. |
сокращать до предела (текст; издательский термин) |
| réfr. |
испаряться |
| techn. |
выпаривать; закипать; отваривать; уваривать (сироп в производстве сахара) |
| techn., obsol. |
нагревать до температуры кипения; пузыри; пузыри в краске |
|
|
boil a quantity of [bɔɪl] v | |
|
| Gruzovik |
накипятить |
| Gruzovik, cuiss. |
наваривать (impf of наварить); наварить (pf of наваривать) |
|
|
| Gruzovik |
перекипать (impf of перекипеть); перекипеть (pf of перекипать) |
|
|
| génér. |
фурункулёз (skinsight.com Tanya Gesse) |
| ressourc. |
грифоны |
|
|
boil for a certain time [bɔɪl] v | |
|
| Gruzovik |
провариться |
|
|
| Gruzovik |
кипучий |
| génér. |
кипящий; бурлящий; варочный; газообразование; пылкий |
| argot. |
чертовски злой (mad Interex) |
| chim. |
бучильный; дразнящий; отваривающий; отваривание (out) |
| Gruzovik, cuiss. |
варение; варенье |
| milit., techn. |
перегонный |
| voyag. |
вскипятивший |
| écol. |
очень жаркий (о погоде catalyst) |
|
|
| Gruzovik, cuiss. |
варочный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
boiling |
