Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄ +
Google | Forvo | +
phrases

сейчас

adj. 		contraintes
⇒ с минуты на минуту; скоро; секундочку; сейчас же
Gruzovik a moment ago; soon
génér. it's (при указании на какой-либо промежуток времени, за исключением одного конкретного дня • it's half past one – сейчас полвторого • it's January 2019 – сейчас январь 2019 года Юрий Гомон); shortly (в знач. "очень скоро"); nowadays (Moscowtran); presently (at the present time • The manager is presently on holiday); now ((at) the present period of time; (at) this moment); immediately; just; anon; the hour is (о времени • сейчас 2.30 – the hour is 2.30); this instant (же); at this point (Let's take a break at this point. -- Давайте сейчас сделаем перерыв (а позднее возобновим работу, передачу и т.п.). ART Vancouver); straight away; at present (at the present time • He's away from home at present); at once; just now (at this particular moment • I can't do it just now); at this stage; at the present moment; for right now (в знач. "пока что, на настоящий момент" IlonaSun); currently (Notburga); in the present circumstances (sankozh); here (ssn); by and by; but just now; coming sir; directly; even now; in an instant; this minute; next; but now; upon the spot; straight; strait; strait waistcoat; can do (Zippity)
Игорь Миг in a sec
argot. rn (сокращение от right now vogeler)
Gruzovik, inform. instantaneously
ex nunc (ex tunc – изначально, ранее polina-kalenova)
idiom. right off the top (plushkina)
inform. today (now • Sir, step out of the vehicle. Today. (The Rookie)); right after this (в знач. "сразу после нашего разговора" • I'll probably give him a call him right after this. 4uzhoj); you got it (Andy)
informat. at the moment
makar. this instant; in a mo; right now
math. at the present time; right away
obsol. straightforth; streight
rhét. these days (youtube.com Alex_Odeychuk)
signif. for the time being (ВосьМой)
techn., obsol. instantly
écoss. enow
сейчас! adj.
génér. bear with me (4uzhoj); I'm on it ("Is your car going to start at all? Come on, I don't have all day!" "I'm on it!" mahavishnu); coming up (as in • "Tea" "Coffee, the stronger the better." "Coming up" Val_Ships); coming!; anon; I'll be right there (=я сейчас буду 4uzhoj); on my way (4uzhoj); I'm coming (4uzhoj); I'll get right on that (в значении "сейчас займусь/сделаю" 4uzhoj); I won't be a minute (4uzhoj); just a moment!; wait a moment!; wait a spell (4uzhoj); give me a sec (4uzhoj); half a moment; wait a second; in a moment; on my way now (4uzhoj)
inform. I'll be right over (4uzhoj); wait a minute!
прямо сейчас adj.
génér. right away (financial-engineer)
 Russe glossaire
Сейчас! adj.
inform. Подождите немного! (MichaelBurov)
сейчас
: 1335 phrases, 73 sujets
Abréviation1
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe11
Argot11
Astronomie1
australien5
Aviation2
Bibliothéconomie1
Catégorique1
Cinématographie1
Citations et aphorismes12
Cliché/convention6
Commerce1
Communications mobiles et cellulaires1
Consultant1
Cyclisme autre que sport1
Dentisterie3
Diplomatie10
Échecs3
Écologie1
Entreprise9
Études culturelles1
Figuratif1
Finances1
Français1
Général635
Humour/Joculaire2
Idiomatique16
Informatique4
Informel57
Internet2
Ironique1
Jargon militaire2
Jeux de cartes1
Latin1
Littéralement1
Loi3
Makarov369
Mathématiques20
Médias de masse3
Médical2
Méprisant1
Microsoft2
Militaire6
Mode2
Multimédia1
Musées1
Noms et prénoms1
Obsolète / daté1
Parlé40
Pétrole / pétrole1
Physique1
Politique2
Production6
Programmation6
Proverbe2
Psychiatrie1
Relations publiques1
Réseaux informatiques1
Ressources humaines1
Rhétorique18
Sarcastique1
Scientifique2
Signification contextuelle3
Statistiques20
Style d'actualité1
Télécommunications1
Télévision1
Tengiz1
Théâtre1
Théorie des jeux1
Transport ferroviaire1
Urologie1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte