 |
| |||
| бомба (this song is an absoulute banger! – эта песня просто бомба! suburbian) | |||
| хит (Taras); хитяра (Are you ready for a banger?! Taras) | |||
| небылица; враки; дубинка; цилиндр в автомобильном моторе; палка; трость; передний бампер у автомобиля (Interex); хулиган (NightHunter); сосиска (брит. Alexander Demidov); крутая вещь (this song was an absoulute banger! – эта песня была слишком крутой! Mizu); зашибись (this song was an absoulute banger! – эта песня была слишком крутой! Mizu) | |||
| петарда (произносится как "банга" 4uzhoj) | |||
| шутиха; фейерверк; драндулет (об автомобиле); развалюха (gauma); тарантас (gauma); член известной уличной банды (short for "gangbanger" Val_Ships) | |||
| держатель | |||
| бабник; распутник | |||
| |||
| колбасы (another name for sausages Interex); передний бампер (грубое описание женской груди в Великобритании terrarristka); наличные (деньги; I knew his cheques were dodgy, so I got him to pay me in bangers. Interex); уличная преступность (Adrax) | |||
| непрофессиональный игрок; человек, играющий для удовольствия | |||
| Bangers: 27 phrases, 15 sujets |
| Agriculture | 2 |
| Argot | 4 |
| Automobiles | 1 |
| Construction | 2 |
| Équipement automatisé | 1 |
| Général | 6 |
| Humour/Joculaire | 1 |
| Idiomatique | 1 |
| Industrie alimentaire | 1 |
| Jargon militaire | 1 |
| Musique | 1 |
| Sports | 1 |
| Technologie | 3 |
| Voyage | 1 |
| Vulgaire | 1 |