[ə'fɜ:m] v This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
génér. подтверждать ; утверждать (to state something positively and firmly • Despite all the policeman's questions the lady continued to affirm that she was innocent ) ; подтвердить (I affirm that it is true – я подтверждаю, что это правда) ; делать заявление ; торжественно заявлять ; демонстрировать уважение ; заявлять о поддержке ; одобрять (обыкн решение суда) ; поддерживать ; подтверждать решение суда низшей инстанции (в апелляционном суде) ; торжественно заявить (вместо присяги) ; упрочивать ; усиливать ; утверждать решение суда низшей инстанции (в апелляционном суде) ; засвидетельствовать ; подтвердиться ; подтверждаться ; свидетельствоваться ; утвердиться ; утверждаться ; заверять (кого-то в чём-то alikssepia ; публично заявлять о поддержке ; уверять armes. точное показание прибора (ABelonogov dipl. утверждать (решение суда и т.п.) entr. скреплять подписью ; скреплять печатью ; утверждать решение суда низшей инстанции espac. утверждать (настойчиво говорить) торжественно заявить ; скреплять (подписью, печатью) ; торжественно заявлять (вместо присяги) ; давать в суде обещание говорить ; поддержать (to decide that the judgment of another court is correct The decision was affirmed by a higher court. The court affirmed his conviction. [=the court agreed that he was guilty]. MWALD Alexander Demidov ; утверждать (решение суда Право международной торговли On-Line ; объявлять в суде под присягой loi cr., amér. устанавливать (Do you swear or affirm, under the penalty of perjury, to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth? — Зная об ответственности за дачу ложных показаний, клянётесь ли вы или заявляете, что будете говорить правду, только правду и ничего, кроме правды? ) ; торжественно заявлять (Альтернатива, предоставляемая лицам, отказывающимся давать клятву по религиозным убеждениям. • Do you swear or affirm, under the penalty of perjury, to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth? — Зная об ответственности за дачу ложных показаний, клянётесь ли вы или заявляете, что будете говорить правду, только правду и ничего, кроме правды? ) math. утверждать milit. утверждение prat. подтвердить (e.g., a voidable contract) ; подтверждать (e.g., a voidable contract) ; утвердить relig. провозглашать ; проповедовать ; исповедовать subl. защищать ; становиться на защиту torp. подписать écon. заявлять ; подчёркивать ; свидетельствовать électr. высказывать утвердительное суждение aviat. Подтверждаю (типовое сообщение по связи) calif. В апелляционных судах это означает, что решение суда правильно подтверждённый ; утверждённый techn. "подтверждаю" Anglais glossaire abrév., phys. Fibrillation Follow-up Investigation of Rhythm Management abrév. Affd. abrév. aff'd (Asker In appellate courts, it means that the decision of the trial court is correct
