|
|
| génér. |
бюджет; финансовая смета; запас; бумажник; содержимое сумки или бумажника; сумка и её содержимое; бюджетная смета (ABelonogov); финансовый бюджет; пачка; доступные средства (sankozh); составлять бюджет; кожаный мешок; кожаная сумка |
| astr. |
раскладка; распределение по компонентам; распределение по составляющим |
| banq. |
план по расходам (raf); план по расходам и доходам (raf); планируемые расходы (raf); смета расходов и доходов (oVoD) |
| ciném. |
смета на производство фильма; смета <-> смета на производство фильма |
| compt. |
смета; план; смета (доходов и расходов); фонд (as in фонд оплаты труда – salary budget tfennell); смета затрат (Alex_Odeychuk) |
| constr. |
баланс (напр., водный) |
| constr., jargon. |
сумка для гвоздей (кровельщика и т. п.); карман для гвоздей (кровельщика и т. п.) |
| contr. |
уровень запасов |
| entr. |
уровень |
| envir. |
бюджет (A balance sheet or statement of estimated receipts and expenditures. A plan for the coordination of resource and expenditures. The amount of money that is available for, required for, or assigned to a particular purpose; Баланс или смета ожидаемых поступлений и платежей. План, координирующий имеющиеся ресурсы и предполагаемые расходы. Средства, которые имеются в наличии, требуются или ассигнуются для определенной цели) |
| jargon., makar. |
сумка или карман для гвоздей (кровельщика и т.п.) |
| makar. |
карман для гвоздей (в спецодежде); план координации (ресурсов) |
| obsol. |
сумка |
| obsol., makar. |
кожаная бутылка |
| ordin. |
баланс; ресурс |
| progr. |
бюджетные средства (ssn) |
| techn. |
карман для гвоздей (вспецодежде); энергетический потенциал; ресурсы; финансовая смета расходов; баланс (e.g., nitrogen budget Alexander Demidov); смета расходов (финансовая) |
| vulg. |
влагалище |
| écon. |
государственный бюджет; план координации; смета (напр., расходов предприятия на программу); уровень расходов; выделять средства; запасы; план расходов (затрат) |
|
|
| génér. |
предусмотреть в бюджете (for); забюджетировать (Alexander Demidov); выделять средства (I budgeted 10 million dollars... B.Obama bix); составить бюджет; предусматривать в бюджете; ассигновать; ассигновать по бюджету; намечать; планировать |
| banq. |
выделять фонды под статью расходов (oVoD) |
| ciném. |
рационально использовать; экономно расходовать (Budget is usually prepared by a production manager) |
| financ. |
заложить её в бюджет (spanishru) |
| gouv. |
выделить из бюджета (The Alberta government has budgeted $20 million for this incentive. ART Vancouver); предусмотреть в бюджете (The Alberta government has budgeted $20 million for this incentive. ART Vancouver) |
|
ассигновывать |
| inform. |
осмечивать (oVoD) |
| sakh. |
относить на |
| techn. |
расходовать |
| écon. |
бюджетировать; составлять смету; закладывать в бюджет |
|
|
| génér. |
бюджетный; очень дешёвый (hotel, holiday, price, etc. Faststone) |
| voyag. |
недорогой |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., ress. |
BUDGET |
|
|
| abrév. |
bdgt |
| informat. |
Estimated cost and revenue amounts for a given range of periods and set of books (There can be multiple budget versions for the same set of books) |
| milit., abrév. |
bud |
