|
[əd'vɑ:ns] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
задаток; наступление (of the sea); посыл; успехи |
| génér. |
продвижение (moving forward or progressing); движение вперёд; прогресс; успех; улучшение; повышение (цен); аванс (of money; a payment made before the normal time • Can I have an advance on my salary); ссуда; продвижение вперёд; предварение; достижение (успех MichaelBurov); совершенствование; опережение; повышение цен; кредит; попытки завязать дружбу; упреждение (тж. тех.); транш (в рамках кредита, займа); подвижка (Ranoulph); авансовость (payments rechnik); преимущество (ssn); поступательность (Шакиров); подъём; транша (в рамках кредита, займа); шаг вперёд (evmezhev); преуспеяние; первый шаг к (чему-л.); выгода; выдача вперёд (платы) |
| acoust. |
опережение (по фазе, по времени) |
| amér. |
предварительная подготовка; подготовительные мероприятия (к визиту государственного деятеля) |
| armes. |
предварительные материалы |
| audit. |
авансовые платежи |
| autom. |
перемещение вперёд; перемычка |
| aviat. |
поступательное движение вперёд; поступательное перемещение вперёд; продвижение (вперёд) |
| banc. |
авансирование; заём; часть кредита (eugene06) |
| banq. |
денежный аванс; заимствование; авансовый платёж |
| ciném. |
опережение (звук-кадр Common_Ground); аванс (payment); ссуда (payment) |
| compt. |
предварительная оплата; выплата авансом; авансовый платёж (также prepayment) |
| constr. |
приближение; рост (цен); успех (науки); выдвиг (циркуляции судна); финансовый аванс |
| dipl. |
заранее подготовленный репортаж (о намечающемся событии, предстоящей церемонии и т.п.); предварительно разосланный текст (речи, выступления и т.п.) |
| dipl., amér. |
предварительная подготовка в избирательной кампании; подготовительные мероприятия (к визиту государственного деятеля и т.п.) |
| entr. |
рост; продвижение по службе; увеличение |
| espac. |
модернизация; поступь воздушного винта |
| expl. |
подвигание (забоя); уход; выдвиг (судна на циркуляции); наступление (ледника, моря); заходка; ускорение; передвижка; удлинение (пути); подвигание забоя; очистной забой |
| extr.or. |
авансовый платёж (payment Leonid Dzhepko) |
| forag. |
упреждение |
| fort. |
ров, наполненный водой вокруг гласиса |
| gest. |
выполнение (Dashout) |
| Gruzovik, figur. |
шествие |
| Gruzovik, obsol. |
наступ (of the sea) |
| génie m. |
наращивание (труб) |
| génie m., obsol. |
движение вперёд; перемещение вперёд; движение подачи (поступательное); подача вперёд; опускание (шпинделя вертикально-сверлильного станка) |
|
предложение более высокой цены (на аукционе); кредит (каждое отдельное получение средств в рамках кредитной линии Евгений Тамарченко); обеспечительный платёж (Официальный перевод ст. 381.1 ГК РФ на английский язык переводит данное выражение словом "advance". mkirak74) |
| géol. |
наступательное движение (моря, ледника); передовой забой |
| géoph. |
трансгрессия |
| informat. |
прогон |
| ingén. |
опережение (по фазе) |
| makar. |
врезная подача (инструмента); наступание; платёж до срока; достижение (прогресс, успех); опережение (напр., по фазе); заранее; рост цен; выплаченный авансом; плата вперёд; поступь (винта); продвижение (напр., катетера); развитие (прогресс); рост (напр., цен) |
| makar., amér. |
брифинг, устроенный перед основным мероприятием; приготовления (обыкн рекламного характера) |
| milit. |
наступление; выдвижение (Vadim Rouminsky); продвижение (Vadim Rouminsky); выступление (Vadim Rouminsky); аванс |
| médias. |
перемещение |
| médic. |
перемещение (напр., катетера); прогрессирование (заболевания) |
| naut. |
фрахт, уплаченный вперёд; поступь циркуляции; поступательное перемещение; выдвиг (корабля на циркуляции); поступь (гребного винта) |
| ordin. |
подача |
| pipel. |
подача (напр., трубной заготовки при холодной периодической прокатке на стане ХПТ или горячей периодической прокатке на пилигримовом стане) |
| polit. |
достижение |
| prat. |
аванс (as a payment made beforehand) |
| propr. |
поступь |
| pétr. |
углубка (скважины); внедрение; механическая скорость бурения; продвижение (обсаживаемой колонны); распространение (взрыва); глубина проходки за единицу времени |
