|
|
| génér. |
sweet things; sweet stuff (Ольга21); candy (употр. с гл. в ед.); confection; special treats (sankozh); candies; sweets; comforts (жизни) |
| argot. |
cush; duff; g'dong; pogie bait; pogy bait; poggie bait; gedunk; spogs (Nat_A) |
| austr., argot. |
goodie |
| Gruzovik, industr. |
candies |
| industr. |
sweeties |
| inform. |
goodies; sweet titbits (Andrey Truhachev) |
| jargon., états. |
pogey bait (When I was in the U.S. Marine Corps many years ago, candy and junk food was called pogey bait.) |
| makar. |
sweetmeat (карамельные изделия, конфеты); sweeties (карамельные изделия, конфеты) |
| poét. |
nectared |
| techn. |
sweetie (карамельные изделия, конфеты) |
| écol. |
sock |
|
|
| Gruzovik |
delights |
| génér. |
honey; delight; sweetness; jam; sweetie; slim jim (Необычная сладость. Джойс переводчику: "This is a kind of a sweet meat made of a soft marshmellow jelly which is coated first with pink sugar and then powdered with cocoanut chips" alexponomarev); sweet (ellen.mishchuk); deliciousness; lusciousness; mellifluence (звука); mellowness (для вкуса, зрения); suavity; sweet |
| cuiss. |
sweeties |
| Gruzovik, inform. |
sweetening |
| makar. |
comparative sweetness (сахаристых веществ); relative sweetness (сахаристых веществ) |
|
|
| rest. |
confections (Taste by Spellbound in Avon posted a video to Facebook showing the bear enter through an open garage door and drag a box containing 60 cupcakes into the parking lot, where it took a few minutes to feast on the pilfered confections.  upi.com ART Vancouver); sweet treats (ART Vancouver) |
|
|
| génér. |
sweets |
