|
|
| géol. |
на фоне (на фоне наступания ледника – as the glacier advanced ArcticFox) |
| médias. |
в качестве; как ни; по мере того как; так как; который |
|
|
| réseaux. |
АС (автономная система; autonomus system; объединение сетей с одинаковой маршрутизационной политикой и общей администрацией; состоит из одной или нескольких систем Alex Lilo) |
|
|
| ressourc., suéd. |
оз |
|
|
| génér. |
что и (Should immigrants have the same rights as citizens? Stas-Soleil); из-за того что (I. Havkin); как будто бы; столько; точно |
| Игорь Миг |
учитывая тот факт, что |
|
|
| allem., musiq. |
ля-бемоль |
| chim. |
мышьяк (Yakov F.) |
| techn. |
мышьяк |
|
|
| génér. |
англосаксонский; СУ (Traktat Translation Agency); системные услуги (Traktat Translation Agency); вспомогательные услуги (Traktat Translation Agency) |
| autom. |
с автомобильной посадкой или рулём автомобильного типа (nerzig) |
| chim. |
активированный ил (activated sludge eugeene1979) |
| entr. |
отчёт о продаже товара (account sales); после предъявления (after sight) |
| Gruzovik, milit. |
противолодочный (anti-submarine) |
| Gruzovik, ordin. |
автономная система (autonomous system) |
| Gruzovik, scient. |
абсорбционная спектроскопия (absorption spectroscopy) |
| industr. |
асбестовое волокно (Yuriy83) |
| informat. |
архитектурный имитатор |
| loi cr. |
одиночная камера (administrative segregation VLZ_58); одиночное заключение (VLZ_58) |
| makar. |
активные пространства; активное пространство (active space) |
| math. |
почти наверное (almost sure) |
| médic. |
анкилозирующий спондилит (ankylosing spondylitis Ying); левое ухо (auris sinister Ying) |
| or;extr. |
компания Alex Stewart Assayers (AS MichaelBurov) |
| phot. |
стабилизация (у Konica Minolta – Anti-Shake bojana) |
| progr. |
автоматизированная система (ssn) |
| pétr. |
пропласток ангидрита (anhydrite seam); после перфорирования; после торпедирования (after shot) |
| réseaux. |
автономная система (АС; autonomus system Alex Lilo); сервер приложений |
| sakh. |
многозондовый акустический каротаж (LSS; с большим радиусом исследования) |
| techn. |
Австралийский стандарт (Australian Standard pansypras) |
| écon. |
совокупное предложение (сокращение от aggregate supply A.Rezvov) |
|
|
| Gruzovik |
словно |
| génér. |
дарма; даром; сколечко; сколь; как; будучи (As a lawyer he knew ... – Будучи адвокатом, он знал ... Stas-Soleil); что; так; так как (I could not stay, as it was late – я не мог оставаться, так как было уже поздно); такой же; ведь (suburbian); ибо; хотя; в то время как (he came in as I was speaking – он вошёл, когда я говорил; just as he reached the shore – как только он достиг берега); в то время как (he came in as I was speaking – он вошёл, когда я говорил); раз (союз I. Havkin); подобно тому как (союз I. Havkin); затем, что; начиная от (from); по мере того как (As the wheel came in contact with the surface; The blood moves more and more slowly as it travels farther and farther along the arterial channels); по той причине, что (I. Havkin); поскольку (As this message may contain confidential information, if you are not the intended recipient, please delete the e-mail and notify the sender.); в лице (4uzhoj); посчитав (jodrey); как ни (cunning as he is he won't deceive me – как он ни хитёр, меня он не проведёт); с (consumption changes as income changes – ... с изменением дохода Stas-Soleil); пока (Filunia); какой; который (this is the same book as I lost – это такая же книга, как та, что я потерял); то есть (you as the world's largest manufacturer А. Гордеев); являясь (As polymers, they form tough, flexible plastic materials. vbadalov); если; согласно тому, как |
| antiq. |
ас, ассарий (Денежная единица в Древнем Риме, бронзовая или медная монета, 1/16 динария OstrichReal1979) |
| arch. |
