|
|
| génér. |
будка машиниста; будка (на паровозе) (сокр. от cabin); легковой извозчик; извозчик; такси; будка (cabin; на паровозе); наёмный экипаж; кэб; кабина водителя (автомобиля); экипаж; подстрочник; маленькая карета в одну лошадь; кабина (of a truck) |
| agric. |
кабина (трактора, автомобиля) |
| argot. |
кабина самолёта; подстрочный перевод |
| autom. |
отделение (напр., водителя); кабина (the driver's compartment in a lorry, bus, or train. NOED Alexander Demidov) |
| aviat. |
пассажирский салон; кабина (экипажа) |
| bijoux. |
кабошон (сокр. от cabochon alexacy) |
| brit. |
закрытое крыло мостика |
| constr. |
будка машиниста (паровоза); кабинка; кабина управления (локомотива); крытое крыло мостика; кабина водителя (автомашины); площадка (трамвая) |
| expl. |
плотная железистая оторочка жилы; кабина машиниста (напр., на экскаваторе) |
| Gruzovik, transp. |
легковой извозчик |
| géol. |
зальбанд (между изменённой коренной породой и рудой); плотная железистая оторочка |
| inform. |
вести автомобиль; каберне (сокр. от cabernet Taras) |
| instrum. |
кабинет (для электрогитары: A guitar cabinet, or cab for short, is essentially a speaker housed in a wooden enclosure used to hook up to your guitar amp to output your guitar's sound. In the case of combo amps, the amp and speaker will be in the same enclosure, but you're also able to buy standalone cabs that hook up to amp heads. • Кабинет для гитары – это разновидность акустической колонки, специально предназначенная для использования с гитарным усилителем. 'More); акустическая колонка (для электрогитары: A guitar cabinet, or cab for short, is essentially a speaker housed in a wooden enclosure used to hook up to your guitar amp to output your guitar's sound. In the case of combo amps, the amp and speaker will be in the same enclosure, but you're also able to buy standalone cabs that hook up to amp heads. • Кабинет для гитары – это разновидность акустической колонки, специально предназначенная для использования с гитарным усилителем. 'More) |
| makar. |
кабриолет; кеб; салон |
| milit. |
боевое отделение (БМ); каюта; башня (самоходной артиллерийской установки Киселев); закрытое боевое отделение (Киселев); отделение водителя |
| médias. |
будка; контурный негатив (для монтажа плёнки) |
| naut. |
будка машиниста локомотива |
| obsol. |
пролётные дорожки |
| radio., naut. |
рубка |
| sism. |
кабина водителя |
| snowb. |
прыжок из обратной стойки |
| sylv. |
кабина |
| techn. |
кожух (натяжной пружины) |
| transp. |
будка машиниста на локомотиве; кузов; кабина управления |
| vulg. |
молодая сексапильная женщина |
| écol. |
шпаргалка (сокр. от cabbage) |
| électr. |
расширение имени кабинетного файла; расширение имени кабинета |
|
|
| ampél., franç. |
Птит Видюр (региональное название сорта Каберне Совиньон) |
| inform. |
"Каберне" (марка вина) |
| vinif., franç. |
Каберне Совиньон (важнейший сорт красного винограда в Бордо и др. регионах) |
| vinif., marq. |
"Каберне Совиньон" (красное сухое вино) |
|
|
| Gruzovik |
пролётка |
| Gruzovik, obsol. |
пролётные дрожки (= пролётка) |
| Gruzovik, transp. |
кеб |
|
|
| autom. |
такси |
|
|
| milit. |
будка машиниста |
|
|
| génér. |
заниматься мелкими кражами; пользоваться шпаргалкой; пользоваться подстрочником; ехать в такси |
| argot. |
пользоваться подстрочным переводом |
| autom. |
ездить на такси (Andrey Truhachev); ехать на такси (Andrey Truhachev) |
| inform. |
ехать на извозчике; ехать на такси или на извозчике; ехать на такси; воспользоваться такси (we can cab there if you want Val_Ships) |
|
|
| inform. |
извозчичий |
|
|
| génér. |
КВБ (Commission on Aquatic Bioresources of the Caspian Sea; Комиссия по водным биоресурсам Каспийского моря svetachik) |
| abrév. |
Консультативный совет по изменениям (Change Advisory Board serhiyka) |
| Gruzovik, écon. |
Управление по контролю за издержками НАСА, США (Cost Audit Board) |
| micr. |
совет по изменениям (A formally constituted group of people representing service delivery and support functions that is responsible for assessing, planning, and authorizing changes to the IT environment) |
| milit. |
общевойсковой батальон (сокр. от "combined arms battalion" Alex_Odeychuk) |
| médic. |
батарея когнитивных тестов (olga don) |
| polym. |
ацетобутират целлюлозы (Yuriy83); АБЦ (Yuriy83) |
| prod. |
орган по оценке соответствия (Conformity Assessment Body Hot-Ice) |
| protect. |
Силовой кабель (Shmelev Alex) |
|
|
| extens. |
Модуль программы при инсталляции Windows (Cabinet file Himera) |
|
|
| métr. |
каб (мера веса сухих веществ в Древнем Израиле равная 1,22 литра OstrichReal1979) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., autom. |
computer-aided balancing; controller of anti-lock brake |
|
|
| abrév. |
calibration |
| abrév., entr. |
cabriolet |
| instrum. |
guitar cab (also guitar cabinet: A guitar cabinet, or cab for short, is essentially a speaker housed in a wooden enclosure used to hook up to your guitar amp to output your guitar's sound. 'More) |
| transp. |
cabriolet (MichaelBurov) |
|
|
| abrév., pétr. |
cabinet |
|
|
| abrév. |
cabinet |
| abrév., plast. |
cabriolet |
|
|
| extens. |
Cabinet (file name extension, Microsoft) |
|
|
| abrév. |
Civil Aeronautics Board; Clowns Acting Brutal; Country Analysis Brief; Customer Advisory Board; Career Activities Branch; Central Applications Board (Anglophile); Change Analysis Board; Cheap Ass Bastard; Cheap Assed Bastard; Citizens' Advice Bureau; Civil Affairs Battalion; Civil Affairs Brigade; Command Advisory Board; Consumer Affairs Bureau; Current Analysis Branch; conformity assessment body; Civil Aeronautics Bulletin |
| abrév., armes. |
combustion air blower; cost analysis brief |
| abrév., aviat. |
Civilian Aviation Board. (Interex); cabin (cabinet); Change Advisory Board; capital asset budget; change approval board; Civil Aviation Bureau; collision avoidance beacon; compressor air bleed; consequential are back; controlled atmosphere brazing; corrective action board; cost audit board |
| abrév., biot. |
crop-associated biodiversity |
| abrév., bours. |
Cameron Ashley Building Products, Inc. |
| abrév., chim. |
cellulose acetate-butyrate |
| abrév., comm. |
Consumers' Advisory Board |
| abrév., extens. |
Compressed Application Binary (Microsoft); Compressed Cabinet file (Microsoft) |
| abrév., financ. |
Customer Advisory Board (swatimathur4); cyclically-adjusted fiscal balance; capital appreciation bond |
| abrév., industr. |
Certified Angus Beef; Conformity Assessment Body |
| abrév., informat. |
Compressed Cabinet file |
| abrév., milit. |
Combat Aviation Brigade; Combined Arms Battalion; combat aviation brigade |
| abrév., médias. |
Canadian Association of Broadcasters |
| abrév., médic. |
Captive Air Bubble; Cellulose Acetate Butyrate; Coronary Artery Bypass; coronary artery bypass (Vosoni) |
| abrév., plast. |
cellulose acetate butylate; cellulose acetobutyrate |
| abrév., polic. |
Criminal Assets Bureau |
| abrév., polym. |
cellulose acetate butyrate |
| abrév., publ. |
Cable Advertising Bureau |
| abrév., pétr. |
computer-aided building; consequential arc back; controlled atmosphere-brazing; Corrosion Advice Bureau |
| abrév., scienc. |
Commonwealth Agricultural Bureau |
| abrév., sciences. |
calc-alkali basalts |
| abrév., techn. |
course arrow block; cable |
| abrév., écoss. |
Civil Aeronautical Board; Common Avionics Baseline |
| abrév., éduc., scient. |
Campus Activities Board |
| abrév., électr. |
channel adapter board; column address bits; communication acceleration board; computer address bus |
| abrév., électr., scient. |
Competitive Analysis Benchmarking |
| abrév., élim. |
computer aided blasting |
| aérop., aviat. |
Cabinda, Angola |
| milit. |
combat aviation battalion; critical air blast |
| pipel. |
cellulose aceto-buty-rate |
| énergie;industr. |
combustion analysis basics |
|
|
| extens. |
Cabinet (Microsoft) |
|
|
| abrév. |
Civil Aeronautics Board |
|
|
| abrév., milit. |
Combined Arms Battalion- |
| milit., abrév. |
Combined Arms Battalion- (Light) |
|
|
| abrév. |
column and boom (MyxuH) |
|
|
| assur. |
Cable |
