|
['eɪlɪən] n  | contraintes |
|
| génér. |
пришелец; чужак (Охламон); иностранка (В.И.Макаров); отщепенец; иностранец (a foreigner • Aliens are not welcome there); подданный другого государства; инопланетянин (a creature from another planet • aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens) |
| biol. |
экзот; интродуцированный вид |
| fant. |
пришелец (из космоса); инопланетянин; инопланетное существо (Pokki); чужой |
| Gruzovik, obsol. |
иноземка; чужеродец |
| géogr. |
чужеродный вид; экзотический вид |
| immigr. |
проживающий в данной стране подданный другого государства (В.И.Макаров); ненатурализованный иностранец; ненатурализованный гражданин иностранного государства (4uzhoj); лицо, на которое не распространяются права гражданства |
| ling. |
иноязычное слово (В.И.Макаров) |
| livr. |
чужестранец; чужестранка (В.И.Макаров); чужеземец; иноземец |
| médias. |
отличающийся от обычной системы |
| obsol. |
инородец (MargeWebley); чужанин; чуженин |
|
|
| génér. |
заставить отвернуться; заставлять отвернуться; отвращать; отделяться (от чего-либо); отходить (от чего-либо); охлаждать (чувства, дружбу, отношения); отдалить; чужой; делать чужим; отвратить; отчуждать |
|
побуждать супруга к прекращению супружеских отношений |
| relig. |
отлучать |
|
|
| génér. |
посторонний; иностранный (foreign • alien customs); чуждый; недобрый; другой; отличающийся; противоположный; инородный; далёкий (от – to, from); неродной; несвойственный (to); чуждый (it's alien to my thoughts – мне это чуждо); инопланетного происхождения (The proverbial ET hypothesis was even raised at Sunday's press conference and, when asked if the objects could be alien, Gen. Glen D. VanHerck raised eyebrows by replying that "I haven't ruled out anything at this point."  coasttocoastam.com ART Vancouver); внеземного происхождения (The proverbial ET hypothesis was even raised at Sunday's press conference and, when asked if the objects could be alien, Gen. Glen D. VanHerck raised eyebrows by replying that "I haven't ruled out anything at this point." coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| biol. |
чужеродный (MichaelBurov) |
| fant. |
внеземной; инопланетный; пришедший из космоса |
| livr. |
чужестранный; иноземный; пришлый; чужеродный; чужеземный |
| makar. |
наносный; внешний; зарубежный; непривычный |
| relig. |
чужой |
| sism. |
несвойственный |
| téléc. |
сторонний (oleg.vigodsky) |
| écol. |
заносный (Olga_ptz) |
|
|
| Gruzovik |
неискательный |
| Gruzovik, obsol. |
недоступный |
|
|
often with dat. alien ['eɪlɪən] adj. | |
|
| génér. |
чуждый (to) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
|
foreign-born immigrant who is not naturalized |
|
|
| abrév., franç., médic. |
Association Lilloise Des Internes En Neurologie |