DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
verbe | adjective | phrases

relate

[rɪ'leɪt] v
contraintes
Gruzovik поведать (pf of поведывать); повествовать
génér. рассказывать (to tell (a story etc.) • He related all that had happened to him); устанавливать связь (to, with); иметь отношение ((with to) to be about, concerned or connected with • Have you any information relating to the effect of penicillin on mice); состоять в родстве; рассказать; связывать; быть связанным; приводить в связь; найти общий язык (Anglophile); увязывать (The activity plan relates inter-dependencies between the structured tests. Katya Savitsky); излагать (как вариант, который можно использовать, напр., в юридических текстах xlator); определять соотношение; устанавливать отношение между (чем-либо); устанавливать связь между (чем-либо); быть близким к (Min$draV); рассказаться; рассказываться; затрагивать; испытывать чувства (к кому-либо); реагировать (особ. положительно); связать (что-либо с чем-либо); состоять в отношениях; отнести (to); отнестись (to); пересказать; пересказывать; пересказываться; повествовать; передавать (to Taras); отозваться на (As a parent, you should relate to the child's distress, in one way or another. – Откликнитесь каким-то образом на то, что мучает ребёнка. ART Vancouver); соотноситься (Stas-Soleil); относиться (Dimensions in brackets relate to vertical connections only. – относятся к вертикальным соединениям ART Vancouver); переживать (за кого-то, что-то Vadim Rouminsky); устанавливать личный контакт (to; с кем-либо); понимать (кого-то Vadim Rouminsky); сочувствовать (кому-то, чему-то Vadim Rouminsky); относиться к; касаться до; иметь отношение к; понять чувства (говорящего, разделить пережитое им • Lovely piece to which any person who has lived in a neighborhood they have come to love can relate. Thank you. -- Замечательная статья. Каждый, кто полюбил за долгие годы свою улицу, свой район, поймёт ваши чувства. (vancouversun.com) ART Vancouver); ставить себя на чьё-либо место (I have a feeling you relate, when you are watching this skater. Moscowtran); вести повествование; устанавливать отношение (to, with)
brev. быть связанным с
cart. относить (высоты)
expl. иметь отношение
figur. ощущать родство (Баян); касаться (to); коснуться (to)
Gruzovik, obsol. поведывать (impf of поведать); сказывать
заявлять в суд; излагать факты; информировать
informat. устанавливать отношение
livr. поведать ('(...), and it was during this time that the small but instructive adventure which I am about to relate befell us.' (Sir Arthur Conan Doyle) – о котором я собираюсь поведать ART Vancouver)
math. связывать друг с другом (о величинах); связывать соотношением; коснуть (semelfactive of касаться); отнести; связать; устанавливать взаимосвязь между; устанавливать соотношение между; относить; касать (impf of коснуться); касаться; коснуться
micr. связать (To collect objects in a set)
médic. устанавливать связь (напр., между какими-либо явлениями)
navig. устанавливать связь; относить (напр. высоты)
obsol. поведать; поведывать
obsol., inform. сказаться; сказывать; сказываться
ordin. соотнести; соотносить
psych. определять отношение
réseaux. устанавливать соотношение
sism. связывать (соотношением)
techn., obsol. рассказывать; устанавливать отношение между (чем-л.)
trav. относиться
téléc. связывать (oleg.vigodsky)
écon. соотносить (ч-либо с ч-либо)
éduc. соразмерять
électr. находиться в определённом отношении; зависеть; находиться в определённой зависимости (напр. функциональной); устанавливать отношения; устанавливать соотношения; связываться; находиться в определённом соотношении
relate to [rɪ'leɪt] v
Gruzovik касаться (impf of коснуться); отнестись (pf of относиться)
Gruzovik, figur. коснуться (semelfactive of касаться)
related [rɪ'leɪtɪd] adj.
