Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

течка n contraintes
génér.	mating call; oestrum; rut (об оленях); oestrus; lewdness (у животных); heat (in animals)
argot.	period
biol.	estruation; rutting; ruttishness; estrus; rut; lasciviousness; lewdness
chim.	discharge spout
ciment.	spout (MichaelBurov); outlet (MichaelBurov); charging spout (MichaelBurov); charging outlet (MichaelBurov); filling spout (MichaelBurov); loading spout (MichaelBurov); discharging spout (MichaelBurov); discharging outlet (MichaelBurov); unloading spout (MichaelBurov); bypass outlet (MichaelBurov); by-pass outlet (MichaelBurov); bypass spout (MichaelBurov); by-pass spout (MichaelBurov)
génie th.	down spout; downspout; feed chute
invect.	have the rag on
jargon.	chute (напр., для угля)
makar.	estrum (у животных); estrus (у животных | A recurring period of sexual receptivity and fertility in many female mammals; heat.: Cat estrus begins as animals reach sexual maturity, usually at about six months of age, although some cats will go into heat as early as four .| ‘A beef cow has a 21-day estrous cycle, the period from one estrus, or heat, to the next.'); sexual heat
makar., félin.	heat (Female cats who have not been spayed will go into heat.)
métall.	discharge hopper
obsol., makar.	pride (у самки)
or;extr.	loading point (место высыпания из бункера MichaelBurov)
techn.	charging chute (MichaelBurov)
élev.	in season
énergie;industr.	hopper; chute (угля)
иногда течка n
élev.	season
Russe glossaire
течка n
génér.	период половой активности у самок млекопитающих, во время которого в половых органах созревают яйцеклетки и организм подготовлен к оплодотворению. У больших животных наступает 1 раз в году, у собак - 2-3 раза в год, у кошек - 4-5 раз в год, у крыс и мышей - каждые 5 дней. Большой Энциклопедический словарь

течка: 149 phrases, 22 sujets

Agriculture	32
Astronautique	1
Biologie	4
Charbon	2
Chimie	1
Ciment	16
Écologie	1
Électronique	3
Élevage	13
Élevage de chiens	2
Exploitation minière	1
Général	9
Génie thermique	5
Industrie alimentaire	2
Industrie de l'industr.	7
Informel	1
Makarov	27
Médecine vétérinaire	2
Métallurgie	5
Technologie	7
Zoologie	2
Zootechnie	6