n This HTML5 player is not supported by your browser contraintes
assur. действия (выполнение определённых обязательств или функций; некоторые действия в страховании являются запрещёнными; напр., если страхователь гибнет при совершении уголовно наказуемого преступления, то его бенефициар не может получить пособие по случаю смерти от несчастного случая, в соответствии с условиями полиса страхования жизни; преднамеренное разрушение имущества страхователя самим застрахованным или кем-л., кого он нанял для разрушения имущества, является запрещённым действием в страховании имущества, и убытки, понесенные страхователем в таком случае, не подлежат возмещению по страховому полису) сборник законов, принятых сессией законодательного собрания (Право международной торговли On-Line progr. функции (ssn relig. акты ; жизнеописание bibl. Деяния апостолов (книга Нового Завета) relig. Деяния святых Апостолов ; Деяния Апостолов Gruzovik подвиг (feat) génér. акт (a section of a play) ; дело ; поступок (something done • Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts ) ; закон (often with capital; a law) ; постановление ; документ ; усилие (combine acts – объединять усилия Kibrik ; факт (a state of realization, as opposed to potentiality Alexander Matytsin ; акция (поступок) ; указ ; тезис ; аттракцион ; номер (on a program; an entertainment • an act called `The Smith Family' ) ; проявление (свойства, чувства, отношения и т. п., напр. ''act of love", "act of kindness", "act of hostility" и т. д. Vadim Rouminsky ; игра ; миниатюра ; действие argot. прометазин с кодеином biblioth. акт пьесы ; акт compt. событие ; мероприятие constr. правило dipl. процесс ; решение (суда) ; соглашение ; шаг désappr. сцена ; действие напоказ ; спектакль expl. закон Gruzovik, figur. инсценировка ; комедия деяние ; акт (как наименование международного договора) makar. исполнитель (номера) ; акт (закон, документ) ; акт (явление, событие) milit. акция ; действие musiq. коллектив (Converge is one of the most influential of the what some might call post-hardcore or metalcore acts still going aldrignedigen ; группа (исполнителей, напр., рок- или поп-группа • Other Scottish acts, such as the Mull Historical Society who also featured in the top 50, performed at a party in Glasgow where the result was announced. Kovrigin ; исполнитель (London based jazz act Alexander Bone is a solo saxophonist who call also be booked as a sax and DJ as well as being able to supply a 4 piece jazz band comprising sax, piano, bass and drums. 4uzhoj ; ансамбль (Elizabeth and the Jester are a London-based jazz act with a superb repertoire of classics from such musical luminaries as Ray Charles, Elvis Presley, Frank Sinatra and Nat King Cole. 4uzhoj médic. протокол métall. воздействие show. номер программы (в эстрадном представлении, в цирке и т.п.) ; артистка (driven ; артист (Cowell's act Melanie Amaro won the season, making Cowell the winning judge. SirReal ; номер (программы, выступления и т.п.) ; проект (творческий; в современном английском, как и в русском, используется для обобщения – это может быть исполнитель, группа, постановка и т.д. Phyloneer ; эстрадный номер (... The two watch the Haynes Sisters' act and meet elder sister Betty and younger sister Judy after the performance. wikipedia.org ART Vancouver techn. срабатывание techn., obsol. поступок théâtr. акт (явление В.И.Макаров ; инсценировка ; комедия ; труппа ; действие (законченная часть драматического произведения или театр, представления • The pivotal moment in the play was in the first scene of the second act. • a tragedy in a prologue and three acts ) théâtr., ciném. группа актёров ; актёр (driven ; актриса (driven torp. акт (действие, поступок) univ. диссертация électr. положение ; действие (1. деятельность; функционирование; работа; проявление активности 2. воздействие; влияние; эффект 3. операция; акт 4. поступок; акция; деяние) ; бой ; официальный документ, удостоверяющий совершение определённого действия ; часть драматического произведения génér. действие relig. деяния titr. законодательство offic. закон о (Слово "law" используется в более общем и широком смысле (право, закон как понятие). Для обозначения закона как нормативного акта в современном английском языке используется слово "Act" ((в Великобритании и США, юрисдикции типа Кипра не являются показателем). Кроме того, передача предлога "о" как "on" (т.е. "law on smtjh") является неграмотной. Слово "Act" ставится в конец фразы – Companies Act. В случае, если название объёмное и не допускает перевода бессоюзным кластером, англичане помещают его часть в скобки – напр., Income Tax (Trading and Other Income) Act. | Обращаю внимание на то, что кавычки при переводе на английский опускаются, но при желании выделить название закона в тексте его допустимо дать курсивом. 4uzhoj
