|
|
| génér. |
comrade; mate; companion; colleague; assistant; associate; fellow (with по); help-mate; partner (по делу, работе; with); compeer; helpmate; coachfellow; fere; frater; yokefellow (по работе); marrow; Comrade (перед фамилией); helpmeet; hearty (bookworm); playfellow; yokemate (по работе); fellowship mate (bel); companion in arms; friend; crewman (в качестве формального обращения: John shook her hand. "Thank you, crewman". Побеdа); teammate (по команде Taras); adjunct; attendant; attender; a make bate; concomitant; crony; joiner; make; peer; fellow scholar; school fellow; school mate; China plate |
| abrév. |
Cde (сокращение от comrade Pirvolajnen) |
| allem. |
Kamerad ("comrade") |
| amér., argot. |
pard |
| amér., inform. |
old boy; old chap; old fellow |
| arch. |
copesmate (Сова) |
| argot. |
buddy; chum-buddy; cobber; matie |
| brev. |
partner |
| dial. |
billy; bully |
| entr. |
company member (Andrey Truhachev) |
| figur. |
bedmate |
| franç. |
confrere ("Antonio Sánchez is a drummer of sharp and sweeping talent, best known to some observers as the percussive engine behind the movie 'Birdman' and to others as a close confrere of the guitarist Pat Metheny." – The New York Times, 2 Sept. 2016 VLZ_58) |
| Gruzovik, obsol. |
deputy (товарищ министра – deputy minister) |
| humour. |
yoke-fellow (по работе) |
| inform. |
butty; cully; matey; cobber (австрал,); chum; pal; guy (sever_korrespondent) |
| inform., amér. |
bud |
| jargon. |
half-section (Yeldar Azanbayev); half-section (шутл. MichaelBurov) |
| lang. |
pall |
| latin. |
collega (Lena Nolte) |
| naut. |
mate (по службе) |
| obsol. |
camerade; fear; fedary (в торговом обществе); pew follow; pheer; pue-fellow |
| prat. |
copartner; fellow |
| publ. |
counterpart (по занятию) |
| sud afr., inform. |
kerel |
|
|
| génér. |
copartnership |
