 |
Although
| the
| graphical approach
| does not
| translate
| directly
| into
| a
| usable algorithm
| it
| gives
| a good
- seuls les mots individuels ont été trouvés
| although | |
| génér. | притом что; зато; хотя; несмотря на; но; и хотя |
| the | |
| génér. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
| argot. | как знак превосходства качества; артикль |
| livr. | данный |
| graphical approach | |
| industr.énerg. | графический метод анализа |
| ordin. | графический метод |
| do not | |
| génér. | избегайте; избегай |
| armes. | "отставить!" |
| artill. | "отставить!" |
| médic. | "отменить" |
| progr. | не являться |
| techn. | запрещается |
| translate | |
| génér. | переводить; перевести; переводиться; перемещать; переносить; объяснять |
| math. géom. | транслят |
| directly | |
| génér. | немедленно; тотчас; как только; сразу же; лично |
| makar. | вскоре; очень скоро; по прямой линии; сразу |
| math. | естественным образом |
| into | |
| génér. | на; до; до получения нужного; в; с начала; в |
| inform. | наколотить |
| A. | |
| techn. | американский |
| a | |
| génér. | некий; неопределённый артикль |
| inform. | какой-то |
| math. | один |
| mécan. | некоторый; один |
| usable algorithm | |
| progr. | пригодный к использованию алгоритм |
| it | |
| génér. | оно; это; дела; жизнь |
| amér. argot. | дурак |
| inform. | важное лицо; квинтэссенция |
| jeu.argent. | латка |
| puér. | вода |
| give | |
| génér. | податливость; уступчивость; смягчение |
| aviat. | погрешность |
| expl. | сжатие крепи; усадка крепи |
| forag. | игра |
| a good | |
| idiom. | добрый |
| |||
| притом что (Abysslooker); зато (TranslationHelp); хотя (in spite of the fact that); несмотря на (то, что); но; и хотя (ssn); хотя бы (В.И.Макаров); если бы даже; хоть; хотя и; однако; несмотря на то, что (Although it was very muddy, the football game went on. • Although she smiled, she was angry.); хоть и (It was difficult, although not as difficult as we had expected.) | |||
| сколь ли | |||
| даром что (as conjunction); дарма что | |||
| несмотря на | |||
| тем не менее (в качестве компенсации; пример • Although it is reasonably well-established that activation of the 5-HT2A receptor by an exogenous ligand leads to hallucinogenesis, agonists that exhibit high affinity for this receptor invariably also bind to the 5-HT2C receptor. – Объективно обосновано, что активация 5-HT2А рецепторов экзогенным лигандом приводит к развитию галлюцинаций, тем не менее агонисты, обладающие высоким аффинитетом в отношении данных рецепторов неизменно связываются ещё и с 5-HT2С рецепторами. Min$draV) | |||
| |||
| правда (Правда, уже 2 марта он опроверг это сообщение. Leonid Dzhepko); впрочем (Abysslooker); при всём своём / чьём-либо (или "при всей", "при всех"; в переводе прилагательное заменяется существительным • The conclusions, although limited, were very encouraging. – При всей своей немногочисленности, выводы были весьма обнадеживающими. • The resulting home, although compact, feels spacious and special. Abysslooker) | |||
| хотя | |||
|
Although the graphical approach does not translate directly into a usable algorithm, it gives a good : 1 phrases, 1 sujets |
| Programmation | 1 |