|
American : 4768 phrases, 249 sujets |
| Abréviation | 15 |
| Acoustique | 3 |
| Affaires étrangères | 2 |
| Agriculture | 42 |
| Agrochimie | 1 |
| Allergologie | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 22 |
| Amérique du Nord États-Unis et Canada | 1 |
| Amérique du Sud | 4 |
| Ampélographie | 1 |
| Amphibiens et reptiles | 54 |
| Animaux domestiques | 3 |
| Anthropologie | 1 |
| Apiculture | 4 |
| Appareils médicaux | 3 |
| Appareils ménagers | 1 |
| Approvisionnement | 1 |
| Approvisionnement en eau | 2 |
| Architecture | 3 |
| Argot | 2 |
| Argot d'adolescent | 2 |
| Argot lié à la drogue | 4 |
| Armes de destruction massive | 11 |
| Armes et armurerie | 1 |
| Art | 5 |
| Artillerie | 3 |
| Assurance | 27 |
| Astronautique | 33 |
| Astronomie | 3 |
| Astrophysique | 1 |
| Athlétisme | 1 |
| Audit | 2 |
| Automobiles | 11 |
| Aviation | 5 |
| Bancaire | 18 |
| Bandes dessinées | 1 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 6 |
| Base-ball | 1 |
| Bible | 1 |
| Bibliothéconomie | 31 |
| Billard | 1 |
| Biologie | 182 |
| Biologie moléculaire | 1 |
| Biotechnologie | 2 |
| Botanique | 101 |
| Bourse | 8 |
| Brasserie | 1 |
| Breuvages | 2 |
| Britannique usage, pas orthographe | 2 |
| Câbles et production de câbles | 5 |
| Cardiologie | 3 |
| Cartographie | 6 |
| Caspienne | 3 |
| Chauffage | 1 |
| Chaussure | 1 |
| Chimie | 6 |
| Chimie analytique | 1 |
| Chirurgie | 2 |
| Christianisme | 4 |
| Cinématographie | 23 |
| Cliché/convention | 1 |
| Collectif | 2 |
| Commerce | 2 |
| Commercialisation | 3 |
| Comptabilité | 15 |
| Construction | 36 |
| Construction de route | 1 |
| Construction navale | 3 |
| Contrôle qualité et normes | 9 |
| Cosmétiques et cosmétologie | 1 |
| Cuir | 13 |
| Cuisson | 1 |
| Dentisterie | 11 |
| Désapprobateur | 1 |
| Diplomatie | 27 |
| Droit du travail | 1 |
| Droit Maritime & Droit de la Mer | 1 |
| Échecs | 5 |
| Éclairage autre que cinéma | 1 |
| Écologie | 52 |
| Économie | 47 |
| Économie politique | 1 |
| Éducation | 17 |
| Électrochimie | 3 |
| Électronique | 26 |
| Electronique haute fréquence | 3 |
| Élevage | 9 |
| Élevage de chevaux | 5 |
| Élevage de chiens | 16 |
| Endocrinologie | 2 |
| Énergie nucléaire et fusion | 2 |
| Entomologie | 20 |
| Entreprise | 15 |
| Équipement automatisé | 22 |
| Espace | 1 |
| Essai clinique | 3 |
| États-Unis | 42 |
| Ethnographie | 9 |
| Ethnologie | 27 |
| Études culturelles | 9 |
| Exploitation minière | 19 |
| Figure de style | 2 |
| Finances | 4 |
| Floriculture | 1 |
| Fond monétaire international | 17 |
| Football | 3 |
| Forage | 7 |
| Général | 941 |
| Génie mécanique | 5 |
| Génie thermique | 3 |
| Géographie | 9 |
| Géologie | 4 |
| Géophysique | 3 |
| Gestion | 2 |
| Gynécologie | 1 |
| Historique | 6 |
| Hockey sur glace | 1 |
| Hydrobiologie | 1 |
| Ichtyologie | 102 |
| Idiomatique | 2 |
| Immobilier | 2 |
| Immunologie | 12 |
| Implantologie dentaire | 3 |
| Impôts | 1 |
| Industrie | 6 |
| Industrie alimentaire | 7 |
| Industrie de l'aluminium | 6 |
