DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | nom | verbe | phrases

sucks

n
contraintes
génér. отстой (sn34); паршиво (linbene); погано (linbene)
amér. быть в тягость (slang; to be highly unpleasant or disagreeable • Man, this job sucks! Val_Ships)
argot. лабуда (VLZ_58); не катит (VLZ_58); беспонт ("полный беспонт и отстой" – хреновее не бывет. VLZ_58); лажа (VLZ_58); не айс (VLZ_58); туфта (VLZ_58); фигня (VLZ_58)
désappr. никуда не годится (The cell service sucks in Eastwood. Wish someone had told me before I moved here.Boy, this service stinks! – Ну и обслуживание здесь – никуда не годится! ART Vancouver); хуже не бывает (The cell service sucks in Eastwood. Wish someone had told me before I moved here. ART Vancouver)
écol., jarg. сласти
sucks! n
génér. ага попался!
... sucks n
inform. ... – отстой (Alex_Odeychuk)
suck [sʌk] n
génér. сосание (an act of sucking • I gave him a suck of my lollipop); всасывание; засасывание; материнское молоко; небольшой глоток; неприятность; сласти; ловушка; провал; молоко; грудное молоко; высасыванье; всасыванье; глоток
argot. намеренно оказанное особое влияние; намеренно оказанная услуга; особые услуги нужным, вышестоящим людям; влияние; спиртное (How about a glass of suck before we leave? Как насчёт стакана спиртного перед тем как мы уйдём? Interex); разочарование; рука; связи
argot., écol. неудача
austr., argot. маленький глоток жидкости
techn. подсасывание; сосание
sucks (as in "this sucks!") n
amér. хреново (Maggie)
suck [sʌk] v
génér. сосать (to draw liquid etc. into the mouth; to hold something between the lips or inside the mouth, as though drawing liquid from it • As soon as they are born, young animals learn to suck (milk from their mothers); She sucked up the lemonade through a straw; I told him to take the sweet out of his mouth, but he just went on sucking; He sucked the end of his pencil); высасывать; всасывать (to pull or draw in a particular direction with a sucking or similar action • The vacuum cleaner sucked up all the dirt from the carpet; A plant sucks up moisture from the soil); заискивать; всосать; опротиветь; втянуть (живот Rust71); сусолить (Anglophile); втягивать (Anglophile); посасывать (трубку at); послюнявить (linton); плохо уметь (to do something very badly He sang a few songs, and man, he sucks. [=he sings badly] – often + at I suck at golf. [=I play golf badly]. MWALD Alexander Demidov); выжимать; высосать; подлизываться; подхалимничать; насасываться; насосаться; сосаться; сосать грудь; вдыхать; вбирать в себя; напитывать
Игорь Миг быть нулевым (You know, your security system sucks.); ни черта не стоить; ни к черту не годиться
amér. отдаёт душком (slang • the whole business sucks Val_Ships); быть плохим (или низкого качества; We all thought the movie sucked. Val_Ships); быть втянутым (во что-либо вопреки желанию; I didn't want to be sucked into the role of dutiful daughter. Val_Ships)
amér., argot. опротиветь (to be awful, boring, disgusting etc. • Her singing sucks; This job sucks)
argot. одолжения; вызывать отвращение; потерпеть фиаско (VLZ_58); быть плохим исполнителем (I really suck at writing about myself, so in application processes that require personal statements, I really get the short end of the stick. VLZ_58); быть низкого качества; вызывать неприязнь; потерпеть поражение; потерпеть неудачу; провалиться (VLZ_58); целовать, облизывать и ласкать губами (слово "сосать" воспринимается как грубое, и его лучше заменять синонимом MariaDroujkova)
austr., argot. быть невыносимым (плохим, подлым, омерзительным, презренным, скучным, надоедливым и т.п.)
autom. поглощать
aéroh. подсасывать
constr. впитывать
figur. заманивать (into • When you use apps like these, you are sucked into buying more stuff. ART Vancouver); заманить (into • Even young women are sucked into buying more and more wrinkle cream. ART Vancouver)
gross. сосать (при оральном половом акте); вызывать отвращение (US usage, informal, rude: be very bad, disagreeable, or disgusting (Oxford Dictionary) • Sickening, just fleeing and leaving her there to possibly die alone on the road. I hope they are caught and put away for the maximum time allowed under the law! Car culture sucks. The enablers of car culture need to pay for their arrogance. (Twitter) – отвратительна"Live in East Van now. Beautiful city but the people suck. Looking forward to moving away." "Why do the people suck?" (Reddit) -- но люди тут отвратительныеI love Vancouver but the weather sucks. -- погода здесь отвратительная ART Vancouver)
inform. быть отстойным (be very bad denghu)
inform., amér., gross. вызывать сильное отвращение
invect. отсосать в оральном половом акте (особенно fellatio)
médias. отсасывать (избыточный припой)
médic. засасывать
naut. забирать (о насосе)
non st. обрыднуть (Супру)
peu fr. набрыднуть (опротиветь Супру)
plong. оказывать плохое влияние
plong., inform. надоесть
techn. засасывать воздух вместо воды; сосать; всасывать
vulg. заниматься оральным сексом (особ. фелляцией); заниматься с кем-либо оральным сексом (someone); особ. фелляцией)
électr. закачивать; отсасывать (напр. избыточный припой)
suck a quantity of [sʌk] v
Gruzovik насасывать (impf of насосать); насосать (pf of насасывать)
 Anglais glossaire
SUCK [sʌk] abbr.
abrév. Southern Utah Camping Kickoff
abrév., éduc., scient. Single Unemployed College Kid
Sucks v
gross., abrév. S
sucks
: 627 phrases, 56 sujets
Aérodynamique1
Aérohydrodynamique1
Agriculture3
Américain usage, pas orthographe2
Architecture1
Argot69
Armes de destruction massive2
Art1
australien6
Automobiles1
Aviation5
Biologie2
Britannique usage, pas orthographe1
Chimie1
Cinématographie1
Cuir3
Dentisterie8
Désapprobateur2
Échecs1
Électronique3
Équipement automatisé1
Espace4
Expressions taboues et obscénités5
Figure de style2
Films d'animation et d'animation1
Général241
Génie mécanique1
Grossier17
Idiomatique17
Industrie des silicates2
Industrie textile1
Informel56
Invective11
Jargon militaire1
Machines et mécanismes1
Makarov72
Médical2
Musique1
Nautique1
Obsolète / daté1
Pisciculture pisciculture1
Plongée sous-marine1
Polygraphie3
Proverbe18
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Rhétorique5
Sexe et sous-cultures sexuelles1
Sports2
Technologie3
Traduction explicative9
Transport2
Transport ferroviaire6
Traumatologie1
Travaux routiers2
Vulgaire18
Zoologie1