|
|
| génér. |
advance (транша) |
| banc. |
trance (trancHe – пропуск буквы (выделена заглавной). употребляется и trench SergeyL) |
| banq. |
tranche |
| financ. |
trench (google.com, google.com, google.com SergeyL); installment (AlexanderKayumov) |
| pétr. |
tranche (Очередь) |
| titr. |
tranche (one of the parts into which an amount of money or a number of shares in a company is divided: the first tranche of the company's new share issue (OALD) Alexander Demidov) |
|
|
| génér. |
in installments (4uzhoj) |
| financ. |
in tranches (напр., говоря о выдаче кредита Alex_Odeychuk) |
|
|
| écon. |
disbursements (в рамках открытой кредитной линии Nyufi) |
|
|
| pétr. |
tranche |
|
|
| électr. |
back filler |
|
|
| génér. |
trench; ditch; dike |
| agroch. |
horizontal profile |
| aluminium;industr. |
trench (извлекаемого боксита) |
| constr. |
adit (напр., для кабеля); opening (для трубопровода); trench (Узкая протяженная открытая выемка в грунте, как правило с вертикальными стенками  cntd.ru Natalya Rovina); gallery (напр. для кабеля) |
| expl. |
gallery (для кабеля); goffan; through cut (сквозная) |
| expl., hydr. |
trough |
| fort. |
trench (обыкн. pl); entrenchment; fire trench; pit; parallel trench; fighting trench; intrenchment; dug-in position; dug position; field intrenchment; shelter trench; cavin (In fortification, a cavin is a hollow way, adapted to cover troops, and facilitate their approach to a place) |
| génie th. |
bin; bunker (для угля) |
| géol. |
cutting; fosse |
| ingénier. |
foss; channel way |
| makar. |
channel; dyke |
| polym. |
flow line |
| techn. |
cut |
| transp. |
centre line trench |
| trav. |
stripping line (в карьерных разработках) |
| élevag. |
gutter |
|
|
| milit., coll. |
entrenchment |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
выпуск, серия, часть облигационного займа, рассчитанного на улучшение рыночной конъюнктуры в ближайшем будущем или предназначенного для размещения на ссудных рынках разных стран. При этом условия займа одинаковы для всех траншей. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
1) в военном деле - узкий длинный ров глубиной до 150 см с двусторонним или односторонним бруствером; огневая позиция мотострелковых подразделений. Защищает от средств поражения противника, позволяет проводить скрытый маневр 2) Траншея горная - открытая горная выработка трапециевидного сечения. Различают траншеи капитальные соединяют забои карьера с поверхностью, разрезные создают первоначальный фронт работ в карьере, дренажные и разведочные. Большой Энциклопедический словарь |
| constr. |
Узкая протяженная открытая выемка в грунте, как правило с вертикальными стенками (cntd.ru Natalya Rovina) |
