|
|
| génér. |
неправильной формы; метис; гибрид; бастард; внебрачный ребёнок; незаконнорождённый ребёнок; подделка; худшего качества; бастр (сахар низкого качества); нагулька (незаконнорождённый ребёнок kenose); сволочь; байстрюк (Mermaiden); помесь; побочный ребёнок; необычного размера; подлец (Ремедиос_П); доказывать незаконнорождённость; объявлять незаконнорождённым |
| Игорь Миг |
отморозок (разг., груб., руг.); скот (разг., груб., руг.); недоделок (руг., груб.); сволота; паршивец; сучара; дрянцо; паскуда; поганец; сукин кот; зараза (руг.); гнида (руг.); дитя греха; побочное дитя; рождённый вне брачных уз; рождённый вне уз брака; рождённый вне законного брака |
| agroch. |
включение (твёрдой породы) |
| argot. |
всеми презираемый человек; лживый человек; эгоистичный человек |
| austr., argot. |
дружеское приветствие; неприятный человек; омерзительный человек; гад |
| autom. |
комбинированной системы; неправильной формы (или размера); необычной формы (или размера) |
| botan. |
гибрид (лат. hybrida) |
| cart. |
брак; нарушение стандарта |
| cart., édit., marq. |
лист бумаги 16х20 дюймов |
| constr. |
неправильной формы (размера); необычной формы (размера) |
| expl. |
массивное включение; твёрдое включение |
| figur. |
нехристь (igisheva) |
| forag. |
включение крепкой породы; комбинированная система |
| gross. |
падла (падло; literally "corpse" VLZ_58) |
| Gruzovik, argot. |
выблядок |
| géol. |
включение очень твёрдой породы; твёрдая массивная порода необычной формы или размера; твёрдая массивная порода необычного размера; твёрдая массивная порода необычной формы |
| hist. |
полуторный меч (Merc) |
| invect. |
выродок (igisheva); недоносок (igisheva); засранец (Pickman); подонок (fayzee) |
| makar. |
занятой пар; полупар; промежуточного типа |
| milit., techn. |
необычной формы; нестандартных размеров |
| registr. |
негодяй (WAHinterpreter); мразь (Andrey Truhachev) |
| sylv., botan. |
отпрыск |
| techn. |
неправильного размера |
| électr. |
товары низкого качества |
|
|
| génér. |
драчёвый (of a file); очень крепкий; ублюдок (One Tough Bastard – Этакий крутой ублюдок (название фильма 1996 года выпуска); побочное дитя; род ликёра; патока (на сахарном заводе); стерва |
| Игорь Миг |
урод (разг., груб.); скотина (разг., груб., руг.); ушлепок (груб., руг.); мерзавец |
| agric. |
ложный плод; межлинейный гибрид |
| argot. |
сукин сын; ублюдок; падла; гадёныш |
| biblioth. |
формат писчей бумаги 16x20 д. |
| construct. |
твёрдое, массивное включение |
| cuir. |
бастард (гибрид коз и овец); грубошёрстная индийская овчина |
| génie m., obsol. |
необычной размер |
| hist. |
меч – "бастард" (нечто среднее между одно- и двуручным мечом Merc) |
| inform. |
байструк |
| invect. |
говнюк (Anglophile) |
| jarg. |
выблядок |
| pétr. |
низкого качества |
| vulg. |
негодяй (одно из наиболее часто употребляемых ругательных слов); тяжёлая работа; тяжёлое положение; футбольный арбитр |
| électr. |
"чужой" символ; символ другой гарнитуры (в тексте) |
|
|
| génér. |
внебрачный; побочный; незаконнорождённый; неоднородный; поддельный; фальшивый; притворный; ломаный; массивный; необычный (о форме или размере); ложный; ненастоящий; нестандартный |
| autom. |
крупный |
| constr. |
драчёвый (напильник); комбинированный (напр., станок) |
| expl. |
крепкий |
| forag. |
грубый; очень твёрдый |
| makar. |
ложный (о породах, материалах, конструкциях); ненатуральный (о породах, материалах, конструкциях); неполноценный (о породах, материалах, конструкциях); неравномерный (о породах, материалах, конструкциях); неспецифичный (о породах, материалах, конструкциях); нетипичный (о породах, материалах, конструкциях); смешанный |
| milit. |
драчёвый (о напильнике) |
| milit., aviat. |
нестандартный (size or material) |
| peu fr. |
незаконный |
| pétr. |
неполноценный; нестандартный (о буровом инструменте местного изготовления); обманчивый |
| registr. |
чмо (Andrey Truhachev) |
| sylv., botan. |
низкокачественный; низкосортный; поддельный (о древесине, заменяющей более ценные породы) |
| techn. |
драчёвый |
|
|
| Gruzovik, outils. |
драчовый (= драчёвый); драчёвый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| gross., abrév. |
B |
|
|
| abrév., agric. |
bstd |
|
|
| argot. |
term of endearment |
|
|
| abrév. |
Brothers And Sisters Together Are Realy Dirty |