поелику (Халеев) |
| casp. |
на должности (Yeldar Azanbayev) |
| chim. |
ас |
| inform. |
алафа; лафа |
| makar. |
чем |
| math. |
что и (body 1 has the same shape as body 2 • the proof is the same as for the preceding lemma) |
| mesures., hist. |
ас (древнеримская мера веса) |
| médias. |
хотя (после прилагательного или наречия, напр., strange as it is как это ни странно) |
| obsol. |
аки |
| orth. |
елико (как, сколько (церковнослав.яз.): «Елико отстоят востоцы от запад, удалил есть от нас беззакония наша» (Псалтирь 102:12) ART Vancouver) |
| pétr. |
в ходе того, как (Johnny Bravo); в ходе того как (Johnny Bravo) |
| écon. |
в процессе того, как (A.Rezvov) |
|
|
| Gruzovik |
начиная от чего-н. (as prep); начиная с чего-н. (as prep) |
|
|
| aviat. |
истинная скорость полёта (Morning93) |
|
|
... as something [æz] conjug. | |
|
| makar. |
как что-либо заведено |
|
|
| Gruzovik |
сколько |
| génér. |
вместо; в том виде, в котором он был (The comments of the judges, as published in the media, have political implications in the politically divided political context. Alexander Demidov); когда; как например (some animals, as the fox and the wolf – некоторые животные, как напр., лиса, волк); касательно; насколько (His permanent position in literature is due, no doubt, to the art and genius of Menander, whose creations he has perpetuated, as a fine engraver may perpetuate the spirit of a great painter whose works have perished.); вроде того (the mere crossing of Siberia in a sledge drawn by dogs as Ledyard did Игорь Глазырин); в качестве кого-то (чего-то; She introduced him as her husband. (Она представила его как своего мужа) Dyatlova Natalia); по мере того; коль (as – так как ), коль скоро (as soon as – как только Andrew Goff); в пересчёте на (n.lysenko); оттого что (I. Havkin); в связи с тем что (I. Havkin); в силу того, что (I. Havkin); в бытность; с; тогда как; как и (He has found that in Russia, as in Poland, employees are hesitant to send ideas up the management ladder. TMT Alexander Demidov); как будто бы (immortalms); по мере того, как; в том виде, как он был (Here you will find a record of references to Global Strategy Forum, as published in the media. Alexander Demidov); в качестве (to appear as Hamlet – выступить в роли Гамлета; to work as a teacher – работать преподавателем); в порядке (schnuller); хоть; от; начиная с (from); в роли (Produced by Francis Ford Coppola, shot by Roger Deakins and featuring Maggie Smith as the housekeeper, Holland's "Secret Garden" is tough to top.  washingtontimes.com); как только (Nadia U.); в качестве (союз I. Havkin); так же как (zeev); так же (как); как (do as you are told – делайте как (вам) сказано); выступать в качестве (Johnny Bravo); как бы ни; как бы то ни было; как это часто случается (they) very often (are; If the natural drives are insufficient, as they very often are, then the pressure can be artificially maintained by injecting water into the aquifer or gas into the gas cap. ArcticFox); оттого, что (MichaelBurov); раз уж ('I took a strong line, and everything is all right. Still, stay a day or two, of course, as you're here.' (P.G.Wodehouse) -- раз уж приехал ART Vancouver); под видом ("That's what puzzles me, Mr. Holmes," said White Mason. "If the fellow did not want the hue and cry raised over him, one would imagine that he would have returned and remained at hotel as an inoffensive tourist." (Sir Arthur Conan Doyle) – под видом невинного туриста ART Vancouver); в порядке (+ gen.); на правах (+ gen.) |
| Игорь Миг |
в то время, когда; как раз в то время, когда; как раз в то время, как |
| entr. |
учитывая, что (Юрий Гомон) |
| gouv. |
в должности (Falcon criticized B.C. Premier David Eby, saying Eby has "suddenly woken up" to the housing crisis after a term as housing minister. ART Vancouver) |
