DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

added value

contraintes
не путать с value added
génér. бонус (novia)
construct. добавленная стоимость
entr. дополнительные преимущества (sashak); добавленная ценность (для клиента по сравнению с другими предложениями на рынке; имеет как финансовый (за счет экономии времени и средств клиента), так и психологический аспект (как известно, довольный клиент – постоянный клиент) 4uzhoj); стоимость, добавленная обработкой
informat. добавленная стоимость (См. также value in use.)
médias. добавленная стоимость (стоимость, добавленная к стоимости сырья и комплектующих изделий в процессе производства и распределения, т.е. вновь произведённая стоимость); норматив чистой продукции (стоимость изделия без привходящей стоимости материалов и комплектующих деталей, пошедших на его изготовление)
sève. добавленная ценность
écon. добавочная ценность; повышение потребительской стоимости (igor usov)
add value
génér. обеспечивать создание ценности (напр., поток создания ценности olgasyn); экономить время и средства (заказчика, т.е. оказывать такие услуги, которые избавляют заказчика от головной боли в виде необходимости что-то докупать, переделывать, постоянно контролировать и т.п., позволяя ему сосредоточиться на своей основной деятельности (в фразах типа "add value to someone's business"). Это, безусловно, является "добавленной ценностью" 4uzhoj); приумножать эффект (в нек. контекстах Tanya Gesse)
agric. повышать отдачу (add value to an innovation Ulkina)
entr. повышать эффективность (деятельности предприятия Alexander Matytsin)
immob. увеличивать стоимость (объекта недвижимости • Deep Cove Realtor Garry Valk (...) estimated about half of the waterfront properties in the area don't have docks. (...) "Docks add a tremendous value to a property – if they are licensed," he said "Plus it is a tremendous cost to put a dock in. It is a couple hundred thousand dollars to do it the right way." – частный причал в огромной степени повышает / увеличивает стоимость дома (nsnews.com) ART Vancouver)
Added-value
: 350 phrases, 66 sujets
Agriculture1
Assurance2
Astronautique1
Audit1
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Bases de données1
Bourse2
Brésil1
Caspienne2
Cinématographie1
Commerce2
Commercialisation4
Communications4
Comptabilité8
Construction2
Contrôle qualité et normes1
Cuisson1
Diplomatie1
Éclairage autre que cinéma1
Écologie2
Économie67
Éducation3
Électronique9
Entreprise24
Équipement automatisé11
Espace1
Figure de style1
Finances4
Fond monétaire international4
Général37
Géographie1
GOST1
Gouvernance d'entreprise4
Impôts6
Industrie1
Industrie de l'énergie5
Informatique21
Internet1
L'organisation de commerce mondial1
Logiciel1
Loi6
Makarov1
Médias de masse14
Microsoft3
Officiel1
Ordinateurs5
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz1
Politique3
Production4
Programmation3
Publicité2
Règlement extrajudiciaire des différends2
Réseaux informatiques12
Ressources en eau1
Sakhaline2
Sécurité des informations et protection des données2
Statistiques6
Sylviculture1
Système énergétique2
Systèmes de sécurité1
Technologie17
Télécommunications10
Transformation du bois4
Transport2