| pétr., forag. |
проходка |
| robot. |
продвижение (к цели) |
| sism. |
наступление (с оттеснением чего-л.) |
| sports. |
выход (продвижение) |
| techn. |
выдвиг; поступательное движение; приращивание (о показаниях счетчика моточасов); распространение; поступь (гребного или воздушного винта); опережение (о регулировке момента впрыска); подача (инструмента); подвод (инструмента к обрабатываемой детали) |
| titr. |
увеличение (цен курсов) |
| torp. |
повышение |
| transp. |
сигнал вперёд |
| voil. |
выбег (по инерции) |
| écon. |
предоплата; развитие; предупреждение (напр., об увольнении); рост (цен, курсов и т.п.); продвижение (по службе) |
| éduc. |
успеваемость |
| électr. |
движение; опережение по фазе; шаг развёртки; поступательное движение; поступательное перемещение; ход (напр. поршня); шаг; поступь; достижения (в какой-либо области); опережение во времени; выдвижение (гипотезы) |
| équip. |
усовершенствование |
|
|
| génér. |
преимущества (сущ. ssn); подкаты (ухаживания alikssepia); знаки внимания (eugenealper); достигнутый прогресс (MargeWebley); эволюция (контекстуальный перевод Ремедиос_П); домогательство; ухаживание; заигрывания (an attempt at (especially sexual) seduction); авансы; заигрывание; первый шаг к чему-либо предложение; прогресс (qwarty); успехи (qwarty) |
| banc. |
ссуды (ФРС Пахно Е.А.) |
| banq. |
авансированные средства; предоставленные ссуды на денежном рынке |
| entr. |
подготовительные мероприятия; предварительная подготовка |
| figur. |
аванс |
| makar. |
заигрывания; сближение (с кем-либо); ухаживания |
| math. |
достижение; прорыв; успех |
| milit. |
достижения |
| polit. |
продвижение |
| prod. |
приставания (Yeldar Azanbayev); сексуальные домогательства (Yeldar Azanbayev) |
| progr. |
усовершенствования (напр., в технологии ssn) |
| écon. |
авансированные суммы |
|
|
| Gruzovik |
повысить в должности; посылать (impf of послать); приблизить (pf of приближать) |
| génér. |
провести (глагол); продвигаться (to move forward • The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion); идти вперёд; наступать (of natural phenomena); продвигать; ускорять; делать успехи; развиваться; повышать (в цене); повышаться; ссужать деньги; продвинуться; подвигаться вперёд; двигаться; заходить; сделать успехи; развиться; переносить на более ранний срок; ускорить (they advanced the date of their arrival – они перенесли дату своего приезда); повысить; повыситься (the bank has advanced the rate of discount to 5% – банк повысил процент учёта до пяти процентов); заплатить авансом; выслуживаться; выслужиться; опередить; перенести на более ранний срок; поощрять (Andrew Goff); предоставить (деньги Dryuchina); надвигаться (in a threatening manner • He began to advance slowly. ART Vancouver); двигать вперёд; отстаивать (advance human rights – отстаивать права человека 4uzhoj); продвинуться вперёд; шагать; платить авансом; опережать; выдвинуть; выдвигать (предложение, возражение); продвинуть; ссудить деньги; продвигаться вперёд; быть более ярким; вносить (план, предложение); выделяться; выступать; наращивать (трубу и т.п.); передвигать стрелки часов вперёд; повышать в должности; повышать в звании; приводить; приводить предварительные мероприятия (по организыции выступления, встречи, приёма и т.п.); продвигать по службе; распространять; расти в стоимости; расти в цене; содействовать; способствовать (чему-либо); убыстрять; авансировать (money); авансироваться (money); послать; посылаться; приблизиться; проводить; предложить (MargeWebley); подвигать; высовывать; протягивать (руку); ссудить; активизировать (напр., сотрудничество Mr. Wolf); двигнуть; ускорять развитие; предлагать (мнение); давать вперёд (деньги); наступить (of natural phenomena); двинуться; повышать в цене; повышаться в цене; ссужать (to supply (someone) with (money) on credit • The bank will advance you $500); сделать шаг (Ivan Pisarev) |
| banc. |
авансировать; давать ссуду |
| biblioth. |
повышать (цену); усовершенствовать (знания) |
| constr. |
приближаться |
| dipl. |
вносить; повышаться (о ценах) |
| dipl., amér. |
