|
|
| génér. |
menace; danger; denunciation; imminence; impendence (чего-либо); yellow peril (якобы исходящая от жёлтой расы); club; bluster; warning (Pickman); peril (Mermaiden); spectre; compromise (Notburga); specter; prospect (в контексте с негативным оттенком) Some penguins face the very real prospect of extinction unless something is done to help. I. Havkin); ominousness (Mariam 321); commination; denunciation of wrath; hectoring |
| Игорь Миг |
bogeyman |
| biol. |
intimidation; threat |
| brev. |
endangering |
| entreprise;gouv. |
fear (вероятность чего-либо неблагоприятного igisheva) |
| informat. |
threat (действие, направленное на преодоление системы защиты данных) |
| makar. |
risk |
| math. |
objection (game theory) |
| micr. |
threat (A possible entry point to an asset that could be used by an adversary to adversely affect that asset) |
| milit. |
challenge (Киселев) |
| médecin. |
endangerment (of; чему karina) |
| robot. |
hazard |
| téléc. |
threatening (oleg.vigodsky) |
| énergie;industr. |
threat (напр., безопасности АЭС, хищения ядерных материалов) |
|
|
| Gruzovik |
bluster (of a person) |
| génér. |
intimidation; thunder |
| Игорь Миг |
insecurities (конт.) |
|
threatening |
| latin. |
metus (римское право Leonid Dzhepko) |
| makar. |
thunders |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
высказанное в любой форме намерение нанести физический, материальный или иной вред общественным или личным интересам. Наиболее опасные виды угрозы убийство, нанесение тяжких телесных повреждений или уничтожение имущества образуют специальные составы преступления и караются в уголовном порядке. Большой Энциклопедический словарь |
| sécur. |
Потенциальная возможность нарушения защиты от несанкционированного доступа; Потенциально возможное неблагоприятное воздействие (любые обстоятельства или события, которые могут выступать причиной нарушения политики безопасности и/или нанесения ущерба (например, в форме несанкционированного ознакомления с информацией, модификации информации, нарушения доступности, наблюдаемости и т.п.)); Событие или действие, которое может вызвать нарушение функционирования АС, включая искажение, уничтожение или несанкционированное использование обрабатываемой в ней информации |