génér. родственный (of languages, peoples, sciences, etc.); в родстве; сродный; сопряжённый (KriVlas); близкий (PYY was first isolated in 1980 by Tatemoto and Mutt and they reported it as a peptide related to the pancreatic polypeptide and to neurotensin – PYY был впервые выделен в 1980 году Татемото и Маттом, которые охарактеризовали его как пептид, близкий к панкреатическому полипептиду и нейротензину Min$draV); похожий (sissoko); схожий (Penguine0001); связанный (connected • other related topics); сопутствующий (Vadim Rouminsky); относящийся к этому (Stas-Soleil); затрагиваемый (Stas-Soleil); связанный с этим ("Whole of Hastings between Rosser and Madison is shut down at the moment. Tent set up in front of Rocky’s Meats. Traffic is being diverted to Albert or Pender." "There was apparently a man attacking people with a large knife or two at the Esso closer to Boundary and Hastings 20 min ago. Could be related." "Not related. That was at 6:30 am and he is in custody. Couldn't be less related." -- «Может быть, как-то с этим связано.» «Никак не связано.» (reddit.com) ART Vancouver); рассказанный; сказанный; касающийся; относящийся к; находящийся в кровном родстве; связанный родством (belonging to the same family (as) • I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related)
arch. связанный (с вышеизложенным); близкий; родственный (чему-либо)
botan. родственный (лат. cognatus); сродный (to)
entr. связанный родством; аффилированный (о лицах, прямо или опосредованно владеющих акциями компании Sukhopleschenko); связанный (to alcohol, smoking, stress, с употреблением алкоголя, с курением, со стрессом)
figur., signif. сопредельный
forces.ord. на почве (drug-related killing / murderous rampage / shooting – на почве наркотиков ART Vancouver)
Gruzovik, figur. сопредельный
Gruzovik, obsol. сродственный
inform. сродни (with dat., to)
informat. зависимый
makar. взаимосвязанный (отношениями); смежный (о проблемах)
math. относящийся; имеющий отношение; относящийся к нему; соотнесённый; относя (to)
math., makar. аффинный
mécan. родственный (сходный по тематике, относящийся к тому же вопросу)
obsol., inform. сродственный
offic. соответствующий (Alexander Matytsin); относящийся к делу (Related Events – Относящиеся к делу события; Related Persons – Относящиеся к делу лица; Related date/time – Относящиеся к делу дата/время ART Vancouver)
ordin. сопутствующий
peu fr. соприродный (Супру)
psych. имеющий связь
sism. родственный; смежный (о проблеме)
techn. смежный; взаимосвязанный; зависящий; связанный
trav. относительный
écon. соответствующий (имеющий отношение к данному вопросу)
-related adj.
génér. в части (в части здоровья – health-related MargeWebley); указание на зависимость (также на обусловленность, привязку • employment-related and other social security programs Stas-Soleil); по (по работе – work-relatedкоммуникации по запросам – request-related communications Alexander Demidov); затрагивающий (In the first half, former UK government UFO investigator Nick Pope discussed the recent NASA UAP meeting, the remarkable testimony of former US intelligence insider David Grusch, and other UFO-related topics. coasttocoastam.com ART Vancouver); относящийся к (In the first half, former UK government UFO investigator Nick Pope discussed the recent NASA UAP meeting, the remarkable testimony of former US intelligence insider David Grusch, and other UFO-related topics. -- темы, относящиеся к НЛО coasttocoastam.com ART Vancouver); связанный с (Stas-Soleil)
related
: 3450 phrases, 238 sujets
Acoustique2
Aérohydrodynamique1
Affaires étrangères5
Agriculture4
Appareils médicaux5
Approvisionnement1
Approvisionnement en eau3
Argot1
Argot lié à la drogue9
Armes de destruction massive2
Assurance12
Astronautique25
Audit14
Automobiles5
Aviation50
Bancaire45
