|
|
| génér. |
cannon ball; core; pith; bullet; shot; ball; heart; pill; hard core; ground zero; the main body (отряда и т. п.); nut (В.И.Макаров); gremium (Ramesh); putting stone; bones; cannonball (пушечное Taras); projectile |
| Игорь Миг |
guts |
| agric. |
core (плода); kernel (ореха); nucleus (клетки); nucleus (ореха) |
| allem. |
steinkern |
| amériq. |
meat (ореха В.И.Макаров) |
| anat. |
stane; stean; stone; testicle |
| astr. |
core (Солнца 15) |
| biol. |
hilum (крахмального зерна); nucleus (центральной нервной системы) |
| biot. |
nucleus (округлая масса протоплазмы внутри цитоплазмы клетки, окружённая ядерной мембраной) |
| brev. |
kernel (напр., атома) |
| chim. |
ring; heartwood; nuclear; quintessence |
| constr. |
hearthing; core (плотины) |
| cuiss. |
nib |
| câbl. |
fiber core (MichaelBurov); optical fiber core (MichaelBurov); optic fiber core (MichaelBurov); fibre core (MichaelBurov); optical fibre core (MichaelBurov); optic fibre core (MichaelBurov); fiber optical core (MichaelBurov); fiber optic core (MichaelBurov); fibre optical core (MichaelBurov); fibre optic core (MichaelBurov); fiberoptic core (MichaelBurov); fiberoptical core (редк. MichaelBurov); nucleus (мн.ч. nuclei) |
| entr. |
core business (MichaelBurov) |
| Gruzovik, figur. |
gist; substance |
| génét. |
cytoblast (органелла подавляющего большинства эукариотических организмов, вторично Я. может элиминироваться (напр., в зрелых эритроцитах млекопитающих); в Я. находится основная часть наследственной информации клетки (ядерный геном), что обусловливает его ведущую роль в управлении клеточной жизнедеятельностью dimock); nucleus (органелла подавляющего большинства эукариотических организмов, вторично Я. может элиминироваться (напр., в зрелых эритроцитах млекопитающих); в Я. находится основная часть наследственной информации клетки (ядерный геном), что обусловливает его ведущую роль в управлении клеточной жизнедеятельностью dimock) |
| géol. |
cast (порода, выполняющая внутреннюю полость ископаемого); internal mould (окаменелости); kernel (кристалла); shot (взрывного заряда) |
| hydr. |
barrier |
| inform. |
key personnel (Andrey Truhachev) |
| informat. |
hub (сети); hard core (без которого система неработоспособна); fulcrum; core program (о программе); nuclei (системы); cast (АЛГОЛ 68); nucleus (системы); base (Windows); engine; kernel (ОС) |
| latin. |
nucleus |
| ling. |
nexus |
| makar. |
berry (плёнчатых зёрен); core wall (плотины); ground point; hardcore; membrane (напр., плотины); mole ball; steinkern (породы); yeast middle layer (средний слой отстоя дрожжей на дне бродильного чана); the main body (отряда); core (Земли) |
| math. |
kernel; minimal two-sided interval; null-space; salient; nullspace (матрицы Shmelev Alex); null space (ssn); kernel trick (Alex_Odeychuk) |
| math., algèbr. |
germ |
| micr. |
engine (A system component that provides complex capability and performs operations on objects) |
| milit. |
main body (отряда); main body (отряда и т. п.); nucleus (pl. nuclei Киселев) |
| milit., techn. |
shot (подрывного заряда) |
| médias. |
core area; core set; essence (составляющие содержимого, непосредственно представляющие программный материал (напр., отсчёты звукового или видеосигнала)); hard core (ячейки основного ЗУ, постоянно занятые блоками программного обеспечения системы) |
| médic. |
nidus (нерва); nucleus (нервное) |
| naut. |
nucleus (кавитации); hearting (вк) |
| ordin. |
base; kernel (операционной системы) |
| phys. |
kernel function; atomic centre (атома); atomic center; nucleus (атома) |
| polygr. |
core (растровой точки) |
| progr. |
kernel (в многопоточном, параллельном и распределенном программировании; набор структур данных и примитивных операций (непрерываемых процедур), который управляет процессами, распределяет их между процессорами и реализует взаимодействие высокого уровня и синхронизацию операций типа семафоров или обмен сообщениями ssn) |
| protect. |
Core Body (Shmelev Alex) |
| robot. |
hard core (без которого система не может функционировать); hub (сети ЭВМ) |
| réseaux. |
nuclei |
| résist. |
kern |
| sports. |
putting-stone |
| sports., makar. |
shot (для толкания) |
| sylv., austr. |
truewood |
| syst. |
nucleus (безопасности) |
| techn. |
core wall (земляной плотины); center; diaphragm (плотины); membrane (плотины); R / 3 kernel; SAP kernel; hub (напр., сети) |
| trav. |
core-wall (земляной плотины) |
| turb. |
middle (потока); core (напр., потока) |
| électr. |
center (напр. дислокации); predicate; rheme |
| élevag., génét. |
pronucleus |
| équip. |
centre |
|
|
| chim. |
nuclei pi |
| géol. |
cores |
| réseaux. |
nucleus |
| techn. |
nuclei; nucleuses |
|
|
| biol. |
cell nucleus; nucleus (of a cell) |
|
|
| math. |
kernel (of a game) |
|
|
| micr. |
Duet engine (A Microsoft .NET Framework Version 2.0 and Information Bridge Framework based client runtime that interprets Duet end-user application metadata, creates the end-user experience in Microsoft Office, and executes the application logic) |
|
|
| nanot. |
nucleus |
|
|
| ordin. |
IP core (IP-ядро представляет собой программную или аппаратную реализацию некоторого компонента системы translator911) |
|
|
| ordin. |
GPU (MichaelBurov); general processor unit (MichaelBurov) |
|
|
| progr. |
CANopen kernel (ssn) |
|
|
| progr. |
PSL core (ssn) |
|
|
| téléc. |
ATM core (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
OS core (oleg.vigodsky) |
|
|
в сложных словах имеет значение ядро n | |
|
| génér. |
nucleo |
|
|
| astr. |
umbra |
|
|
| math. |
core (of a game) |
|
|
| micr. |
Windows core (grafleonov) |
|
|
| micr. |
BPA engine (The engine that captures and processes the results of the Best Practice Analyzer (BPA)) |
|
|
| nanot. |
nuclei |
|
|
| progr. |
CANopen kernel (ssn) |
|
|
| progr. |
SDH core (ssn) |
|
|
| téléc. |
GK core (oleg.vigodsky) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в биологии - обязательная часть клетки у многих одноклеточных и всех многоклеточных организмов. Типичное ядро отделено от окружающей цитоплазмы оболочкой, содержит ядрышко, хромосомы и кариоплазму. Размеры от 1 мкм у некоторых простейших до 1 мм в яйцах некоторых рыб и земноводных. Управляет синтезом белков в т. ч. ферментов и через них всеми физиологическими процессами в клетке. Большинство клеток содержит одно ядро. По наличию или отсутствию в клетках оформленного ядра все организмы делят соответственно на эукариот и прокариот. Большой Энциклопедический словарь ; в лёгкой атлетике - снаряд для толкания, цельнометаллический шар массой 7,257 кг для мужчин и 4 кг для женщин, диаметр 130 и 110 мм соответственно. Большой Энциклопедический словарь |