| Industrie de l'énergie | 82 |
| Industrie des pâtes et papiers | 8 |
| Industrie des silicates | 5 |
| Industrie du tabac | 1 |
| Industrie hôtelière | 2 |
| Industrie textile | 29 |
| Informatique | 15 |
| Informel | 5 |
| Ingénierie | 1 |
| Ingénierie électrique | 3 |
| Ingénierie hydraulique | 1 |
| Intelligence artificielle | 1 |
| Internet | 3 |
| Investissement | 15 |
| Jardinage | 1 |
| Jargon professionnel | 1 |
| Linguistique | 15 |
| Littérature | 18 |
| Logistique | 1 |
| Loi | 67 |
| Lutte contre la corruption | 1 |
| Makarov | 169 |
| Mammifères | 128 |
| Mathématiques | 3 |
| Médecine aéronautique | 3 |
| Médecine au laser | 3 |
| Médecine légale | 3 |
| Médecine vétérinaire | 12 |
| Médias de masse | 20 |
| Médical | 570 |
| Métallurgie | 11 |
| Météorologie | 7 |
| Microbiologie | 1 |
| Microsoft | 5 |
| Militaire | 301 |
| Musées | 2 |
| Musique | 4 |
| Nations unies | 19 |
| Nautique | 8 |
| Navigation | 2 |
| Neurologie | 2 |
| Nom de l'organisation | 57 |
| Nom du médicament | 1 |
| Nom propre | 1 |
| Océanographie et océanologie | 3 |
| Oncologie | 7 |
| Ophtalmologie | 1 |
| Optique branche de la physique | 2 |
| Ordinateurs | 10 |
| Organisations non-gouvernementales | 13 |
| Ornithologie | 45 |
| OTAN | 2 |
| Paléontologie | 1 |
| Parasitologie | 1 |
| Parfum | 1 |
| Pêche industrie de la pêche | 1 |
| Pédiatrie | 3 |
| Pétrole / pétrole | 72 |
| Pétrole et gaz | 8 |
| Peu fréquent / rare | 1 |
| Pharmacie et pharmacologie | 4 |
| Pharmacologie | 3 |
| Philatélie / philatélie | 4 |
| Philologie | 1 |
| Physique des hautes énergies | 3 |
| Pipelines | 12 |
| Pisciculture pisciculture | 13 |
| Plastiques | 1 |
| Plomberie | 1 |
| Police étrangère | 11 |
| Politique | 47 |
| Polygraphie | 6 |
| Polymères | 20 |
| Pratique notariale | 2 |
| Production | 8 |
| Programmation | 4 |
| Psychiatrie | 3 |
| Publicité | 24 |
| Radio | 2 |
| Recherche et développement | 1 |
| Réfrigération | 5 |
| Règlement extrajudiciaire des différends | 2 |
| Relations internationales | 2 |
| Relations publiques | 1 |
| Religion | 16 |
| Réseaux informatiques | 9 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 1 |
| Rhétorique | 2 |
| Sakhaline | 24 |
| Sakhaline A | 1 |
| Sakhaline R | 4 |
| Sakhaline S | 6 |
| Santé et sécurité au travail | 2 |
| Sciences de la vie | 3 |
| Scientifique | 6 |
| Sécurité des informations et protection des données | 2 |
| Sociologie | 3 |
| Soins de santé | 6 |
| Soudage | 3 |
| Sports | 12 |
| Sports équestres | 1 |
| Statistiques | 3 |
| Sylviculture | 7 |
| Syndicats | 4 |
| Systèmes de lutte contre l' | 4 |
| Systèmes de sécurité | 7 |
| Technologie | 199 |
| Technologie pétrolière et gazière | 12 |
| Tectonique | 1 |
| Télécommunications | 10 |
| Tengiz | 8 |
| Théâtre | 15 |
| Titres | 10 |
| Transformation du bois | 17 |
| Transport | 30 |
| Transport ferroviaire | 12 |
| Usines de transformation du pétrole | 1 |
| Vinification | 14 |
| Voyage | 5 |
| Vulgaire | 3 |
| Yachting | 3 |
| Zoologie | 21 |