| Gruzovik, dial. |
сколь (= сколько) |
| Gruzovik, inform. |
сколечко (= сколько) |
|
на правах (sheetikoff); в порядке и на условиях (as defined herein – в порядке и на условиях, определяемых настоящим соглашением schnuller) |
| information;trait. |
по формуле (употребляется только перед соответствующей формулой igisheva); по уравнению (употребляется только перед соответствующим уравнением igisheva) |
| makar. |
в роли (to appear as Hamlet – выступить в роли Гамлета); в роли; по мере; в виде; между тем как |
| math. |
в следующей форме; в тот момент, когда; в форме; ввиду того, что; за; как и; коль скоро; при; потому что; относительно |
| mécan. |
типа (вроде, наподобие) |
| métall. |
в состоянии после (без какой-либо последующей обработки; ...) |
| obsol. |
аки (used in metaphors, in modern parlance mostly to achieve a humorous effect. e.g.: трудится аки пчела – busy as a bee SirReal) |
| polit. |
на посту (as a minister of finance he...) |
|
|
| génér. |
в процентах (Alexander Demidov) |
|
|
as something [æz] préparation. | |
|
| makar. |
как другие |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., banc. |
after sight (4uzhoj) |
|
|
| abrév. |
altostratus; amplitude of shear wave; area of steel (площадь поперечного сечения арматуры Stepney); arsenic |
| abrév., autom. |
airflow sensor |
| abrév., génét. |
simple arch |
| abrév., pétr. |
effective amplitude of shearing waves; arsenopyrite; asbestos |
| abrév., électr. |
system availability |
|
|
| abrév. |
Asia; Asian |
| abrév., médic. |
astigmatism |
|
|
| abrév. |
Academy of Science (s); assembler; Red Hat Enterprise Linux Advanced Server (RedHat, Linux); USN Rating Aviation Support Equipment Technician (Alex Lilo); Aanstaande (Alex Lilo); Abandon Ship (Alex Lilo); Ablaufsprache (German: Sequential Function Chart Alex Lilo); Absolutely Stupid; Abstract Syntax (Alex Lilo); Academia Sinica (Taiwan Alex Lilo); Academy of Science (Vosoni); Access Stratum (3GPP Alex Lilo); Access System (JOPES); Acquisition/Application System (Alex Lilo); American Singles (Alex Lilo); Acrylonitrile Styrene (Alex Lilo); Action Script (scripting language used in flash, similar to Java Alex Lilo); active substance (Yakov); Activesync (Microsoft software Alex Lilo); Activity Start; Acute Sinusitis (Alex Lilo); Adam Sandler (actor Alex Lilo); Add Sideways; Add Subnet; Additional Shift (used on overtime forms Alex Lilo); Additive Solution (preservative to extend life of red blood cells Alex Lilo); Address Strobe (Alex Lilo); Administrative Simplification (Alex Lilo); Administrative Site (Alex Lilo); Administrative Support (Alex Lilo); Administrative System (Bellcore Alex Lilo); Adopted Son (Alex Lilo); Adult Situations (Alex Lilo); Adult Swim (Cartoon Network programming block Alex Lilo); Advanced Schottky (Alex Lilo); Advanced Solutions; Advanced Subsidiary level (UK Alex Lilo); Advanced Switching (Alex Lilo); Aerial Surveillance; Aeronautical Science (Flight Major Alex Lilo); Aerospace Corporation (Alex Lilo); Aerospace Society (Alex Lilo); Aerospace Standards (Alex Lilo); Aes Sedai (Wheel of Time book series Alex Lilo); Aft Shroud (Alex Lilo); After Sperry; After-Sales Service (Alex Lilo); AfterStep (Window Manager for X Alex Lilo); Agency Services (Alex Lilo); Agent Society (International Society on Intelligent Agent Technologies Alex Lilo); Aggregate Subbase (construction Alex Lilo); Aggregate Supply (economics Alex Lilo); Aggressor Squadron (Alex Lilo); Agrarian System (Alex Lilo); Agreement State; Air Sampling (station Alex Lilo); Air Sealed (Alex Lilo); Air Seasoned Timber (Alex Lilo); Air Staff; Air Surveillance; Airfield Services (Alex Lilo); airscoop; airspeed; Aksje Selskap (Norwegian: Limited Company Alex Lilo); Alarm Surveillance (Alex