 |
| |||
| act (pf of играть) | |||
| play (шутку); act (act the part of Othello – играть роль Отелло); perform; sparkle (of wine, jewel(le)ry, etc); toy (with); trifle (with); enact (роль); game; play off (на чьем-либо успехе в корыстных целях: The rise in legitimate multilevel marketing was accompanied by a surge in pyramid schemes. Those schemes played off the popularity of MLM or network sales. 4uzhoj); gamble (в азартную игру Побеdа); fiddle (with); twiddle; dabble (in) | |||
| play through (целиком) | |||
| play | |||
| support | |||
| move (a pawn or piece) | |||
| |||
| achieve good teamwork (pf of сыгрываться) | |||
| develop teamwork; achieve good team-work (о спортсменах Anglophile); show good team-work (Anglophile); achieve a good interplay (об актерах, музыкантах Anglophile); achieve a good ensemble (Anglophile); achieve a good ensemble (об актёрах и. т.п.); play well together (об актёрах и. т.п.) | |||
| achieve a good interplay (об актерах, музыкантах и т. п.); achieve good team-work; form a good team (об актёрах, спортсменах и т. п.); play well together (об актёрах, спортсменах и т. п.) | |||
| mesh (The Pelicans entered the night 2-4 since acquiring Cousins in an All-Star break trade. Gentry said it will take time for Cousins, Davis and the rest of the team to mesh. VLZ_58); gell together (The trio gelled together as a finely balanced unit that could score goals and play great defense. VLZ_58); click (The three clicked immediately quickly and became a potent offensive force. VLZ_58); find chemistry ("Obviously at this tournament it's going to happen all the time and things are going to change," Schenn said. "The quicker we can get chemistry and guys can find chemistry with each other, that's when we're going to be good." VLZ_58); work out all the kinks (Chicago coach Tom Thibodeau said injuries haven't given the starting five enough time together to work out all the kinks. VLZ_58); hook up (The three of us hooked up and the rest is history. VLZ_58) | |||
| come together as a team | |||
| |||
| Wanna play? | |||
| сыграть: 549 phrases, 35 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 5 |
| Archaïque | 1 |
| Argot | 23 |
| Avunculaire | 3 |
| Billard | 1 |
| Bourse | 1 |
| Chat et argot Internet | 1 |
| Cinématographie | 5 |
| Cliché/convention | 4 |
| Échecs | 45 |
| Économie | 1 |
| Éducation | 1 |
| Figuratif | 5 |
| Football | 8 |
| Général | 238 |
| Hockey sur glace | 12 |
| Humour/Joculaire | 2 |
| Idiomatique | 15 |
| Informel | 14 |
| Jargon | 2 |
| Jeu d'jeu d. | 5 |
| Jeux d'jeux. | 1 |
| l'l'int. | 1 |
| Littérature | 1 |
| Loisirs et passe-temps | 1 |
| Makarov | 122 |
| Mathématiques | 1 |
| Musique | 2 |
| Officiel | 3 |
| Politique | 1 |
| Programmation | 1 |
| Proverbe | 5 |
| Sports | 14 |
| Tennis | 1 |
| Théâtre | 3 |