|
|
| génér. |
section; segment (часть предприятия, работающая в определённой отрасли или географическом регионе Lavrov); cantle; seg; subset (напр., рынка Ремедиос_П); contingent (rucarut); segment |
| agric. |
arthromere (entom) |
| bases. |
tablet (напр., ряды таблицы разделяются по диапазонам ключей, формируя относительно небольшие по размеру сегменты, являющиеся единицами распределения при балансировке нагрузки в системе управления данными типа BigTable Alex_Odeychuk) |
| constr. |
segment (круга) |
| electr. |
bar |
| Gruzovik, sports. |
stopboard (a board used to restrain or check motion) |
| géom. |
segment (отрезок круга) |
| informat. |
chapter (программы); slot; bucket; segment (основной квант данных, передаваемый прикладной программе или получаемый от нее под управлением программного обеспечения, работавшего с базой данных; состоит из одного или нескольких элементов данных); part (в языке Ада); partition; unit (программы) |
| ling. |
segment (в лингвистическом ПО; единица обрабатываемого текста (в большинстве случаев – предложение), на уровне которой происходит поиск и обработка в системе автоматизированного перевода Alex_Odeychuk) |
| logic. |
translation unit (в базе данных ПП Nuraishat) |
| makar. |
zone |
| math. |
interval; line segment |
| micr. |
segment (In EDI, a logical combination of elements. For example, name and address details are combined in one segment); shard (A database partition generated as a product of splitting a large database into chunks in a distributed scalable database system) |
| médias. |
chapter; part (язык Ада); segment subsystem; slot (пакет или часть сообщения в сетях с коммутацией пакетов) |
| médic. |
metamere; portion; parenteral |
| ordin. |
partition (of the memory) |
| polym. |
chain segment (макромолекулы) |
| publ. |
segment (рынка) |
| règl. |
range (Some brands have wholesome options, but can also have unhealthy meals in the same range ~ Некоторые бренды предлагают полезные варианты, но могут также содержать и нездоровую пищу в том же сегменте Lily Snape) |
| réseaux. |
field (адреса Alex Lilo) |
| sports. |
stop board (в круге для толкания ядра) |
| syst. |
cameo (экрана) |
| techn. |
closed interval; calotte (пространственной фигуры); slot (сообщения); petal (сферического или эллиптического днища емкости: если бы их отогнуть, были бы вроде цветка. Термин ASME xx007); unit |
| transp. |
copper bar (коллектора) |
| zool. |
somite; article |
| équip. |
tilting pad (подшипника скольжения ssn) |
|
|
| makar. |
constant domain (иммуноглобулина); constant region (иммуноглобулина); invariable region (иммуноглобулина); invariant domain (иммуноглобулина); C region (иммуноглобулина) |
|
|
| génét. |
D segment (элемент структуры тяжёлой цепи иммуноглобулина : Д. с. разделяют вариабельные (V) и соединительные (J) её участки, причём в результате рекомбинации отдельные Д. с. могут соединяться с разными V- или J-сегментами dimock); D sequence (элемент структуры тяжёлой цепи иммуноглобулина : Д. с. разделяют вариабельные (V) и соединительные (J) её участки, причём в результате рекомбинации отдельные Д. с. могут соединяться с разными V- или J-сегментами dimock); diversity segment (элемент структуры тяжёлой цепи иммуноглобулина : Д. с. разделяют вариабельные (V) и соединительные (J) её участки, причём в результате рекомбинации отдельные Д. с. могут соединяться с разными V- или J-сегментами dimock) |
|
|
| immun. |
V region (иммуноглобулина); variable region (иммуноглобулина) |
|
|
| makar. |
transport segment (полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану); T segment (transport segment; полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану) |
|
|
| techn. |
EDI segment |
|
|
| téléc. |
IP segment (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
OAM segment (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
TCP segment (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
WAN segment (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Ethernet segment (oleg.vigodsky) |
|
|
| aviat. |
S-T segment (на ЭКГ) |
|
|
| banc. |
mass affluent (Myla1) |
|
|
| médic. |
ST segment (Andrey Truhachev) |
|
|
| téléc. |
ABR segment |
|
|
| téléc. |
LAN segment (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
segment A (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
VC segment (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
segment |
| biol. |
segments |
| roul. |
arc segments (моталки) |
|
|
| athl. |
stop-board; rim of throwing circle |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) часть круга, ограниченная дугой и ее хордой 2) То же, что отрезок. Большой Энциклопедический словарь |
