 |
| A .T: 2178 phrases, 85 sujets |
| Abréviation | 9 |
| Agriculture | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 24 |
| Architecture | 1 |
| Argot | 26 |
| Argot informatique | 2 |
| Argot lié à la drogue | 1 |
| Assurance | 2 |
| australien | 23 |
| Automobiles | 13 |
| Avunculaire | 19 |
| Bancaire | 1 |
| Basket-ball | 4 |
| Biologie moléculaire | 1 |
| Bourse | 2 |
| Brevets | 1 |
| Britannique usage, pas orthographe | 2 |
| Chat et argot Internet | 2 |
| Chinois | 1 |
| Citations et aphorismes | 11 |
| Cliché/convention | 9 |
| Collectif | 1 |
| Construction | 5 |
| Diplomatie | 7 |
| Échecs | 6 |
| Économie | 1 |
| Éducation | 1 |
| Électronique | 2 |
| En disant | 28 |
| Entreprise | 4 |
| Études culturelles | 1 |
| Expressions taboues et obscénités | 7 |
| Fantastique et science-fiction | 1 |
| Figuratif | 5 |
| Figure de style | 7 |
| Finances | 3 |
| Football | 1 |
| Général | 964 |
| Génétique | 4 |
| Grossier | 21 |
| Gynécologie | 1 |
| Historique | 2 |
| Hockey sur glace | 2 |
| Humour/Joculaire | 3 |
| Idiomatique | 74 |
| Industrie de l'industr. | 1 |
| Informel | 123 |
| Ingénierie électrique | 1 |
| Invective | 25 |
| Ironique | 1 |
| Jargon | 1 |
| Littéralement | 1 |
| Littérature | 13 |
| Logistique | 1 |
| Loi | 1 |
| Makarov | 429 |
| Mathématiques | 5 |
| Mécanique | 3 |
| Médias de masse | 2 |
| Médical | 2 |
| Nations unies | 1 |
| Non standard | 2 |
| Obsolète / daté | 1 |
| Ordinateurs | 1 |
| Pétrole et gaz | 2 |
| Peu fréquent / rare | 2 |
| Politique | 3 |
| Programmation | 6 |
| Proverbe | 138 |
| Psychologie | 3 |
| Publicité | 1 |
| Règlement extrajudiciaire des différends | 2 |
| Rhétorique | 9 |
| Sakhaline | 1 |
| Scientifique | 3 |
| Services de renseignement et de sécurité | 1 |
| Signification contextuelle | 1 |
| Soudage | 1 |
| Sports | 1 |
| Technologie | 6 |
| Transformation du bois | 1 |
| Transport | 2 |
| Ufologie | 1 |
| Usines de transformation du pétrole | 61 |
| Vulgaire | 13 |