|
|
| génér. |
всесторонне; движение цен на фондовом рынке; без всяких исключений; всеобъемлюще; всесторонний; охватывающий все; регулярный; транслируемый ежедневно в одно и то же время; в целом (involving everyone or everything in a company, an industry, etc: • The industry needs more investment across the board. OALD Alexander Demidov); во всех аспектах; во всём многообразии ситуаций (Alexander Demidov); во всех отношениях (Taras); везде (in all sectors of a specific industry; in all cities of a province ART Vancouver); повсеместно (In the world of social media, sites link and feed off of one another, so having your "new" name updated across the board is key.); поголовно (Aelred); повсюду (bookworm) |
| Игорь Миг |
в различных областях; во всех случаях; по всем позициям; по всем аспектам; на всех направлениях; по всем пунктам; на всех уровнях; для всех категорий; комплексно; тотально |
| argot. |
применимый ко всем случаям; специальное табло на ипподроме с указанием суммы ставок на ту или иную лошадь; по всем статьям |
| comm. |
по всему спектру (eugenealper) |
| cours. |
ставка на одну лошадь, включающая в себя одновременно три ставки: на win, place и show |
| financ. |
касающийся всех; общий; повсеместный; сплошной |
| idiom. |
повально (Liv Bliss) |
| inform. |
куда ни посмотри (Ремедиос_П) |
| logic. |
по всему спектру функциональных возможностей (Alex_Odeychuk) |
| makar. |
включая всех; во всех случаях; для всех |
| médias. |
регулярная ежедневная телепередача, появляющаяся по одной и той же программе в одно и то же время |
| publ. |
единый сквозной график (заказ на трансляцию рекламы одной и той же станцией в одно и то же время во все свободные дни недели с понедельника по пятницу включительно); в течение всей недели |
| rhét. |
по всем направлениям (во всех аспектах, во всех отношениях Alex_Odeychuk) |
|
|
| génér. |
широким фронтом (Andrey Truhachev); все (Yeldar Azanbayev); без всяких исключений; применимый ко всем случаям; повсеместный; тотальный; во всех аспектах; для всех; универсальный; повсеместно (low temperatures across the board for the Maritimes); всюду |
| Игорь Миг |
широкомасштабный; общий; носящий комплексный характер; по всем позициям; по всему спектру; сплошной; масштабный; комплексный |
| banc. |
движение цен на фондовом рынке, затрагивающее все акции |
| bours. |
по всему спектру бумаг (materiality) |
| comm. |
передача, транслируемая ежедневно в одно и то же время (Термин относится к программам, передаваемым в одно и то же время одной и той же радио или телевизионной станцией в течение пяти дней подряд каждую неделю (обычно с понедельника по пятницу). Это могут быть телевизионные мыльные оперы или утренние радиошоу. Такие программы обычно обращаются ежедневно к одной и той же аудитории и поэтому представляют собой прекрасную возможность для рекламодателя воздействовать с постоянной частотой на текущих или потенциальных потребителей в надежде, что частое повторение рекламы будет наилучшим образом влиять на продажу его продукции. Часто телевизионные компании предлагают специальные цены за рекламное время (commercial time) в ежедневно повторяющихся программах, делая его таким образом экономически более привлекательным. Voledemar) |
| makar. |
всеобщий (напр., о налогах); охватывающий все; регулярный; транслируемый ежедневно в одно и то же время по рабочим дням (о радио-и телепередачах); всеобъемлюще; всесторонне |
| milit. |
по всем пунктам |
| teng. |
все подряд (Yeldar Azanbayev) |
| écon. |
всеобщий; всеохватывающий (напр., о налогах); всесторонний; всеобъемлющий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| états. |
ATB |