Lilo); Alaska Airlines, Inc., Alaska (IATA airline code Alex Lilo); Alaska Statute; Alessandro Scarlatti (classical composer Alex Lilo); Alignment Signal (ITU-T Alex Lilo); Alka-Seltzer (Alex Lilo); All Source (Alex Lilo); All Star (sports Alex Lilo); All Stars (Disney resort Alex Lilo); Allocation Status; Allowance Standard (Alex Lilo); Alpha Smart (electronic keyboard Alex Lilo); Alto Saxophone (Alex Lilo); Altostratus (cloud formation Alex Lilo); Amalgamated Society; Amateur Satellite; American Samoa; American Standard Code for Safety Glazing Materials; Amino Salicylic Acid (Alex Lilo); ammeter switch; Ammonium Sulphate; Ammunition Specialist (Alex Lilo); Ampere Sensor (Alex Lilo); Ampere Switch (Alex Lilo); Anaerobic Seeder (Alex Lilo); Anakin Skywalker (Star Wars Character Alex Lilo); Anal Seepage (Alex Lilo); analog secure (US DoD Alex Lilo); Analog Switch (Alex Lilo); Analysis Subsystem (Alex Lilo); Anatolian Studies (Alex Lilo); Ancillary Services (Alex Lilo); Angel Sanctuary (Manga Alex Lilo); Angle Slam (wrestling finishing move Alex Lilo); Angled Single (Alex Lilo); Anglo-Saxon; Anno Satanas (Alex Lilo); Anno Societatis; Annual Summary (Alex Lilo); Anonim Sirketi (Turkish: Joint Stock Company Alex Lilo); Anonymous Sender (Alex Lilo); Another Subject (Alex Lilo); Answer Supervision (Alex Lilo); Anti Static (Alex Lilo); Anti Surge (type of electric fuse Alex Lilo); Anti Sweat (Alex Lilo); Anti-Scintillation (Alex Lilo); Anti-Social (Alex Lilo); Antichrist Superstar (Marilyn Manson album Alex Lilo); antisubmarine; Aperture Stop (Alex Lilo); AppleScript (Alex Lilo); AppleShare (Alex Lilo); Appliance Server; Applicability Statement (Alex Lilo); Application Software (NEC Alex Lilo); Applied Science (Alex Lilo); Approaches Standards (school grading system Alex Lilo); Aqueous Solution (Alex Lilo); Archive Server (Alex Lilo); Area Security (Alex Lilo); Area Source (Alex Lilo); Area Supervisor (FAA ARTCC Area Supervisor 1 or more Sector Suites Alex Lilo); Arme'e du Salut (Salvation Army Alex Lilo); Armed Services; Armed Services Committee; Army Security; Army Staff; Arnold Schwarzenegger (body builder, actor, politician Alex Lilo); Arsenal Ship (Alex Lilo); Articulation Score (Alex Lilo); artificial satellite; Artificial Stupidity (Alex Lilo); As Stated (Alex Lilo); Asbestos Survey (Alex Lilo); Ascent Stage (Alex Lilo); Asian Sensation (Alex Lilo); Aspheric Subassembly (Alex Lilo); Assamese; Assassin/Assassination (Alex Lilo); Assault at Selonia (Star Wars novel Alex Lilo); Assault Shotgun; Assault Support (Alex Lilo); Assigned (Telabs Alex Lilo); Assistant Referee (Soccer Alex Lilo); Associate in Science (Alex Lilo); Associate of Science (Alex Lilo); Associated Students (Alex Lilo); Associated Support (Alex Lilo); Associazione Sportiva (Italian: sports club Alex Lilo); Athletics (Oakland baseball team Alex Lilo); ATM Switch (Alex Lilo); Attachment Sheet (Alex Lilo); Audioslave (band Alex Lilo); Auger Spectroscopy (Alex Lilo); Auris Sinister (Latin: Left Ear Alex Lilo); Auris Sinistra (left Ear); Austin Servers (online gaming community Alex Lilo); Australian Shepherd (dog breed Alex Lilo); Australian Standard (Alex Lilo); Authentication Server (Alex Lilo); Authentication Service (DCE); Author Space (webcomic Alex Lilo); Authorization Subsystem (Alex Lilo); Automatically Switching; Automation Specialist (Alex Lilo); Autosavants.com (car enthusiasts Alex Lilo); Auxiliary Steam (Alex Lilo); Auxiliary Submarine (Alex Lilo); Aviation Safety (Alex Lilo); aviation ship (US DoD Alex Lilo); Complex Antenna (Alex Lilo); FAADC2I Simplified Handheld Terminal Unit; Wait (logging abbreviation Alex Lilo); Anabolic Steroid; Atropine Sulphate; Alaska Statutes; Administrative and Scientific Progress Report; aftersight; armament supply; Australian Standards |