действие, поступок act [ækt] n
polit. акт polit. действие ⇒ act like Gruzovik сыграть (pf of играть ) génér. действовать (to do something • It's time the government acted to lower taxes ) ; подействовать ; вести себя (to behave • He acted foolishly at the meeting ) ; поступать ; делать вид (I act like I don't care but deep inside I swear it hurts. VLZ_58 ; влиять ; быть на высоте (up to; чего-либо) ; работать ; повлиять ; сыграть (act the part of Othello – играть роль Отелло) ; прикидываться (He is not acting! = Он не прикидывается! ) ; выступать ; действовать в качестве ; играть (to perform (a part) in a play • He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending) ) ; притворство (it's all an act Tanya Gesse ; проявлять себя (Min$draV ; быть исправным ; заместить ; исполнить ; переиграть ; принять меры ; разыгрывать ; делать ; делаться ; делывать ; изображаться ; изобразить ; переигрываться ; порисоваться ; принимать участие (в каком-либо деле) ; соответствовать (чему-либо) ; служить ; переигрывать ; замещать ; изображать из себя ; поступить (каким-либо образом) ; сделаться ; совершать действия (kee46 ; самодурствовать ; принимать меры ; отнестись (toward) ; относиться (toward) ; играть на сцене ; сделать шаг (Ivan Pisarev autom. воздействовать ciném. играть роль ; играться ; сниматься (Andrey Truhachev ; сняться (Andrey Truhachev ; исполнять роль (Andrey Truhachev désappr. притворяться entr. исполнять обязанности ; функционировать ; выполнять функции Gruzovik, figur. актёрствовать Gruzovik, milit. оперировать (impf and pf) Gruzovik, obsol. лицедействовать делать запись ; заносить inform. самодурить ; самодурничать ; серьёзничать inform., iron. гениальничать makar. действовать (as; поступать; выступать в каком-либо качестве) ; оказывать воздействие ; играть (someone – кого-либо) math. влиять (upon) ; воздействовать (upon) ; сделать ; действовать milit. оперироваться médic. оказывать действие obsol. приводить в движение obsol., figur. актёрствовать polit. предпринять акцию ; выступать за... (for) ; выступить за... (for) ; выступать против... (against) ; выступить против... (against) rhét., iron. подвизаться signif. проявлять (свойство, чувство, отношение и т. п. Vadim Rouminsky techn. срабатывать ; оказывать влияние ; исполнять théâtr. играть (роль) ; представить ; представлять ; играться (о пьесе, роли) électr. действовать (1. осуществлять деятельность; функционировать; работать; проявлять активность 2. воздействовать; влиять; оказывать влияние; оказывать эффект 3. производить операцию; совершать акт 4. поступать; принимать участие в акции; совершать деяние) ; вести бой ; сражаться (в компьютерных играх)
act too long, too much [ækt] v
Gruzovik переиграть (pf of переигрывать ) ; переигрывать (impf of переиграть ) génér. спутник Gruzovik, écon. Арабская компания по торговле ценными бумагами (Arab Company Trading Securities) médias. спутник NASA для проведения экспериментов с перспективными системами связи обработка данных в полосе модулирующих частот; коммутация и запоминание сигналов с использованием многоскачковых узких лучей антенны с целью обеспечения связи в труднодоступных районах; многостанционный доступ с временным разделением каналов; СВЧ-коммутирующие матрицы для трафиков большой интенсивности; адаптивная компенсация замираний сигналов , на борту спутника находится многолучевая антенна, что позволяет принимать сигналы Ku-диапазона с помощью малых земных станций VSAT с диаметром антенны 35 см, спутник ACTS осуществляет обработку цифровых потоков со скоростью от 64 кбит/с до 155 Мбит/с, а также переретрансляцию сообщений с помощью высокочастотной коммутирующей матрицы relig. деян. fond m. арабские страны на переходном этапе ; арабские страны, переживающие переходный период Anglais glossaire abrév., autom. automatic clutch and throttle system litt. A section or a major division within a play. Frequently, individual acts are separated into smaller units called scenes. abrév., autom. air conditioning amplifier ; algebraic coding theory ; altitude compensation timer ; analogical circuit theory ; automatic control transportation abrév., espac. automotive gas turbine ; advanced chassis technology abrév., informat. Association of Color Thermoprinting abrév., médic. acceptance and commitment therapy (bigmaxus abrév., écon. Air Cargo Tariff Worldwide abrév., anglais. Acton's Prize Causes abrév. A Chance To Share ; A Coalition To Support ; A Commitment To Service ; Advanced Catalytic Technologies For Sustainability ; Advanced Computational Testing And Simulation ; Automated Card Tracking System ; A Community Tutoring Successfully ; Accountability, Caring, Teaching, And Snacks ; Acknowledging Christ Through Service ; Acquisition Control and Tracking System ; Action Charity Testimony Sanctification ; Activities Character Training Scriptures ; Admiration, Confession, Thanksgiving, Supplication ; Adoration Community Theology And Service ; Adult Christian Training Seminars ; Adult Christians Together Socially ; Advance Communications Technology Satellite ; Analytical Creative Thinking Skills ; Arab Company Trading Securities (Арабская компания по торговле ценными бумагами Углов ; Asian Christian Theological Studies ; Assist A Child To School ; Automated Control of Trainees Sys ; automated confirmation transaction services abrév., armes. Action and Correspondence Tracking System abrév., aviat. active thermal control system ; advanced crew transportation system ; attitude control and translation subsystem ; air cargo terminal system ; advanced communication technologies and services ; automated change tracking system abrév., défens. automatic countermeasure test system abrév., espac. application control and teleprocessing system ; advanced communications and technology satellite abrév., informat. Automated Coin Toll System ; Automated Computer Time Service ; Advanced Communications and Telecommunications Satellite ; Advanced Communications Technologies and Services abrév., ingén. arc current time simulator (временнАя модель тока дуги; сокр. Углов abrév., milit. A Call To Serve ; Air Combat Training System ; Army Criteria Tracking System ; Advanced Communication Technology Satellite abrév., médic. Acute Cervical Trauma Syndrome ; Acute Cervical Traumatic Sprain Or Syndrome ; American-Canadian Thrombosis Study ; American College Testing Services ; Auditory Comprehension Test For Sentences abrév., pétr. automatic custody transfer system (автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю; сокр. Углов ; Advisory Committee on Toxic Substances (Yeldar Azanbayev abrév., relig. A Call To Service ; A Chance To Serve ; A Commitment To Serve ; Accepting The Call To Serve ; Adoration Confession Thanksgiving Supplication ; Adoration, Confession, Thanksgiving, Supplication ; American Christian Television System ; Another Chance To Serve ; Area Churches Together Serving abrév., réseaux., informat. Advanced Communications Technologies And Services abrév., sciences. advanced computed tomography system abrév., scient. African Centre For Technology Studies abrév., techn. automated centralized ticketing system abrév., titr. automated confirmation transaction service abrév., transp. American Coalition for Traffic Safety, Inc. ; Area Comprehensive Transportation Study abrév., téléc. Andy, Charles, Ian's System abrév., téléph. Automatic Coin Telephone Service abrév., écol. air charge temperature sensor abrév., écoss. AEGIS Combat Training System ; Artillery Concepts Test System abrév., éduc., scient. Association Of Chicago Theological Schools abrév., électr. advanced communications technology satellite (program) ; advanced communications technologies and services program ; advanced communication telemetry service ; area communication terminal subsystem ; automatic computer telex system industr.énerg. automated commitment tracking system milit. Advanced Communications Technology ; advanced communications technology satellite ; air cushion takeoff system ; aircrew training school ; analog conditioning and test system ; area communications terminal subsystem ordin. adaptive cosine transform coding techn. acoustic control and telemetry system ; attitude control and translation system ; automatic computer telex services techn., abrév. automatic custody transfer system latin. Acts of the Apostles
