|
|
| Gruzovik |
notification |
| génér. |
alarm; call; sign; cue; note; sounding (тревоги); wave; jingle (q3mi4); precursor (alenushpl); target (стрелки); word; signal; caret (mark) |
| Игорь Миг |
writing is on the wall |
| acoust. |
cue signal (акустический сигнал, несущий специфическую информацию) |
| amér., argot. |
winkus |
| appar. |
tap |
| arch., makar. |
point |
| astr. |
tower (геодезическая вышка); cue (для привлечения внимания) |
| autom. |
hooter; honker (Taras) |
| aviat. |
pulse |
| chrom. |
detector response (Игорь_2006); sig (Alexx B); response (verner_rt) |
| constr. |
signal head |
| constr., arpent. |
observing tower; signal tower; survey signal |
| electr. |
chip; channel symbol |
| expl. |
gong |
| forag. |
command |
| Gruzovik, autom. |
horn (on a vehicle) |
| géoph. |
response; wavelet; contribution (MichaelBurov); differential signal разностный |
| hydroac. |
sonar signal |
| inform. |
advance copy (of a book) |
| informat. |
disturbing signal |
| Internet;l'int. |
sign (wikireality.ru Andy) |
| math. |
rate signal |
| micr. |
signal (A notification of an event that triggers an activity) |
| milit. |
tell-tale (устройство) |
| médec. |
warning |
| médias. |
waveform; wave-form |
| météor. |
reply signal |
| naut. |
ensign |
| polit. |
message to (кому-либо, чем-либо A.Rezvov) |
| poét. |
clarion |
| progr. |
signal (в авт. системе; обусловленное (заранее договоренное) состояние или изменение состояния представляющего параметра, отображающее информацию, которая содержится в воздействии. Обычно сигнал выражается некоторой математической функцией, однозначно отображающей изменения во времени представляющего параметра. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968. Совокупность несущего воздействия и передаваемой им информации. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn); wave form (ssn) |
| publ. |
preprint |
| pétr. |
flag |
| réfr. |
alarm (тревожный) |
| réseaux. |
beacon; alert |
| sism. |
code |
| soviét. |
information (донос Супру); delation (донос Супру); complaint (Если ещё будут сигналы о твоем поведении, поставлю вопрос на бюро (Антонов). Boris Gorelik); tip-off (Вчера не подтвердился ещё один сигнал на Кукарекина, который обвинялся в регулярной аморальной связи с гражданкой Питекантроповой "посредством телефона". Boris Gorelik); statement (По сигналу комсомольца (Назв. заметки по критическому письму читателя). Boris Gorelik) |
| sports. |
tell (Vic_Ber) |
| techn. |
noise-free signal; signal waveform; indication; message; waveform (колебательный); telltale; lamp; beep (звуковой) |
| transp. |
bell |
| téléc. |
amplitude-modulated signal; signal wave |
| véhic. |
siren |
| électr. |
wave shape |
| énergie;industr. |
command (напр., с пульта управления) |
|
|
| médias. |
stereo signal (в стереофонии); stereophonic signal (в стереофонии) |
| électr. |
difference sign (в стереофонии); S-sign (в стереофонии); stereo sign (в стереофонии); stereophonic sign (в стереофонии) |
|
|
| aviat. |
CNS signals (MichaelBurov); communications, navigation, and surveillance signals (MichaelBurov) |
|
|
| informat. |
RGB-signal |
| makar. |
red-green-blue signal (RGB signal; сигнал основных цветов изображения); RGB signal (red-green-blue signal; сигнал основных цветов изображения) |
|
|
| médias. |
I signal (соответствует составляющей цветовой информации, расположенной вдоль оранжевой/голубой осей цветового графика) |
| techn. |
I signal (в системе НТСЦ) |
| télév. |
fine-chrominance primary (в системе НТСЦ); I-sign (в системе НТСЦ) |
|
|
| télév. |
R sign; red sign |
| électr. |
R; red |
|
|
| génér. |
MIDI signal |
|
|
| Игорь Миг |
the writing on the wall |
|
|
| ingén. |
waveform; wave |
|
|
| progr. |
data carrier detect (ssn) |
|
|
| progr. |
serial data out signal (ssn); SDO signal (ssn) |
|
|
| progr. |
SS signal (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn); slave select signal (сигнал последовательного периферийного интерфейса (SPI) ssn) |
|
|
| progr. |
signals (ssn) |
| pétr. |
unwanted echos |
|
|
| techn. |
Q signal (в системе НТСЦ) |
|
|
| téléc. |
DTMF signal (oleg.vigodsky); DTMF tone (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
pip tone (oleg.vigodsky); pip-tone (oleg.vigodsky); piping tone (oleg.vigodsky) |
|
|
| télév. |
B-sign; blue sign |
|
|
| télév. |
coarse-chrominance primary (в системе HTC-) |
|
|
| télév. |
G-sign; green sign |