| abrév., agric. |
astigmatic |
| abrév., agric., chim. |
ammonium sulphate |
| abrév., angl. |
admiral superintendent |
| abrév., astr. |
Authorized Service (semfromshire) |
| abrév., autom. |
aerial system; air second intake unit; air suction vacuum switching valve; air suspension; air switching; ambient air temperature sensor; antenna system; automatic shift; automatic speed control |
| abrév., aviat. |
aircraft stand; air start (starting); aircraft airplane services; airplane support; airworthiness standard; alpha speed; anti-skid; accomplishment summary (Interex); aerospatiale (Interex); auto stabilization (Interex); aircraft surveillance; adjustable spanner; advisory service; aeronautic standards; aeronautical air specifications; aerospace airspeed; air system; airframe supplier; airline aircraft support; airplane services; airplane summary; airport service; airspace standard; airspeed switch; alternates and substitutes; altimeter setting; altitude select; aspect ratio; assembly sequence; assembly short; attitude set; automatic slots; auxiliary step; avionics system |
| abrév., biol. |
ammoniacal silver; Arias-Stella reaction |
| abrév., chim. |
acetosyringone; ammonium sulphamate; acrylonitrilestyrene copolymer |
| abrév., chir. |
Angelman syndrome Angelman |
| abrév., comm. |
Access Switch / Access Server; Access Switch |
| abrév., constr. |
awning stanchion |
| abrév., contr. |
aerospace standard |
| abrév., défens. |
anti-satellite; anti-sideband; assignment slot |
| abrév., entités juridiques structures juridiques d'entreprise;types. |
Aktsiaselts (акционерное общество в Эстонии 4uzhoj); Aksjeselskap (акционерное общество в Норвегии 4uzhoj) |
| abrév., entr. |
able seaman; Academy of Sciences; application for cargo shipment; Asia; at sight; average speed |
| abrév., espac. |
anti spoofing; astronomy; adapter section |
| abrév., extens. |
Autonomous System (Internet) |
| abrév., financ. |
associated State |
| abrév., hist. |
Air Service |
| abrév., industr. |
Austria Standard |
| abrév., informat. |
anti-streamer; add-subtract; Architectural Simulator; automated software distribution |
| abrév., ingén. |
amperemeter switch |
| abrév., makar. |
active space |
| abrév., milit. |
Acquisition Strategy; Advanced Sensors; Air Search; air speed; Aircraft Survivability |
| abrév., médic. |
acidified serum; Acidified Serum; Alport Syndrome; Angelman Syndrome; Angiosarcoma; Ankylosing Spondylitis; Anovulatory Syndrome; Artificial Sweetener; Aseptic Meningitis; Asparagine Synthetase; Asperger Syndrome; Assisted Suicide; Astigmatism; Asymmetric; Atherosclerosis; Auricle Sinistrus (Left Ear); ankylosing spondylitis; auris sinistra (left ear); aortic stenosis (Vosoni); aortic stenosis (стеноз аортального клапана Dimpassy); Antimicrobial Stewardship (I. Havkin); acetylstrophantidin; Adams-Stokes (disease); alimentary system; androsterone sulfate; Anthropological Society; antistreptolysin; anxiety state; assistant surgeon; shelter for animal |
| abrév., médic., latin. |
left ear; arteriae sigmoideae |
| abrév., oncol. |
Adeno-Squamous carcinoma; AngioSarcoma |
| abrév., optiq. |
angular sensitivity |
| abrév., or;extr. |
Alex Stewart Assayers (MichaelBurov) |
| abrév., phys. |
Absence of Seizures; Acoustic Stimulation; Acute Stress; Adams-Stokes syndrome; Anal Sphincter; Aortic Stenosis; ArterioSclerosis; AScending aorta |
| abrév., polit. |
Australia |
| abrév., polym. |
American standard; acrylonitrile-styrene resin |
| abrév., progr. |
automated system (ssn) |
| abrév., pétr. |
