Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

срок n contraintes
génér.	duration; term; date; deadline; period; terms; spell; maturity (погашения ценной бумаги наличными деньгами; срок кредита); time period (ABelonogov); milestones (Butterfly812); amount of time (напр., reasonable amount of time (приемлемый срок) Ulkina); date range (gennier); dates (of); deadline (for); length of time (Phyloneer); date (предельный момент); stretch of time; time; life (службы машины); lead time (for); timeframe (for); space; when
amér.	hitch (тюремный: He served 42 months out of five-year hitch for grand larceny. – Он отсидел 42 месяца из 60 за кражу в особо крупном размере. Yan Mazor)
argot.	stretch (тюремного заключения); rap; bid (тюремный Антон)
brev.	appointed date
comm.	appromt (платежа); prompt (платежа)
compt.	maturity (выплаты основной суммы долга)
câbl.	deadline (предельный момент)
dipl.	lifespan (службы)
Droit de la Mer;droit m.	date of maturity
financ.	bucket (Ремедиос_П)
fond m.	term of maturity; maturity; life
	date of maturity (напр., векселя); length; limited time; maturity date (напр., векселя); run; time limit; tenor (векселя, депозита); timeframe (gennier); day; ultimate date (sankozh)
impôts.	term (time)
informat.	schedule
jargon.	suspense (выполнения задачи Vic_Ber)
makar.	date (дата); period (период); time interval (период); time (период)
math.	fixed time
micr.	age (A time period of existence or a time period after the occurrence of an event)
milit.	tour (Киселев); time frame (напр., нанесения ЯУ в часах)
météor.	endurance hours; data; endurance
ordin.	date (a period of time)
prat.	last date; limit; limitation; period of time
publ.	hour; timing
pétr.	term (контракта или ценной бумаги)
techn.	fixed period; deadline (исполнения работы); timeline
torp.	term (предельный момент); period (период времени)
téléc.	span (службы)
écon.	days; maturity (платежа); tenure (владения, пребывания в должности)
сроки n
génér.	time limits (Alexander Demidov); timescales (the period of time that it takes for something to happen or be completed • What's the timescale for the project? • a tight timescale • We hope the negotiations will be completed within a six-month timescale. OALD Alexander Demidov); date; dates (of); deadline (for); lead time (for); when; time schedule (mascot); timeframe (for); time-line (Alex Lilo); schedule (Valerio); time periods (ABelonogov); timings (AD Alexander Demidov); time-frame (реализации проекта Taras); timelines (LadaP); period (kee46)
agric.	times; terms; periods
astr.	roadmap (при исполнении работы)
banq.	timeline (Despite the positive numbers and record dividends, Gref sought to pour cold water on speculation that the country’s biggest lender had already set a timeline for privatization. TMT Alexander Demidov)
	time constraints; time frames (gennier); deadline (gennier)
sakh.	through; through
sève.	timing
сроком n
génér.	for a period of; from... till (WiseSnake)

срок, в течение которого: 16 phrases, 9 sujets

Automobiles	1
Bancaire	2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	3
Bourse	2
Général	3
Investissement	1
Loi	1
Makarov	1
Médias de masse	2