|
|
| abrév. |
внимание |
|
|
| génér. |
близость места; совпадение времени; положение |
|
|
| techn. |
астат |
|
|
| science d. |
атомный процент (MichaelBurov) |
|
|
| or;extr. |
ат.% (атОмный процент; User Bema) |
|
|
| myth. |
Ата (Ате, богиня обмана, безрассудной страсти, слепого заблуждения, неистовства и разорения collegia) |
|
|
| génér. |
так иногда пишут "it", чтобы передать сленговость говорящего |
| abrév. |
передовая технология (advanced technology Lena Nolte); Австрия (Olga_Tyn) |
| anat. |
передняя большеберцовая мышца (musculus tibialis anterior anastasia_gorbunova) |
| autom. |
АКПП (automatic transmission  wikipedia.org 'More) |
| card. |
время ускорения кровотока (acceleration time Ying) |
| entr. |
после вычета налогов (after tax Углов) |
| forag. |
с нарезкой по всей длине (all thread); с нарезкой на обоих концах (all thread) |
| Gruzovik, informat. |
усовершенствованная технология (advanced technology) |
| Gruzovik, scient. |
машинный перевод (automatic translation); приёмные испытания (acceptance trials) |
| hind. |
принятие тендерного предложения /тендерной заявки (Acceptance of Tender Шандор) |
| informat. |
AT-команда (команда для управления модемом Метран); продвинутая технология |
| ingén. |
ампер-виток (MichaelBurov) |
| la ch. |
звукопроницаемый (Artjaazz) |
| math. |
алгебраическая топология (algebraic topology) |
| milit. |
ПТ (WiseSnake); противотанковый (WiseSnake); противотанковое вооружение (средства противотанковой защиты WiseSnake) |
| médic. |
время ускорения потока (shpak_07) |
| métr. |
атомное время (MichaelBurov) |
| pétr. |
кислотная обработка (acid treatment); после обработки (after treatment) |
| réseaux. |
набор команд для управления модемом в асинхронном режиме, созданный фирмой Hayes (Стандартный набор команд AT и его последующие расширения поддерживаются практически всеми современными модемами. Большинство производителей создают также собственные расширения набора команд AT, позволяющие использовать специфические функции оборудования. Формат команд при этом, как правило, остаётся совместимым с форматом Hayes) |
| techn. |
датчик анализатора (Analysis Transmitter Johnny Bravo); приёмочные испытания (входной контроль kim1976) |
| électr. |
материнская плата стандарта AT (размером 350×305 мм2); персональный компьютер типа IBM PC AT; префикс команд для управления работой Hayes-совместимых модемов; двухсимвольная последовательность "привлечение внимания"; стандарт AT; корпус стандарта AT; шина расширения стандарта AT |
| énergie;industr. |
автотрансформатор (MichaelBurov) |
|
|
| forag. |
атока (Atoka; группа Пенсильванской системы) |
|
|
| médic. |
атаксия-телеангиэктазия (ataxia teleangiectasia Ying) |
|
|
| génér. |
в гостях (name in possessive case); с (указывает на вознаграждение, цену, количество, меру); в (употребляется при обозначении деятельности, процесса); в (указывает на вознаграждение, цену, количество, меру); в (с глаголами aim, fire, fly, hit, rush, throw и др., а look, jeer, sneer, laugh, smile, hint и др. выражает направленность действия); в (во временном значении указывает на момент, время действия; иногда переводится наречием); в (в пространственном значении указывает на присутствие в определённом месте, связанное с участием в процессе или событии); в (в пространственном значении указывает на местонахождение в пределах небольшого или удалённого населённого пункта, города, острова); при (напр.: a lyceum at a university – лицей при университете); у; на (напр.: bark at the Moon – лаять на Луну); на стадии (I. Havkin); из (указывает на место, служащее входом или выходом, каналом); рядом (указывает на место, куда что-либо крепится, или на сторону, с которой что-либо находится); на пересечении (350 Fifth Ave at 34th St Tamerlane); за (with verbs of sitting); во; из расчёта (из расчёта не более 70 долл. США за одну ночь alex); в фазе (How fast is the space shuttle at take off? I. Havkin); с частотой (at approximately two new members a second pivoine); в (to throw a stone at somebody – бросить камнем в кого-либо); с (выражает значение принадлежности; или может переводиться по смыслу); по; дома у кого-либо (at Stanlеy's = at the home of Stanley – у Стэнли (дома) ART Vancouver); при (например: After this vision, I shake in fear at the sound of a child's cry. 4uzhoj); над; около; через (указывает на место, служащее входом или выходом, каналом); в размере (jodrey); вслед (крикнула она вслед близнецам – she shouted at/to/after/in the direction of the twins Andrew Goff); на этапе (How fast is the space shuttle at take off? I. Havkin); употребляется вместо with; употребляется вместо in; чрезвычайно схоже; точь-вточь |
| affaires;styl. |
на мощностях (sic! MichaelBurov) |
| amér. |
с (в пространственном значении указывает направление ветра) |
| argot. |
