рекомендуемая норма суточного потребления (напр., витамина С; почитайте любую этикетку на русском – у нас эта фраза! Lily Snape)

acceptable daily intake

génér.

допустимый ежедневный приём; допустимая норма суточного потребления (Dimpassy)

armes.

допустимая суточная доза

biot.

приемлемая ежедневная доза; допустимое дневное потребление (измеряется количеством специфического субстрата (пищевая добавка) в пище или питьевой воде, которое переваривается на протяжении жизни без ощутимого риска для здоровья; выражается в мг/кг живой массы)

chim.

допустимая дневная норма (ADI)

envir.

допустимая суточная норма потребления (The measurement of the amount of any chemical substance that can be safely consumed by a human being in a day. Calculations are usually based on the maximum level of a substance that can be fed to animals without producing any harmful effects. This is divided by a "safety factor" to allow for the differences between animals and humans and to take account of the variation in human diets; Определенное количество химического вещества, которое может быть потреблено человеком в сутки без ущерба для здоровья. Расчеты обычно базируются на максимальном количестве вещества, которое может быть скормлено животным без каких-либо вредных последствий. Полученный показатель делится на "коэффициент безопасности" с учетом разницы между человеческим организмом и организмом животного и с учетом особенностей питания отдельных групп населения)

industr.

приемлемое суточное потребление

industr.énerg.

приемлемое суточное поступление вредных радиоактивных веществ в организм

makar.

приемлемое суточное поступление (ADI; вредных в-в в организм); допустимое суточное поступление (вредных в-в в организм)

milit.

допустимая ежедневная доза (попадания ОВ в организм)

médic.

приемлемое суточное поступление в организм (напр. пестицидов); допустимое суточное поступление в организм (напр. пестицидов)

pharm.

допустимое ежедневное поступление (peregrin)