|
|
| Gruzovik |
crampon on sport shoes, tires, etc, to improve traction; stud on sport shoes, tires, etc, to improve traction |
| génér. |
stud (on sport shoes, tires, etc, to improve traction); foxtail; thorn (дерева); pin; prick; prickle; burr (растения); barb; bur (растения); calk (подковы); pike; rough (в подкове); spine; sticker; male pin; beak (подковы); pricker; spicule; Caltrap (бросается на землю для повреждения ног лошадей Walter); lug (Svetozar); spike (на подошве); calker (у лошадиной подковы); calkin (на подкове); cork (у подковы); foreteeth (у подковы); foretooth (у подковы); loop; punch; cleat; dovetail (в виде ласточкина хвоста); tenon (выступ на строительной детали, входящий в паз др. детали) |
| agric. |
calkin (подковы) |
| appar. |
obturator; mandrin; pin mandrin |
| autom. |
neck; stud (на зимней покрышке snowleopard); border; joint tongue; shoulder; trunnion; spike (Твердый профилированный стержень, устанавливаемый в протекторе и предназначенный для повышения сцепления пневматической шины с обледеневшей дорожной поверхностью  cntd.ru Natalya Rovina); gudgeon (крестовины карданного шарнира translator911) |
| autom., makar. |
anti-skid spike; anti-skid stud (для покрышки) |
| biol. |
barbel sturgeon (Acipenser nudiventris); bastard sturgeon (Acipenser nudiventris); fringe sturgeon (Acipenser nudiventris); spicula; spiculum; spiny sturgeon (Acipenser nudiventris) |
| botan. |
acantha; buzz; bar; hook; buzzer |
| constr. |
joint-tongue; tenon; feather piece; horn; male dovetail; mandrel; nose; pivot pin (цапфы); puncheon; spud; spud (в столярных изделиях); nib (черепицы); cotter; coak |
| constr., makar. |
tabling |
| cuir. |
spike; shoe spike |
| cycl. |
thorn |
| câbl. |
nubbin (для лучшего зацепления уплотнительной прокладки на контактной поверхности: Из стандарта ASME: The use of nubbins is not generally accepted good
engineering practice regardless of gasket type. Nubbins
should be removed if differential radial movement of
flanges occurs or is evidenced by inspection of facing
surfaces. CBET) |
| entom. |
spur |
| expl. |
devil (для соединения элементов крепи); dowel pin (для соединения элементов крепи); wooden pin (для соединения элементов крепи) |
| Gruzovik, icht. |
sturgeon (Acipenser nudiventris) |
| Gruzovik, prod. |
nail (on sport shoes, tires, etc., to improve traction) |
| génie m. |
beam (подковы); pin male pin |
| génie th. |
tack |
| hydrob. |
awn |
| icht. |
Bastard sturgeon (Acipenser nudiventris); sturgeon Acipenser nudiventris; glassy sturgeon; ship (Acipenser nudiventris); thorn sturgeon (Acipenser nudiventris shergilov) |
| industr. |
dowel pin; passing tenon; mandril |
| makar. |
barb (колючей проволоки); creeper (шины); double tenon; fox tenon; horn (у рыб); inserted tenon; nib (черепицы); shank (подковы); stub tenon; tapered tenon; through tenon; sh-h-h sound (звук при продувании микротелефонной трубки) |
| milit. |
caltrop (пехотное малозаметное препятствие); caltrop (Киселев); caltrops (пехотное малозаметное препятствие) |
| milit., techn. |
button; male lug |
| mécan. |
end journal |
| médias. |
spike (остроконечная ножка, установленная на акустических системах, благодаря шипам вес сосредоточен на небольшой площади и акустическая система кажется во много раз тяжелее, это приводит к тому, что акустическая система стоит стабильно и независимо от свойств фундамента, имея хороший механический контакт с ним, вследствие этого уменьшается резонанс в корпусе и получается более чистый звук) |
| métall. |
gad |
| naut. |
snug; lip |
| obsol. |
punchin |
| pisc. |
Fringebarbel sturgeon (Alexander Demidov) |
| polym. |
joggle |
| pétr. |
lug; journal |
| radio., makar. |
hissing (noise; звук, напр., в наушниках); hissing noise (звук, напр., в наушниках); hissing sound (звук, напр., в наушниках) |