it это (Так иногда пишут "it", чтобы передать "сленговость" говорящего.) |
| autom. |
со скоростью (Andrey Truhachev) |
| banc. |
ат (разменная монета Лаоса) |
| dipl. |
выше номинала; выше паритета |
| entr. |
собака (в email @ произносится "at", сам знак называется "the at sign" или "commercial at" (иногда большими буквами). Используется также при указании цены в списках – @$12.40 – по цене ... Sukhopleschenko) |
| financ. |
в течение (to settle at 10 days – оплачивать в течение 10 дней AnikinaEV) |
| informat. |
капуста (жаргонное название знака @); кошка (жаргонное название знака @); обезьянка (жаргонное название знака @); плюшка (жаргонное название знака @); роза (жаргонное название знака @); смерч (жаргонное название знака @); собачка (жаргонное название знака @); улитка (жаргонное название знака @); циклон (жаргонное название знака @); кошка (жаргонное название знака @); обезьянка (жаргонное название знака @); роза (жаргонное название знака @); смерч (жаргонное название знака @); собачка (жаргонное название знака @); циклон (жаргонное название знака @) |
| Internet;l'int. |
по ссылке (financial-engineer); перейти на страницу (financial-engineer); на странице (financial-engineer); на сайте (A.Rezvov); по адресу (financial-engineer) |
| makar. |
ат (technical atmosphere; единица давления; техническая атмосфера); техническая атмосфера (technical atmosphere; единица давления; ат) |
| math. |
к; при (sleepymuse) |
| médic. |
через (at 6 months after end of treatment yo) |
| offic. |
по адресу (такому-то; such and such address igisheva) |
| ressourc. |
начать с... |
| réseaux. |
Австрия (название домена верхнего уровня User) |
| scient. |
при температуре (такой-то; such and such temperature igisheva) |
| techn. |
с разной выдержкой (different) exposures (e.g., of photographs) |
| téléc. |
в (oleg.vigodsky) |
|
|
at something [æt] préparation. | |
|
| génér. |
в месте расположения (См. пример в статье "в зоне чего-либо". I. Havkin); в зоне (чего-либо; The retaining element couples to the first component at the bore. I. Havkin); в зоне расположения (См. пример в статье "в зоне чего-либо". I. Havkin) |
|
|
at + name in possessive case [æt] préparation. | |
|
| génér. |
в гостях у (кого-либо; в данном случае опускается слово "house" или "place": The worst thing about staying at Maggie's was listening to the rats scratching around under the floorboards and scrapping inside the walls.); у (в знач. "в гостях у кого-либо"; в данном случае опускается слово "house" или "place": The worst thing about staying at Maggie's was listening to the rats scratching around under the floorboards and scrapping inside the walls.) |
|
|
at someone's [æt] préparation. | |
|
| génér. |
дома (у кого-либо; прежде указывалось место house, estate и т.п.) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
ampere turns |
| abrév., pétr. |
Atlantic; atmospheric; Atoka |
| abrév., sciences. |
actinote; actinolite; ataxite; atoll |
|
|
| abrév., Internet;l'int. |
at - - My email address is davi (собака, в электронном адресе MihayloConSveta) |
|
|
| abrév., phys. |
attenuation |
|
|
| abrév. |
Abel closed tester; Admiralty telegram; ash tray; Atlantic standard time; automatic ticketing |
| abrév., aviat. |
agility tuning; auto-throttle; air transmit; anti-tank |
| abrév., chim. |
aminothiazole |
| abrév., comm. |
after-tax |
| abrév., entr. |
admission temporaire; advertised tour; atmospheric pressure; attitude |
| abrév., espac. |
Arizona State University Satellite; aerial torpedo; approach time; arrival time; automatic telling |
| abrév., médic. |
acoustic trauma (ННатальЯ); aminotransferase (Rada0414) |
| abrév., pharm. |
antithrombin HI |
| abrév., pétr. |
accelerometer-timer; adapter tee; air pressure test for tightness; air tight; air transmitting; air transportation; alkali trachyte; alternative technology; analyzer transmitter; angle of tilt; anomalous transmission; Atokan; auxiliary timer |
| abrév., sciences. |
angle of train; anthophyllite; at atomic; available time |
| abrév., sports. |
anaerobic threshold |
| abrév., toxic. |
aflatoxin (igisheva) |
| abrév., écon. |
alternative technologies |
| abrév., électr. |
automatic tracking |
|
|
| science d. |
atom% (MichaelBurov); atomic% (MichaelBurov) |
|
|
| abrév. |
Absolute Terror; Acceptance Test; Acceptance Testing; acceptance trials; Access Terminal; Access Type; Accessible Technology; Acquisition Team; After Tax; action time (energy); administrative trainee; anti tank; Appalachian Trial; Air Traffic; Air Transit; Alert Time; All Terrain; Alpine Touring; Alt Tasteless; ampere (turn); Anaerobic Threshold; Arranged Team; Ataxia Telangiectasia; Atlanta Field Office; atomic (comb form); Attention Command; Austria; automatic translation; Automatic Transmission; Azores Time-2:00; Simple Antenna (Electronic Component) |
