|
|
| Gruzovik |
уравновешенность; балласт |
| génér. |
щебень; то, что придаёт устойчивость; опыт (ность); убеждения; устои; то, что придает устойчивость |
| aluminium;industr. |
щебёночный балласт |
| argot. |
деньги |
| casp. |
противовес (raf) |
| constr. |
подготовка; подушка; балластная нагрузка; балластный резистор; гравий; балласт (1. груз 2. слой из сыпучих материалов); дроссель стартёра |
| Gruzovik, figur. |
водяной балласт |
| Gruzovik, inform. |
щебёнка (= щебень) |
| ingén. |
электромагнитный балласт (в люминесцентных лампах Nuntius) |
| makar. |
балласт (груз, улучшающий мореходные кач-ва); балласт (материал для балластного слоя верхнего строения пути); балласт топлива |
| milit., techn. |
крупный заполнитель (для бетона); балластный слой (дорожного покрытия); щебень (для основания дорожного покрытия) |
| médias. |
дроссель стартёра люминесцентных ламп (устройство, обеспечивающее горение разрядной лампы в заданном рабочем режиме) |
| naut. |
балласт на корабле; щебень на корабле; песок на корабле |
| plong. |
груз |
| pétr. |
балласт (water; балластная вода serz) |
| techn. |
балластное сопротивление (напр., разрядной лампы); балластный слой; дроссель стартёра (люминесцентной лампы); балластировка; пригрузка |
| teng. |
балласт (selected materials such as crushed stone placed on the roadbed to hold the track in line and surface. Type and gradation of the material to be used are important) |
| transp. |
балластный слой железнодорожного пути (Johnny Bravo) |
| trav. |
балластный слой (из щебня, гравия, песка и др.); балластный груз |
| téléc. |
пускорегулирующий аппарат (в осветительных системах Sergey Old Soldier) |
| yacht. |
масса балласта |
| échecs. |
балластная фигура; балластная пешка |
| éclair. |
устройство управления люминесцентными лампами (vvv52) |
| électr. |
балластный регистр; дроссель стартера (люминесцентных ламп) |
| énergie;industr. |
балласт (напр., материалы, используемые в железнодорожном полотне для опоры шпал, особенно на специальных путях транспортировки крупногабаритных грузов на энергетические объекты); балластное топливо |
|
|
| constr. |
ПРА (пуско-регулирующая аппаратура Oxy_jan) |
| électric. |
пускорегулирующая аппаратура (ПРА к светильникам, лампам VissonAn) |
|
|
| Gruzovik |
забалластировать (pf of балластировать); балластировать |
| génér. |
грузить балластом; стабилизировать; умерять; остепенять; придавать устойчивость (тж. перен.); придать устойчивость; грузить балластом (судно, аэростат); грузить; снабжать балластом; нагрузить балластом; нагружаться; нагрузить; нагрузиться; уравновешивать |
| autom. |
нагружать балластом |
| aviat. |
утяжеляться; утяжелять |
| champs. |
производить балластировку |
| expl. |
балластировать (рудничные пути) |
| industr. |
балластировать дорогу |
| milit. |
нагружать (балластом) |
| milit., techn. |
балластировать (балластный кузов строительной машины); грузиться балластом; загружать балластом (балластный кузов строительной машины); насыпать балласт; укладывать балластный слой |
| naut. |
грузить балласт |
| techn. |
балластировать; нагружать; щебенить; принимать балласт |
| transp. |
засыпать балластом |
| trav. |
покрывать гравием; покрывать щебёнкой |
|
|
| Gruzovik |
балластовый |
| appar. |
балластный |
| téléc. |
ПРА (Sergey Old Soldier) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., expl. |
bst |
| abrév., écon. |
ball.; Ball |
|
|
| abrév., assur. |
blst |
|
|
| abrév., naut. |
Heavy weight, often sea water, necessary for the stability and safety of a ship which is not carrying cargo. |