|
|
| électr. |
blue |
|
|
| électr. |
green |
|
|
| électr. |
MIDI sign |
|
|
| électr. |
Q-sign (в системе HTC-) |
|
|
| électr. |
received line signal detect |
|
|
| électr. |
SDA; serial data |
|
|
| aviat. |
save our souls |
|
|
| aviat. |
alarm |
|
|
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
command |
|
|
| milit. |
impulse (Киселев) |
|
|
| progr. |
data carrier detect (ssn) |
|
|
| progr. |
SDI signal (ssn); serial data in signal (ssn) |
|
|
| progr. |
CS signal (ssn); chip select signal (ssn) |
|
|
| réseaux. |
digital identification signal |
|
|
| sism. |
call |
|
|
| techn. |
B – Y signal (в системе НТСЦ) |
|
|
| techn. |
RGB signal |
|
|
| techn. |
data valid |
|
|
| téléc. |
OPC signal (Alex Lilo) |
|
|
| téléc. |
M signal; monophonic signal |
|
|
| téléc. |
SOS-signal |
|
|
| téléc. |
ATM signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
DSL signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
DWDM signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
HDSL signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
idle tone (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
MFC signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
OAM signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
PCM signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
PRC signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SAN signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
STM signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
TDM signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Wink (oleg.vigodsky); Wink signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Fast Ethernet signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Ethernet signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
heartbeat signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
off-hook signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| électr. |
ATF sign; automatic track finding sign |
|
|
| électr. |
clear to send |
|
|
| électr. |
received line signal detect |
|
|
| électr. |
request to send; RTS |
|
|
| électr. |
SCL; serial clock |
|
|
| équip. |
alert |
|
|
| appar. |
Q-signal |
|
|
| astr. |
WOW signal (сильный узкополосный космический радиосигнал WiseSnake) |
|
|
| commun. |
SMS tone |
|
|
| informat. |
master request |
|
|
| naut. |
Mayday |
|
|
| progr. |
data set ready (ssn) |
|
|
| techn. |
end or identify |
|
|
| techn. |
R – Y signal (в системе НТСЦ) |
|
|
| techn. |
optical power high |
|
|
| téléc. |
PAN-signal |
|
|
| téléc. |
stereophonic signal |
|
|
| téléc. |
ADSL signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
CW tone (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
DTR signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
EOW signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
idle signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
ISDN signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
NRZ signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
on-hook signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
PDH signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Play signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
RF signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
SDH signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
stress signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
TTL signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
address complete signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
address incomplete signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Gigabit Ethernet signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
no answer signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Trunk Offering signal (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
DTMFs (oleg.vigodsky) |
|
|
| télév. |
Y-sign |
|
|
| électr. |
carrier detect |
|
|
| électr. |
data terminal ready |
|
|
| électr. |
supervisory audio tone |
|
|
| радиоакт. |
look-at-me (a dataway signal, CAMAC) |
|
|
| électr. |
Y-signal |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
знак, физический процесс или явление, несущий сообщение информацию о каком-либо событии, состоянии объекта наблюдения либо передающий команды управления, указания, оповещения и т. д. напр., световой сигнал светофора. Большой Энциклопедический словарь |
