DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

самолёт

n
contraintes
génér. airplane; plane (an aeroplane); jet (реактивный Alice Volkov); flight (в знач. "рейс" • I've got a flight to catch. – Мне нужно успеть на самолет.Don't you have a flight to take today? – У тебя же сегодня самолёт? 4uzhoj)
argot. craft; vessel; flying machine; ship; bus (транспортный или пассажирский); can; campsite; mount; wing; flivver; Jenny; wind-wagon; wing-wagon; hedgehopper; crate; machine; board; sticker (slybrook); the wings (get ready, we've the wings waiting Val_Ships)
artill. aircraft-type target (как тип цели)
aviat. aircraft; fixed-wing machine (в отличие от вертолёта); fixed-wing aircraft (в отличие от вертолёта); aeroplane (Canada, Australia, New Zealand, South Africa, Ireland, India, Britain) A powered heavier-than-air aircraft with fixed wings.); equipment (equipment refers to the physical plane itself, in airline parlance sankozh); airborne radar platform; drone aircraft; launching aircraft; towing aircraft; tug aircraft
aviat., oaci. aeroplane (в соответствии с определением ИКАО)
aviation. heap (MichaelBurov)
constr. aeroplane
Gruzovik, argot. improvised horizontal piling frame (подмости)
humour. bus (MichaelBurov)
inform. wings (Lubovj)
jargon. air (MichaelBurov); kite (MichaelBurov); bird (MichaelBurov); chick (радиотелефонный код  MichaelBurov); crate (презр. MichaelBurov); tall boy (MichaelBurov)
milit. aircraft (во мн. ч. окончания "s" не принимает • The manoeuvres will involve some 150,000 troops, 880 tanks, 90 aircraft and 80 navy ships.); fixed wing (в отличие от вертолёта); air unit; winged vehicle; warplane (военный • The NATO alliance intercepted 32 Russian military aircraft nearing allied airspace above the Baltic Sea last week. 4uzhoj); fixed-wing aircraft
milit., inform. birdie
météor. landplane; land plane
sports. Maltese cross
électr. aircraft
самолёты n
aviat. aircraft
jargon. air (MichaelBurov)
milit., aviat. airplanes
самолётом n
génér. by air; by plane; переводится глаголом fly
"Самолёты!" n
milit. Plane! (warning of an air attack; the same as "Воздух!")
самолёт n
génér. aeroplane (America); aircraft (any of several types of machine for flying in the air • Enemy aircraft have been sighted); ship (any of certain types of transport that fly)
amér. airplane (an aeroplane)
aviat., obsol. aerial craft
contr. flying vehicle
défens. airplane-type craft; airship; flying vehicle; vehicle of the air
espac. A, A/C, ACFT; plane; vehicle
jargon. job (MichaelBurov)
non st. shagbat
polit. aviation
techn., obsol. aerial ferry; landplane (с посадочным приспособлением для суши); rabbet-plane
самолёты n
milit., obsol. craft
 Russe glossaire
самолёт n
génér. воздушное судно тяжелее воздуха, предназначенное для полётов в атмосфере с помощью силовой установки, создающей тягу, и неподвижного относительно других частей аппарата крыла, создающего подъёмную силу (неподвижное крыло отличает самолёт от махолёта (орнитоптера) и вертолёта, а наличие двигателя — от планёра. От дирижабля и аэростата самолёт отличается тем, что использует аэродинамический, а не аэростатический способ создания подъёмной силы wikipedia.org)
самолет
: 11519 phrases, 150 sujets
Abréviation1
Acoustique6
Aérohydrodynamique300
Aéronautiques2
Aéroports et contrôle du trafic aérien4
Affaires étrangères1
Agriculture8
Américain usage, pas orthographe20
Appareils médicaux2
Appareils ménagers4
Approvisionnement en eau1
Architecture2
Argot65
Argot lié à la drogue2
Armes de destruction massive4
Armes et armurerie1
Artillerie33
Artillerie anti-aérienne3
Assurance3
Astronautique644
australien4
Automobiles3
Aviation1728
Aviation militaire89
Bancaire1
Biologie2
Brevets2
Britannique usage, pas orthographe3
Canada1
Cartographie15
Caspienne1
Chimie2
Commerce1
Communications4
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité1
Construction15
Construction de ponts1
Construction navale35
Contrôle non destructif66
Contrôle qualité et normes4
Cuisson1
Défense aérienne620
Diplomatie26
Douane1
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Écologie18
Économie35
Électronique36
Electronique haute fréquence1
Emballage6
Énergie nucléaire et fusion1
Énergie solaire2
Entreprise28
Équipement automatisé8
Espace2117
États-Unis27
Exploitation minière2
Fighter aviation2
Figure de style1
Finances1
Folklore1
Forage2
Général752
Génie mécanique1
Géologie1
Géophysique16
Gyroscopes5
Historique3
Hydroplanes1
Idiomatique3
Impôts1
Industrie2
Industrie textile6
Informatique1
Informel29
Ironique1
italien1
Jargon3
Jargon militaire53
Jargon professionnel10
Jeux d'ordinateur1
Lasers2
Littérature1
Logistique72
Loi24
Loi criminelle2
Makarov814
Marine32
Marque déposée2
Mathématiques21
Mécanique1
Médecine aéronautique57
Médias de masse8
Médical40
Météorologie43
Microsoft2
Militaire2290
Missiles59
Moteurs à réaction8
Musique1
Nanotechnologie15
Nations unies2
Nautique105
Navigation6
Non standard4
Notation conventionnelle3
Obsolète / daté2
Ordinateurs1
OTAN5
Parachutisme1
Parapente33
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz1
Plongée sous-marine1
Politique37
Pratique notariale1
Production1
Programmation4
Publicité6
Radio2
Radioingénierie43
Radiolocalisation7
Réfrigération3
Ressources naturelles et conservation de la faune5
Robotique1
Sakhaline A1
Santé et sécurité au travail3
Science sociale1
Scientifique3
Services de renseignement et de sécurité1
soviétique30
Sports2
Style d'actualité12
Sylviculture2
Syndicats1
Systèmes de lutte contre l'14
Systèmes de sécurité5
Technologie670
Télécommunications11
Télédétection3
Télévision2
Tengiz1
Torpilles12
Traduction explicative3
Transport11
Transport ferroviaire1
Véhicules blindés4
Voyage36
Vulgaire6