| robot. |
cog |
| sylv. |
feather tongue; sally; tong |
| syst. |
barb (колючей проволоки или ленты); spike (дорожного барьера) |
| techn. |
dovetail; tongue; coak (элемент соединения деревянных конструкций); straight tongue; creeper; dowel; feather; indent; indentation; stud; pivot; tooth; spike (зимней автопокрышки); laugh at a feather; neck journal; nib; stub (цапфа на краю вала alfadeus) |
| torp. |
burr |
| transf. |
locking; wooden pin |
| transp. |
carrier |
| voyag. |
calk |
| véhic. |
axle journal; spike (для траков гусениц); stud (на гусеничном полотне) |
| zool. |
sturgeon (Acipenser nudir ventris) |
| électr. |
spine (в топологии) |
| équip. |
jog; projecting pin (с головкой); projection |
|
|
| génér. |
climbing-irons (на ботинках альпинистов); crampons (на подошвах обуви, на подковах лошади); crampon; spear; thorns (растения, a small sharp pointed part on the stem of some plants, such as roses MuMa); sponge (у подковы) |
| botan. |
weapon |
| coiff. |
spikes (причёски: oсветлённые шипы, торчащие из макушки: Tangling her fingers in the short black spikes of his hair, she deepened the kiss Побеdа) |
| footb. |
cleats (на бутсах Tamerlane) |
| makar. |
barb |
| paléont. |
bristles; calcean spines; horn-like processes; marginal spines; oral spines; spines; thorns |
| peu fr. |
spears |
| pétr. |
rock bit cones |
| sports. |
pins (on spiked shoes; на шиповках VLZ_58); studs |
| tenn. |
pips (в наст. теннисе SirReal) |
| zool., botan. |
spinescent |
|
|
| math. |
Shipp |
|
|
| milit., techn. |
feather |
|
|
| médias. |
spikes (дендритные образования, обусловленные загрязнениями поверхности при наращивании плёнок) |
|
|
| virol. |
spike (или шиловидный отросток; Также Пепломеры. Белки вирусной оболочки, котоые обладают антигенными свойствами. Многие из них ответственны за адсорбцию на специфических рецепторах клетки и принимают участие в слиянии с клеточной мембраной, обеспечивая тем самым проникновение вириона в клетку хозяина. Wolfskin14) |
|
|
| génér. |
spike |
|
|
| sylv. |
spinescent |
|
|
| électr. |
anchoring spurs (специальные зубцы, на краях контактной площадки гибкой ПП, направленные под поверхностный слой и скрепляющие площадку с основанием ПП) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) цапфа на конце вала 2) Выступ на строительной детали, входящий в паз другой детали при их соединении. Большой Энциклопедический словарь ; проходная рыба рода осетров. Длина до 2 м, весит до 30 кг, иногда более. В бас. Аральского, Каспийского, реже Чёрного и Азовского морей. Нерест в реках. Ценный объект промысла, акклиматизации. Численность сокращается. Иногда шипом называют гибриды между разными видами осетров. Большой Энциклопедический словарь |
| moteurs él. |
цапфа, расположенная на конце вала оси и предназначенная для восприятия, в основном, радиальной нагрузки (Natalya Rovina) |
|
|
| abrév. |
широтно-импульсный преобразователь |
|
|
| noms. |
Шипов - лидер земского движения 90-х и 900-х годов. Долгое время был гласным московского губернского земства; в течение 11 лет - с 1893 по 1904 г. - председатель московской губернской земской управы. Организатор съездов земских деятелей. На ноябрьском съезде земских деятелей 1904 г. Шипов был избран председателем и руководил правой группой съезда так наз. меньшинство. В 1905 г. Шипов входит в состав "Союза 17 октября" и является решительным сторонником соглашения между правительством и земцами. В 1906 г. избирается от московского земства в Государственный Совет. Осенью 1906 г. после того как "Союз 17 октября" высказался за военно-полевые суды, Шипов выходит из его состава и становится одним из активнейших членов партии мирнообновленцев. После Октябрьской революции Шипов был руководителем крупнейшей белогвардейской организации, так наз. "национального центра". 1000 биографий |
