[ækt] n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
offic. закон о (Слово "law" используется в более общем и широком смысле (право, закон как понятие). Для обозначения закона как нормативного акта в современном английском языке используется слово "Act" ((в Великобритании и США, юрисдикции типа Кипра не являются показателем). Кроме того, передача предлога "о" как "on" (т.е. "law on smtjh") является неграмотной. Слово "Act" ставится в конец фразы – Companies Act. В случае, если название объёмное и не допускает перевода бессоюзным кластером, англичане помещают его часть в скобки – напр., Income Tax (Trading and Other Income) Act. | Обращаю внимание на то, что кавычки при переводе на английский опускаются, но при желании выделить название закона в тексте его допустимо дать курсивом. 4uzhoj Gruzovik подвиг (feat) génér. акт (a section of a play) ; дело ; поступок (something done • Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts ) ; закон (often with capital; a law) ; постановление ; документ ; усилие (combine acts – объединять усилия Kibrik ; факт (a state of realization, as opposed to potentiality Alexander Matytsin ; акция (поступок) ; указ ; тезис ; аттракцион ; номер (on a program; an entertainment • an act called `The Smith Family' ) ; проявление (свойства, чувства, отношения и т. п., напр. ''act of love", "act of kindness", "act of hostility" и т. д. Vadim Rouminsky ; игра ; миниатюра ; действие argot. прометазин с кодеином biblioth. акт пьесы ; акт compt. событие ; мероприятие constr. правило dipl. процесс ; решение (суда) ; соглашение ; шаг désappr. сцена ; действие напоказ ; спектакль expl. закон Gruzovik, figur. инсценировка ; комедия деяние ; акт (как наименование международного договора) makar. исполнитель (номера) ; акт (закон, документ) ; акт (явление, событие) milit. акция ; действие musiq. коллектив (Converge is one of the most influential of the what some might call post-hardcore or metalcore acts still going aldrignedigen ; группа (исполнителей, напр., рок- или поп-группа • Other Scottish acts, such as the Mull Historical Society who also featured in the top 50, performed at a party in Glasgow where the result was announced. Kovrigin ; исполнитель (London based jazz act Alexander Bone is a solo saxophonist who call also be booked as a sax and DJ as well as being able to supply a 4 piece jazz band comprising sax, piano, bass and drums. 4uzhoj ; ансамбль (Elizabeth and the Jester are a London-based jazz act with a superb repertoire of classics from such musical luminaries as Ray Charles, Elvis Presley, Frank Sinatra and Nat King Cole. 4uzhoj médic. протокол métall. воздействие show. номер программы (в эстрадном представлении, в цирке и т.п.) ; артистка (driven ; артист (Cowell's act Melanie Amaro won the season, making Cowell the winning judge. SirReal ; номер (программы, выступления и т.п.) ; проект (творческий; в современном английском, как и в русском, используется для обобщения – это может быть исполнитель, группа, постановка и т.д. Phyloneer ; эстрадный номер (... The two watch the Haynes Sisters' act and meet elder sister Betty and younger sister Judy after the performance. wikipedia.org ART Vancouver techn. срабатывание techn., obsol. поступок théâtr. акт (явление В.И.Макаров ; инсценировка ; комедия ; труппа ; действие (законченная часть драматического произведения или театр, представления • The pivotal moment in the play was in the first scene of the second act. • a tragedy in a prologue and three acts ) théâtr., ciném. группа актёров ; актёр (driven ; актриса (driven torp. акт (действие, поступок) univ. диссертация électr. положение ; действие (1. деятельность; функционирование; работа; проявление активности 2. воздействие; влияние; эффект 3. операция; акт 4. поступок; акция; деяние) ; бой ; официальный документ, удостоверяющий совершение определённого действия ; часть драматического произведения polit. действие
действие, поступок act [ækt] n
polit. акт ⇒ act like Gruzovik сыграть (pf of играть ) génér. действовать (to do something • It's time the government acted to lower taxes ) ; подействовать ; вести себя (to behave • He acted foolishly at the meeting ) ; поступать ; делать вид (I act like I don't care but deep inside I swear it hurts. VLZ_58 ; влиять ; быть на высоте (up to; чего-либо) ; работать ; повлиять ; сыграть (act the part of Othello – играть роль Отелло) ; прикидываться (He is not acting! = Он не прикидывается! ) ; выступать ; действовать в качестве ; играть (to perform (a part) in a play • He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending) ) ; притворство (it's all an act Tanya Gesse ; проявлять себя (Min$draV ; быть исправным ; заместить ; исполнить ; переиграть ; принять меры ; разыгрывать ; делать ; делаться ; делывать ; изображаться ; изобразить ; переигрываться ; порисоваться ; принимать участие (в каком-либо деле) ; соответствовать (чему-либо) ; служить ; переигрывать ; замещать ; изображать из себя ; поступить (каким-либо образом) ; сделаться ; совершать действия (kee46 ; самодурствовать ; принимать меры ; отнестись (toward) ; относиться (toward) ; играть на сцене ; сделать шаг (Ivan Pisarev autom. воздействовать ciném. играть роль ; играться ; сниматься (Andrey Truhachev ; сняться (Andrey Truhachev ; исполнять роль (Andrey Truhachev désappr. притворяться entr. исполнять обязанности ; функционировать ; выполнять функции Gruzovik, figur. актёрствовать Gruzovik, milit. оперировать (impf and pf) Gruzovik, obsol. лицедействовать делать запись ; заносить inform. самодурить ; самодурничать ; серьёзничать inform., iron. гениальничать makar. действовать (as; поступать; выступать в каком-либо качестве) ; оказывать воздействие ; играть (someone – кого-либо) math. влиять (upon) ; воздействовать (upon) ; сделать ; действовать milit. оперироваться médic. оказывать действие obsol. приводить в движение obsol., figur. актерствовать polit. предпринять акцию ; выступать за... (for) ; выступить за... (for) ; выступать против... (against) ; выступить против... (against) rhét., iron. подвизаться signif. проявлять (свойство, чувство, отношение и т. п. Vadim Rouminsky techn. срабатывать ; оказывать влияние ; исполнять théâtr. играть (роль) ; представить ; представлять ; играться (о пьесе, роли) électr. действовать (1. осуществлять деятельность; функционировать; работать; проявлять активность 2. воздействовать; влиять; оказывать влияние; оказывать эффект 3. производить операцию; совершать акт 4. поступать; принимать участие в акции; совершать деяние) ; вести бой ; сражаться (в компьютерных играх)
act too long, too much [ækt] v
Gruzovik переиграть (pf of переигрывать ) ; переигрывать (impf of переиграть ) génér. Австралийская Столичная Территория (tania_mouse abrév. Тест по контролю над астмой (Altuntash banc. Ассоциация финансовых директоров корпораций (Великобритания; Association of Corporate Treasurers) compt. налог на корпорации, выплачиваемый авансом (advance corporation tax) entr. авансовый налог с доходов корпорации (advance corporation tax) Gruzovik, industr.énerg. атомная станция теплоснабжения (ГОСТ 26691-85) informat. автоматическое преобразование кода ; Ассоциация по цветной термопечати makar. автоперенос заряда (auto charge transfer) milit. командование по трансформации объединённых вооружённых сил НАТО (Allied Command Transformation qwarty ; командование стратегических исследований НАТО (qwarty médic. активированное время свёртывания крови (alex.soldatova74 ; АсАТ (MichaelBurov ; аспартатаминотрансфераза (MichaelBurov otan. Командование НАТО по трансформации (Yeldar Azanbayev protect. Информация об активации защиты (Shmelev Alex ; сведения об активации защиты (Shmelev Alex psych. Терапия принятия и ответственности (Horatio_F ; терапия принятия и ответственности (acceptance and commitment therapy AKarp pétr. автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе (с регистрацией объёма, плотности, температуры, содержания донных осадков и воды; automatic custody transfer) réseaux. оконечная аппаратура для речевой конференц-связи ; оконечная аппаратура для речевой конференции sakh. автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю (automatic custody transfer) techn. автоматическая откачка нефти потребителю (по закрытой системе; источник: словарь Извекова) Anglais glossaire litt. A section or a major division within a play. Frequently, individual acts are separated into smaller units called scenes. abrév., autom. air conditioning amplifier ; algebraic coding theory ; altitude compensation timer ; analogical circuit theory ; automatic control transportation abrév., espac. automotive gas turbine ; advanced chassis technology abrév., informat. Association of Color Thermoprinting abrév., médic. acceptance and commitment therapy (bigmaxus abrév., écon. Air Cargo Tariff Worldwide abrév. actinolite ; Acton's Prize Causes abrév., comm. action ; actuary abrév., pétr. activator abrév., sciences. actinium ; activator abrév., entr. acting abrév. Accurate Complete And Timely ; America Coming Together ; Automated Confirmation Transaction Service ; algebraic compiler and translator ; activity (деятельность; активность; учреждение; орган; служба; боевые действия; (радио) активность Углов ; actual (фактический, действительный; абсолютный Углов ; actual temperature (истинная температура Углов ; actuate (приводить в действие (или) в движение Углов ; Air Cleaning Technology (Interex ; Air Combat Tactics (training in the application of BFM and ACM skills to achieve a tactical air-to-air objective) ; Architecture Characterization Template (DISA) ; Assurance Coordination Team (SEIC) ; airway clearance therapy ; Active Cleansing Technology (Johnny Bravo ; Advanced Computer Technique Corp. ; Applied Computer Techniques Ltd. ; Assertive Community Treatment abrév., angl. Air Council for Training abrév., armes. Analytical Chemistry Team ; ASARC Coordinating Team ; analytical concentration tube abrév., astr. Advanced Cooling Technologies (semfromshire ; advanced chemical tug (перспективный МТА на химическом топливе Углов abrév., autom. air charge temperature (sensor) ; active cylinder management technology ; air charge temperature sensor abrév., aviat. activity ; aircraft airplane configuration tracking ; automatic checkout technology (tech) ; Waco, Texas USA ; additional center tank (Interex ; acquisition ; active mode ; actual track pointer ; advanced composites technologies ; advanced computer technique ; advisory council on technology ; aerodrome control tower ; airborne crew trainer ; aircraft configuration tracker ; aircrew coordination training ; airline concerns team ; airplane configuration tracking ; automated control and distribution of trainees abrév., comm. Atlantic Container Transport, Limited ; average custom transactions (Toughguy abrév., comp. actuator (igisheva abrév., compt. advance corporation tax abrév., contr. activated abrév., entr. account ; action ; actionnaire ; actuary ; Analogical Circuit Technique ; contract abrév., espac. active-control technology ; advanced con cepts and technology program ; advanced control technology ; ALSP control terminal ALSP ; anticommunications threat ; atlas composing terminal ; automated control & distribution of trainees ; augmented catalytic thruster abrév., extens. Action! Presentation file ; Actor source code file (Graphics cell, Animation Works) ; Adobe Color table (Photoshop) ; Assistant actor (MS Office) abrév., financ. Association of Corporate Treasurers ; Arab countries in transition abrév., géogr. Australian Capital Territory (peuplier_8 abrév., industr. Acetate Cloth Tape abrév., informat. action game ; Advanced Composite Technology ; Advanced Computer Techniques Corporation abrév., intell. Anderson's Cognitive Theory abrév., makar. auto charge transfer abrév., milit. Active Control Technology ; advance civilian team abrév., milit., aviat. acoustic charged transport abrév., médias. Action for Children's Television ; automatic code timer abrév., médic. American College Of Theriogenologists ; Anticoagulant Therapy ; Artemisinin Combination Therapy (malaria) ; ASAT (MichaelBurov ; AspAT (MichaelBurov ; activated clotting time (активированное время свёртывания крови (АВС) kat_j ; Aspartate transaminase (also called aspartate aminotransferase (AspAT/ASAT/AAT) or serum glutamic oxaloacetic transaminase (SGOT) http://en.wikipedia.org/wiki/Aspartate_transaminase; AST omel-la ; serum glutamic oxaloacetic transaminase (MichaelBurov ; AST (MichaelBurov ; AAT (MichaelBurov ; aspartate transaminase (MichaelBurov ; asthma control test (iwona ; activated coagulation time (whole blood) ; activity clotting time ; atropine coma therapy abrév., otan. Allied Command Transformation (Nu Zdravstvuy abrév., phys., médic. Active Motion ; AntiCoagulant Therapy abrév., progr., informat. Artemis Comparison Tool abrév., pétr. active ; Adams Coiled Tubing ; advanced composite thread ; advances in catalytic technologies ; air chamber test ; alternating current trigger ; analog circuit technique ; automatic calibration technique ; automatic code translator ; automatic custody transfer (system) abrév., réseaux. audio conference terminal ; automatic code translation abrév., sakh. automatic custody transfer abrév., sciences. actuate ; actuating ; alumina ceramic test ; automatic contrast tuning ; autologous chondrocyte transplantation abrév., serv. air contract transportation tag (Franka_LV ; Automation Compatible Tray (for AFSM-ai, 2005 and FSS, 2007) abrév., soins., médic. Abuse Counseling and Treatment abrév., techn. auxiliary current transformer ; nuclear steam plant ; Advanced Composites Technology (bonly ; anti-comet-tail ("антикометный"; сокр. Углов ; aircrew classification test ; approach clearance time ; air combat training abrév., écoss. Acoustic Charge Transport ; Airportable Cargo Trailer abrév., éduc. Advanced Career Training abrév., éduc., scient. American College Test abrév., éduc., états. American College Testing (Углов abrév., électr. anti-comet-tail (gun) ; asymmetric crystal topography ; ABEND control table ; accelerated environmental test ; access control table ; acoustic charge transport device ; adiabatic charge-transfer model ; administration, commerce and transport ; Advanced CAM Technologies, Inc. ; air communication technology ; alpha-particle-induced charge transfer ; analog circuit theory ; annual change traffic ; applied control table ; auto call telex ; automatic computer testing ; automatic connection test ; automation control tool abrév., élevag. Agricultural Central Trading (UK) abrév., énerg. accident conditions of transport (Boris54 industr.énerg., abrév. advanced combustion technology ; advanced concepts test milit. advanced computer technology milit., abrév. Army combat trainer ; Army communicative technology ; accumulation time ; active control technique ; advanced capability tanker ; advanced career training ; advanced concept team ; aerial combat tactics ; air cavalry troop ; air combat tactics ; air contact team ; aircrewman classification test ; area communications terminal ; armored cavalry trainer ; automatic checkout technician ; aviation classification test milit., techn. air control team phys., abrév. Anticoagulant therapy techn., abrév. activation ; advanced communications technology ; antenna crosstalks ; area correlation tracker ; automatic cable tester ; automatic capacitor tester ; automatic checkout technique ; automatic circuit tester ; automatic color tracking ; automatic component tester échang., abrév. Associated Container Transportation Ltd. abrév., milit. action ACT abrév., sciences. tremolite-actinolite ; tremolite-actinote ingén. air-cooled triode génér. acknowledgement abrév. acting ; active abrév., financ. account abrév., médic. activity abrév., comm. actual
