|
|
| Gruzovik |
opening |
| génér. |
timespan; interval (of time); period; distance (времени); interstice (времени, места); lapse (времени); interim; interlude; interim period (Sergei Aprelikov); interspace (времени, пространства и т.п.); clearance; bay (у моста); catch (между временем, действием); caught (между временем, действием); intermedium; interruption; keep one at bay (у моста); lapsing; space (between two objects) |
| armes. |
road clearance (ABelonogov) |
| astr. |
slot |
| autom. |
blank; distance |
| botan. |
interstice (лат. interspatium); interspace (лат. interspatium) |
| chass. |
relay (в обоях) |
| compt. |
horizon (времени) |
| constr. |
gap; interstice |
| cuir. |
gape |
| câbl. |
interstice (внутри кабеля, между элементами) |
| electr. |
lapse (о времени) |
| expl. |
free clearance |
| forag. |
int (interval) |
| génie m. |
clearance hole; spacing apart |
| génie m., obsol. |
inter space |
| géol. |
interface; space interval |
| géoph. |
interspace |
| industr. |
ratch (между гребнями) |
| inform. |
streak |
| informat. |
period (времени) |
| ingén. |
space |
| makar. |
in-between; passage; span (значений, измерений); interval (чем-либо); passage (напр., между опорами); span (между опорами) |
| math. |
open interval |
| micr. |
inking gap (The empty space that can be found between two handwritten words); air gap |
| milit. |
intervening gap (между соседними частями); interval |
| musiq. |
spatium (между линейками нотоносца); diastem |
| médias. |
space |
| métall. |
intermediate space |
| naut. |
interstage; stretch (времени); interspace (пространства) |
| obsol. |
mean |
| ordin. |
span; range (alia20) |
| peu fr. |
interstice (времени) |
| polygr. |
pause |
| polym. |
length |
| ressourc. |
void |
| semi-c. |
gep |
| sism. |
gap (между сейсмическими зонами); interim (времени) |
| techn. |
play; spacing; window; stretch |
| trav. |
interspace (пространства, времени) |
| électr. |
aperture; band; burst; DX; streak (времени) |
| équip. |
clearance gap |
|
|
| géol. |
interstices |
| milit., techn. |
spacing |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
открытый промежуток, интервал Большой Энциклопедический словарь ; см. Интервал Большой Энциклопедический словарь |