проводить предварительные мероприятия (по организации выступлений, встречи, приёма политического деятеля, кандидата в президенты и т. п.) |
| entr. |
повышать цену; приближать; возрастать; повышать по службе; способствовать; ссужать; модернизировать (sissoko) |
| espac. |
перемещаться; усовершенствовать |
| expl. |
выдвигать (гипотезу); подвигать (забой); двигать; продвигаться; подвигать очистной забой; проходить забой прямым ходом |
| figur. |
выдвинуться; продвигать (также перен.); продвигаться (также перен.); продвинуть (также перен.); продвинуться (также перен.) |
| figur., inform. |
выскакивать в люди; выскочить в люди; подвигаться |
| forag. |
предварять |
| Gruzovik, figur. |
подвига́ться; подвинуться (pf of подвига́ться); вырасти (pf of расти) |
| Gruzovik, inform. |
происходить (impf of произойти) |
| Gruzovik, obsol. |
приближить (= приблизить) |
| génie m. |
проходить |
| génie m., obsol. |
подвигать вперед; опускать (напр. шпиндель сверлильного станка) |
|
выдвигать (довод, предложение); предоставлять заём; платить аванс (Право международной торговли On-Line); предоставлять ссуду (Право международной торговли On-Line) |
| géol. |
прогрессировать |
| industr.énerg. |
выдвигать (напр., предложение, проект и т. п.) |
| inform. |
произойти |
| informat. |
опережать (по фазе) |
| jarg. |
прокачать (MichaelBurov) |
| makar. |
выдвигать предложение; дать взаймы; перемещаться вперёд; двигаться поступательно; предлагать; развивать; улучшать; улучшаться |
| math. |
выдвигать (гипотезу, теорию); выставить; выставлять; двинуть |
| milit. |
выдвигаться (The British troops advanced from Muizenberg on the 14th towards Wynberg Киселев); выдвинуться (The British troops advanced from Muizenberg on the 14th towards Wynberg. 4uzhoj); продвигаться (вперед); выступить (Andrey Truhachev); выдвигаться вперёд (Andrey Truhachev); выступать (Andrey Truhachev); наступать; осветите цель! (команда корректировщика) |
| milit., obsol. |
вести наступление |
| milit., techn. |
установка на ускорение (часового механизма) |
| médias. |
разрабатывать; создавать; выдвигать; продвинуть (smth., что-л.) |
| médic. |
успешно проводить (операцию) |
| naut. |
переносить линию положения вперёд по курсу корабля; выдвигать (напр., гипотезу); давать заём |
| navig. |
переносить вперёд по курсу судна (о линии положения) |
| obsol. |
поднять; развернуть (знамя) |
| pharm. |
повышать |
| phot. |
взвести (фотоаппарат) |
| prat. |
защищать |
| sports. |
прорваться вперёд |
| techn. |
наращивать; подводить (инструмент к обрабатываемой детали); подавать вперёд; упреждать (по фазе); входить |
| trav. |
выдвигать вопрос |
| véhic. |
успевать; прямо! (команда) |
| échecs. |
выйти в следующий этап соревнования; выйти вперёд в матче; выйти вперёд в турнире |
| écon. |
увеличиваться; выдвигать (предложение и т.п.); способствовать (ч-либо); увеличивать; расти |
| électr. |
опережать по фазе; перемещаться (поступательно); распространяться; двигать (поступательно); двигаться (поступательно); перемещать (поступательно); достигать прогресса; успешно развиваться; упреждать; опережать во времени; действовать заблаговременно; опробовать заранее |
| équip. |
двигаться вперёд; перемещать; продвигать вперёд; совершенствовать; подавать |
|
|
| milit. |
осветите цель! (команда корректировщика) |
|
|
| génér. |
кредитный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., autom. |
ADV/adv. |
| ciném. |
Of a composite print: the distance between a point on the soundtrack and the corresponding image. Of payment: an amount given before receipt of services. |
| milit., abrév. |
ad |
|
|
| abrév. |
Avoiding Drugs Violence And Negative Choices Early; Advancing Developing Voicing And Networking Club Of Enterprises |
| abrév., milit. |
Army Data Validation and Netting Capability Establishment |
| abrév., milit., aviat. |
airborne Doppler velocity, altitude, navigation compass equipment |
| abrév., médic. |
Action in Diabetes and Vascular Disease: Preterax and MR Controlled Evaluation (ВВладимир) |
| abrév., serv. |
Advanced Mail Tracking & Reporting System for Standard Mail & Periodicals (notification and tracking service) |
| abrév., transp. |
Advanced Driver And Vehicle Advisory Navigation Concept |
