свинчивать – russe traduction

thread up; spin in (see also make up Ibatullin)

tear off the thread from a bolt or nut (impf of свинтить); break the thread from a bolt or nut (impf of свинтить)

back off (винторезную головку с болта и т.п.); back out (винторезную головку с болта и т.п.)

break the thread (from a bolt or nut); tear off; split; hot foot it; scram (уходить, убегать to leave quickly, especially to avoid apprehension)

makar.

spin (бурильные или лифтовые трубы); brace up; make up (трубы, бурильные штанги и т. п.); screw together (соединять); spin up

make (трубы или бурильные штанги); connect; make up connections (бурильные трубы на роторном стволе); make up (трубы или бурильные штанги); screw up; spin up (бурильные трубы с помощью шпилевых катушек); ticket on (трубы); wrench up; tie on (трубы)

techn.

spin; screw on; secure by screwing; bolt together; bolt; secure

transp.

back off (винторезную головку с болта)

équip.

run off; screw off; secure by screw

свинчиваться v

génér.

screw together; unscrew

Gruzovik, inform.

strip the thread (impf of свинтиться); lose the thread (impf of свинтиться)

inform.

break the thread (from a bolt or nut); tear off

inform., techn.

lose the thread; strip

makar.

run off

свинчивать: 38 phrases, 13 sujets

Armes et armurerie	2
Billard	1
Exploitation minière	3
Forage	3
Général	4
Génie mécanique	1
Informel	1
Makarov	3
Pétrole / pétrole	11
Pétrole et gaz	1
Technologie	4
Technologie pétrolière et gazière	3
Transport	1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue