|
|
| Gruzovik |
отсек |
| génér. |
закром; ларь; резервуар; клетка для бутылок в винном погребе; сорт вина; мешок для сбора хмеля; корзина для сбора хмеля; закорм; ящик; деревянный ларь; мусорный ящик; в бункере |
| agric. |
силосная яма |
| arch. |
открытое огороженное хранилище стройматериалов; зона хранения автомобилей (в гараже-стоянке; включает места хранения (машиноместа) и внутригаражные проезды yevsey) |
| argot. |
сумасшедший дом |
| autom. |
багажный отсек в туристском автобусе; поддон для хранения деталей |
| chim. |
ёмкость |
| chin. |
бинь (для транскрипции на основе латиницы, используемой для передачи звуков китайского языка по системе ханьюй пиньинь, кириллический эквивалент приводится по системе Палладия Alex_Odeychuk) |
| ciném. |
контейнер |
| comm. |
отделение (a 5-bin display – стенд с 5 отделениями ART Vancouver); выгородка для зерна (на зерновозе) |
| constr. |
открытое огороженное хранилище материалов; огороженное место для материалов; чан для мусора; бачок |
| entr. |
накопитель (бункер, ячейка, хранилище; физическое место для хранения деталей, компонентов, изделий алешаBG) |
| expl., makar. |
бункер (на передвижных машинах) |
| forag. |
ковш; камера |
| génie th. |
рама; траншея |
| génét. |
пара оснований (расстояние между двумя основаниями аллели в пределах лэдера, выражаемое в bps Alex_UmABC) |
| géol. |
обрешётка |
| géoph. |
ОГП; бин |
| industr. |
лабаз |
| informat. |
сборник; лоток (принтера) |
| logic. |
подборка (клипов  adobe.com bojana) |
| logist. |
стеллаж |
| makar. |
бункер (ёмкость для хранения, дозирования сыпучих и кусковых материалов); мусорный контейнер; столбец гистограммы |
| math. |
столбик гистограммы; ширина столбика гистограммы; интервал (гистограммы dzimmu) |
| micr. |
позиция; ячейка (A handling unit for storing and transferring items) |
| milit. |
складской контейнер; складской ларь; складской ящик |
| milit., techn. |
бокс; мешок; отгороженное место для материалов; силос (для цемента); ящик (для замеса бетонной смеси) |
| métall. |
карман (для проката) |
| naut. |
выгородка для приёма рыбы (на траулере); рундук |
| océan. |
слой измерений течений (для акустического доплеровского профилографа течений (ADCP) ek.nomen) |
| or;extr. |
бункер (дробилки Leonid Dzhepko) |
| ordin. |
лоток; накопитель; приёмный карман |
| polygr. |
лоток (в листоподборке nastyxa) |
| publ. |
корзина |
| pétr. |
ячейка системы суммирования |
| radiol. |
элемент разрешения |
| robot. |
короб |
| réfr. |
сосуд |
| sism. |
общая глубинная площадка |
| sports. |
штрафная скамья (в хоккее, регби, тж. sin bin wikipedia.org i say) |
| sylv. |
бак; карман-накопитель (container for assortments on sorting line); лесонакопитель |
| sylv., polygr. |
магазин (подборочной машины) |
| techn. |
карман (для перфокарт); карман-накопитель (для лесоматериалов); приёмник; резервуар-накопитель; силос; элемент дискретизации; элемент кодированного сигнала; приёмный карман (для перфокарт); секция (листоподборочного устройства) |
| trav. |
ящик для замеса (бетонной смеси) |
| véhic. |
бункер |
| écol. |
мусорный бак; мусорный бачок; мусоросборник |
| écon. |
бункер (на складе); бункер на складе |
| électr. |
магазин; блочный каркас |
| équip. |
ячейка (склада); тара |
|
|
| génér. |
дву - (перед гласными) |
|
|
| génér. |
мусорное ведро (Your recycle bin should be put outside your house weekly along with the normal bin. Tatia_na); мусорный бак (Your recycle bin should be put outside your house weekly along with the normal bin. Tatia_na) |
| astr. |
засорённый участок / объём космического пространства; грузовой контейнер; ящик (для перфокарт) |
| austr., nouv. |
большая бочка для вина |
| biblioth. |
гнездо на полке для текущих номеров периодических изданий |
| ciném. |
контейнер для плёночных отходов |
| emball. |
загрузочная воронка; питающий бункер; питатель; заправочная воронка; заправочный бункер; заправочный магазин |
| génie m., obsol. |
воронка |
| génie th. |
расчётный интервал температуры (Статистический интервал (шаг) температуры наружного воздуха, используемый при проведении расчётов: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |
| médias. |
значение дискрета (гистограммы или спектра, полученного путём быстрого преобразования Фурье); ящик для накопления перфоленты; карман (напр., для перфокарт); элемент разрешения (напр., чёткости); контейнер для кассеты; частотный элемент сигнала с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты (радиоимпульс с постоянной средней частотой); сокращение от binary (file) |
| naut. |
бункер; закром; ящик для бетона |
| ressourc. |
карман |
| écon. |
категория (каких-либо объектов, выделенных по определенному признаку A.Rezvov) |
| électr. |
элемент разрешения (напр. по дальности); элемент выборки; карман (напр. для перфокарт); бункер (для компонентов); выбранный интервал значений (случайной величины); подмассив; структурный элемент разбиения массива данных; ведро |
|
|
| génér. |
закром |
|
|
| information;trait. |
типизированные атрибуты (Alex_Odeychuk) |
|
|
| Gruzovik |
хранить в ларе |
| génér. |
хранить в закромах; хранить в бункере; выбросить (if you don't like it, just bin it – не нравится, так выбрось Рина Грант); бункероваться |
| agric. |
ссыпать в бункер; ссыпать в закром; ссыпать в силос |
| chim. |
загружать в бункер |
| industr. |
загружать бункер |
| logist. |
укладывать в стеллаж |
| milit., techn. |
укладывать в бункер; укладывать в ларь; укладывать в ящик |
| techn. |
силосовать; бункеровать |
| util. |
выкинуть (брит. сленг Баян); избавиться от (Баян) |
| équip. |
загружать в приёмник; загружать в тару; загружать в контейнер |
|
|
| math. |
сгруппированный (dzimmu) |
| électr. |
отсортированный (применяется к полупроводниковым компонентам, которые отсортированы по какому-либо параметру, напр., светодиоды, отсортированные по цветовой координате qark) |
|
|
| médic. |
двоичный (напр. о коде); двойной; бинарный (напр. газ) |
|
|
| génér. |
в ларе |
| Gruzovik, scient. |
двухуровневый (binary) |
| informat. |
в двоичной системе счисления; бинарный; двоичный |
| makar. |
двойной (binary); двухуровневый (binary) |
| phys. |
биновый (относящийся к бинам – коротким промежуткам значений переменной (в таком значении слово "бин" используется в физике частиц) TarasZ) |
| téléc. |
двузначный (адрес, номер vlad-and-slav) |
|
|
| médic. |
двоичный (напр. о коде); двойной; бинарный (напр. газ) |
|
|
| extens. |
Расширение имени двоичного файла (binary Himera) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Bank Identification Number; Bidder Identification Number; Bini; Building Identification Number; Business Identification Number; Buy It Now |
| abrév., aviat. |
Bamiyan, Afghanistan |
| abrév., banc. |
base identification number |
| abrév., extens. |
Binary file, usually zero-start (.com analog Vosoni) |
| abrév., informat. |
Binary file; Binary Is A Name; SGI Powerflip; Billion Instructions |
| abrév., milit., aviat. |
binary |
| abrév., phys., médic. |
Twice A Night |
| abrév., réseaux. |
bank identification number |
| abrév., syst. |
bank identification number (MichaelBurov) |
| abrév., écoss. |
Bus Interface Node |
| abrév., éduc., scient. |
Berkeley Information Network |
| abrév., électr. |
barrier-intrinsic-n+ diode; Bell information network; business information network |
| bourse am., bours. |
Sames Corporation |
| pétr. |
compensation input terminal |
|
|
| informat. |
application/octet-stream |
|
|
| informat. |
binary |
|
|
| abrév., sciences. |
basin |
|
|
| extens. |
Binary (file name extension) |
|
|
| abrév., sciences. |
Bureau of Information on Nickel |