Banque européenne pour la reconstruction et le développement12
Bases de données2
Bibliographie1
Bibliothéconomie6
Bien-être et sécurité sociale1
Biochimie11
Biologie14
Biologie moléculaire13
Biométrie2
Biophysique15
Biotechnologie7
Bourse2
Brevets24
Britannique usage, pas orthographe1
Câbles et production de câbles1
Cardiologie1
Cartographie1
Caspienne15
Chimie6
Chimie physique1
Chromatographie3
Cinématographie2
Citations et aphorismes1
Classement des métiers27
Cliché/convention2
Commerce2
Commerce électronique1
Commerce extérieur2
Commercialisation2
Communications3
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité29
Construction23
Contrats2
Contrôle non destructif5
Contrôle qualité et normes2
Cytologie4
Défense aérienne5
Dentisterie1
Dermatologie3
Diplomatie5
Droit civil3
Droit du travail8
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Droits d'auteur1
Échecs2
Écologie27
Économie82
Éducation15
Élections2
Électronique20
Élevage1
Emploi1
Endocrinologie1
Énergie nucléaire et fusion7
Entreprise81
Environnement10
Épidémiologie1
Équipement automatisé58
Espace20
Essai1
Essai clinique26
États-Unis1
Exploitation minière4
Extraction d'or2
Fiabilité1
Figuratif1
Finances31
Finances SAP6
Fond monétaire international25
Football1
Forage5
Gastro-entérologie1
Général468
Génétique9
Génétique moléculaire2
Génie mécanique6
Génie thermique1
Géographie2
Géologie11
Géophysique14
Gestion1
Gestion de projet1
GOST3
Gouvernance d'entreprise15
Hématologie1
Historique3
Horticulture1
Hygiène3
Hygiène industrielle7
Immobilier3
Immunologie42
Impôts23
Industrie1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie69
Informatique28
Informel10
Ingénierie électrique3
Ingénierie génétique2
Ingénierie hydraulique1
Instruments de mesure3
Intelligence artificielle5
Internet7
Investissement4
Journalisme terminologie1
Karachaganak4
L'organisation de commerce mondial1
la chaîne hi-fi3
Lasers1
Linguistique8
Littérature1
Livre/littéraire5
Logiciel5
Logistique2
Loi90
Loi antitrust1
Loi criminelle3
Loi internationale1
Machines et mécanismes1
Makarov113
Maladies3
Mathématiques73
Mécanique50
Médecine aéronautique27
Médecine légale1
Médias de masse18
Médical251
Microbiologie3
Microélectronique4
Microsoft19
Militaire54
Musique1
Nanotechnologie44
Nations unies37
Néphrologie1
Neurologie6
Nom de l'organisation16
Obsolète / daté3
Officiel2
Officiel1
Oncologie16
Ophtalmologie13
Ordinateurs13
Organisation du travail2
OTAN2
Parfum2
Pathologie3
Pêche industrie de la pêche6
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz14
Phaléristique1
Pharmacie et pharmacologie31
Pharmacologie20
Philosophie8
Physiologie7
Physique3
Physique nucléaire2
Piratage1
Pisciculture pisciculture4
Police1
Police étrangère2
Politique26
Polygraphie2
Polymères1
Pratique notariale1
Production20
Programmation262
Psychiatrie15
Psychologie7
Publicité6
Recherche et développement4
Règlement extrajudiciaire des différends3
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques6
Ressources en eau2
Ressources humaines30
Ressources naturelles et conservation de la faune4
Restauration et traiteur3
Robotique1
Rouleaux1
Sakhaline8
Sakhaline A1
Sakhaline R2
Santé et sécurité au travail8
Science des métaux1
Sciences de la vie3
Scientifique14
Sécurité des informations et protection des données20
Services de renseignement et de sécurité3
Services publics1
SÈVE27
Sismologie4
Socialisme5
Sociologie9
Soins de santé9
soviétique4
Sports1
Statistiques10
Structures de construction1
Style d'affaires1
Sylviculture2
Syndicats1
Système énergétique9
Systèmes de lutte contre l'7
Systèmes de sécurité49
Technologie72
Technologie SAP.12
Télécommunications54
Télévision1
Titres1
Traitement de l'6
Traitement de la viande1
Transplantologie4
Transport5
Transport ferroviaire1
Traumatologie2
Travaux routiers1
Université3
Usines de transformation du pétrole36
Vinification4
Voyage3