amide surfactant; amine surfactant; amphoteric surfactant; account sales; acetocyringone; acrylonitrile-styrene (resin); Aegean Sea; air pressure test for strength; air scoop; air seasoned; air space; air suction; airless spray; alkali syenite; alkyl sulfonates; alkylsulfate; alkylsulphate; aluminum and steel; aluminum silicate; aluminum sulfate; aminosugars; ammonium sulfonate; analytic signal (method); anionic surfactant; antithetic sampling (method); Arctic services; area sample; asphalt and perchlorate solid; atactic polystyrene; augmented stability; automatic synchronizer; automatic system; automatic ally switching; sodium alkyl sulfonate; absorption spectroscopy; after shot; anhydrite stringer; Array Sonic (glenfoo) |
| abrév., radio. |
antenna assemblies |
| abrév., règl. |
anticipated sales (Maximoose) |
| abrév., réseaux. |
Application Server |
| abrév., sakh. |
amine sewer (system) |
| abrév., scienc. |
aeolian sand |
| abrév., sciences. |
abstracting service; activated-sludge; actual standard; admittance spectroscopy; aminosilane; ammonia stripping; ammonium salts; amphibole skarn; analytical series; analytical solutions; Apollo Saturn; athyrisina squamosum; atomic spectroscopy |
| abrév., sécur. |
Authorization Server (Alex_Odeychuk) |
| abrév., techn. |
alloy steel |
| abrév., transp. |
all-seasons |
| abrév., téléc. |
autonomous system |
| abrév., écon. |
acrylonitrile-styrene copolymer; account sale |
| abrév., éduc. |
Aeronautical Standard; Aircraft Standard; Airlift Squadron; Anti-Spoofing; Anti-Submarine; Automatic Sprinkler; Submarine Tender (USA); Australia (NATO country code) |
| abrév., électr. |
absent subscriber; absorbed radical surface coverage; access speed; acoustic sensor; active satellite; active system; activity scanning; adaptable system; addressing signal; address selection; address space; address specification; address stack; administration system; aerospace system; allowed state; alphabetical sequence; American Standards; animation system; anorthic system; antistructure (atom); application specific; archives server; array structure; assured service; audio station; audio system; autoionization system; automatic spacing; auxiliary storage; antistatic; application system |
| abrév., élim. |
alkyl sulfate |
| abrév., équip. |
Automation System (система автоматизации Tektonov); Androgen Suppression |
| invest. |
after sight |
| milit. |
aerospace studies; air station; air superiority; air support; air-to-surface; ammunition storage; ammunition store; angle of sight; antenna site; apprentice seaman; area surveillance; arm of service; armament supplies; armor school; armored shop; army surplus; arsenal section; assistant secretary; atomic strike; automatic switching |
| météor. |
aeronautical standards; ascending to... |
| phys. |
Anal sphincter; Arteriosclerosis |
| techn. |
acquisition sensor; asdic search; action statement; adaptive system; aerial shot; air glow spectrum; air supply; air-seasoned; alto-stratus; ampere-second; angle shot; anisotropic semiconductor; antenna systems; antisubmarine search; arithmetically symmetrical; astronomical spectroscopy; atmosphere and space; audio sensitivity; auto sequential; automatic search |
| écon. |
aggregate supply (dimock) |
| énergie;industr. |
accident severity; advanced system; air staging; analytical simulator; appraisal system; austenite steel; automatical stabilization; automatically stabilized; auxiliary spray |
|
|
| abrév. |
acoustic speed; altostratus (об облачности Leonid Dzhepko); annual survey; assessment; heavy toward short wavelength |
| biol. |
asymmetric; asymmetry |
| polym. |
alongside; asymmetrical |
|
|
| abrév. |
as it was; asymmetry; asymmetrical |
| abrév., biblioth. |
Assistant |
| abrév., expl. |
asbestos |
| abrév., médic. |
astigmatic; asymmetrical |
| abrév., sciences. |
asymmetric |
| industr. |
assymetrical |
|
|
| abrév., sakh. |
array sonic (full waveform tool) |
|
|
| abrév., sakh. |
array sonic (long-spaced sonic) |
