DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

apply to

contraintes
Gruzovik адресоваться (impf and pf)
génér. распространяться на (The restrictions set forth in DR 7-104(a)(1) apply only to communications "with a party the lawyer knows to be represented by a lawyer in that matter".); подходить (MargeWebley); нанести; распространять на (They strongly inclined to apply this rule to other actions of debt on simple contract. I. Havkin); предъявлять к (requirements applied to – требования, предъявляемые к Stas-Soleil); предъявляться к (requirements applied to Stas-Soleil); отнестись
anal. подставлять в (igisheva); подставить в (igisheva)
entr. применять; использовать; подпадать под действие (...to contain the terms and conditions of any contract of employment of any Seafarer to whom this Agreement applies. Ying)
extr.or. относиться к (someone – кому-либо Leonid Dzhepko)
применяться в отношении (Настоящая Конвенция не применяется в отношении ответственности продавца. Andrew052); иметь силу для (I. Havkin); действовать в отношении (Данная норма не действует в отношении юридических лиц. The same ratio, however, does not apply to legal persons. I. Havkin)
makar. обращаться (адресоваться); относиться к; заниматься (чем-либо); касаться; направлять (внимание, энергию на что-либо); относиться; распространяться (на кого-либо, что-либо)
math. обратиться
médias. применить к (smth., чему.-л.)
obsol. обратиться к (He gave the subpoenas to Mr. Gaines to serve them, and told him, that if there should be any difficulty, to apply to a lawyer for advice how to act. (1879) В.И.Макаров); обращаться к (кому-либо • ...to apply to a clergyman for help in reading old law documents is as absurd as it would be for a surgeon to apply to a lawyer to show him how to pull out a tooth. (1902) В.И.Макаров)
progr. применяться к (ssn)
sakh. распространяться на (напр.: This Privacy Policy applies to the Site only. It does not apply to other websites to which we link.)
scient. быть применимым к (igisheva)
signif. проявляться (в чем-либо • Then we demonstrate how these characteristics apply to online services and the challenges for applying competition policy. A.Rezvov)
téléc. применяться (oleg.vigodsky)
électr. прикладываться (о входной последовательности к конечному автомату ssn)
applies to
апелляция может быть подана в
incendie et de contrôle des incendies;syst. действителен (applicable for (схема) OLGA P.)
applied to
génér. применительно к (Alex_Odeychuk)
constr. применяются относительно (Yeldar Azanbayev)
Applied to
: 497 phrases, 64 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe1
Apollo-Soyouz6
Archéologie1
Architecture1
Astronautique5
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bases de données1
Brevets8
Champs de pétrole1
Chromatographie1
Construction29
Cosmétiques et cosmétologie6
Défense aérienne7
Dentisterie5
Diplomatie5
Écologie1
Économie6
Éducation3
Électrochimie1
Électronique12
Entreprise9
Espace9
Figuratif1
Finances1
Général110
Géophysique2
GOST1
Idiomatique1
Impôts1
Industrie de l'énergie2
Informatique4
Informel1
Ingénierie électrique1
Intelligence artificielle1
Investissement1
Jargon1
Livre/littéraire1
Logistique1
Loi17
Makarov125
Mathématiques10
Médias de masse4
Médical3
Météorologie1
Métrologie1
Microsoft3
Militaire3
Moteurs à réaction1
Nautique1
Officiel1
Oto-rhino-laryngologie2
Pétrole et gaz2
Politique3
Pratique notariale1
Production3
Programmation19
Psychologie1
Réseaux de neurones1
Ressources en eau2
Scientifique15
Technologie25
Télécommunications2
Trafic routier1