| abrév., assur. |
American terms (grain trade) |
| abrév., autom. |
anti-theft; automatic transaxle |
| abrév., aviat. |
adjusment/test (Interex); airborne time; auto throttle (Interex); auto thrust (Interex); acceptable tolerance; advanced turboprop; age test; airworthiness tag; along track; antitamper; apply template; army train; automatic auto- throttle; autothrottle; awaking transportation; Royal Air Maroc |
| abrév., banq. |
appropriate technology |
| abrév., card. |
atrial tachycardia (предсердная тахикардия Dimpassy) |
| abrév., chim. |
After Treatment (Vosoni) |
| abrév., comm. |
Anti-Tampering |
| abrév., constr. |
anchor telegraph |
| abrév., défens. |
advanced targeting |
| abrév., extens. |
Advanced Technology; Audit Trail; Azores Time (-2:00) |
| abrév., géogr. |
Atlantic Time (Vosoni) |
| abrév., informat. |
ATtentions command (Bricker) |
| abrév., milit. |
action taken; Anti Terrorism; Anti-Tank (mine); airship; training; antiterrorism |
| abrév., milit., aviat. |
absolute temperature |
| abrév., médec. |
attention |
| abrév., médic. |
acidity, total; angiotensin; antithrombin; astatine; atrium; atrial; amino acid transporter; Achard-Thiers (syndrome); Acidity, Total; Angiotensin; Antithrombin; Astatine; Atrium, Atrial; Amino Acid Transporter; Apheresis Technician; Atrial Tumor; assistive technology (AMlingua); auto-training; adenotonsillectomy |
| abrév., médic., allem. |
Alt Tuberculin old tuberculin |
| abrév., métr. |
atomic time (MichaelBurov) |
| abrév., phys. |
Acceleration Therapeutics; Anterior Tibial |
| abrév., polit. |
Ashmore and Cartier Islands |
| abrév., polym. |
Abel closed tester; action time; American Terms |
| abrév., scienc. |
anthrosol |
| abrév., techn. |
All Thread (Vosoni); Height Above Touch-Down (Vosoni); ampere turn |
| abrév., transp. |
all-terrain |
| abrév., éduc. |
Advanced Trainer (USA); Air Temperature; Anti-Torpedo; Atomic Time |
| abrév., électr. |
adder tree; address translation; address translator; affine transformation; analog loopback test; analog transmission; analog trunk; anion transition (distance); army telegraph; asymmetrically blocking thyristor; authority table; auto-transformer |
| abrév., énergie;industr. |
autotransformer (MichaelBurov) |
| appr. |
advanced treatment |
| milit. |
acceptance tests; access time; achievement test; acquisition testing; additional training; advanced threat; advanced trainer; advanced training; adventurous training; air technician; air training; air transfer; air transport; airship, training; allowance type; ambulance train; ammunition technician; amphitruck; analysis time; animal transport; annual training; antitank; Antiterrorism; apparent time; aptitude test; armament test; Army training; Army transport; army troops; artillery tractor; artillery training; Atlantic standard time; automatic test; awaiting transportation |
| météor. |
transitional Antarctic |
| phys. |
Anterior tibial; Atlas |
| pétr. |
atmospheric distillation unit |
| techn. |
acceleration time; acceptable test; acceptance tag; access technique; accumulator tank; active transducer; adaptive threshold; address transfer; address type; after-treatment; air traffic service; air transmitting frequency; ambient temperature; analog transistor; angle tracker; antennas, simple; antitorpedo; aplanatic telescope; assay ton; assembly and test; astrographic telescope; astrometric telescope; astronomical telescope; astronomical time; asynchronous transmission; atmosphere, technical; atom; attenuation; attenuator; automatic telegraphy; automatic telephone; automatic tests; automatic transmitter; automatic typewriter; auxiliary telescope; avalanche transistor; aviation electronics technician |
| écol. |
acid treatment |
| énergie;industr. |
anticipated transients; assessment team; attemperation water; auxiliary transformer |
|
|
| abrév., chim., scient. |
Atomic Percent |
|
|
| abrév., génét. |
α₁-antitrypsin |
|
|
| abrév. |
quarter; antenna; artillery |
| abrév., médic. |
technical atmosphere |
| abrév., pétr. |
at |
| abrév., électr. |
ampere-turns |
| informat. |
@ (email symbol Damian) |
| ingén. |
ampere-turn |
| Internet;l'int. |
the at sign (KozlovVN) |
| polym. |
airtight; atmosphere; atomic |
|
|
| abrév. |
Astatine |
| abrév., génét. |
tented arch |
| abrév., milit. |
total attainable search area |
| abrév., médic. |
air-tight; antitrypsin |
|
attorney |
|
|
| abrév. |
atmospheric |
| abrév., forag. |
air tight; atomic |
| abrév., médic. |
attention |
| abrév., sciences. |
atmosphere; atom |
| abrév., électr. |
atomic number |
| métall. |
vol. atomic volume |
|
|
| abrév. |
atoms per cent; atom per cent |
|
|
| abrév. |
wt. atomic weight |
|
|
| abrév., génét. |
tibial arch |
|
|
| abrév., sciences. |
atom per cent |
