Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Turc

придающий блеск contraintes
génér.	polishing (sankozh)
arch.	glossy
constr.	lustring
parf.	luster producing; sparkling
придавать блеск
génér.	lustre; brighten; gloss; add lustre to (чему-либо); shed lustre on (чему-либо); add luster to (чему-либо); give luster to (чему-либо); shed luster on (чему-либо); throw luster on (чему-либо); add lustre; shed lustre; impart luster (to); add; dress (текстильным изделиям)
amér.	shine
arch.	emblaze
arch., makar.	imblaze
argot.	beef up
constr.	lustre (напр., поверхности)
cuir.	sleek
Gruzovik, figur.	impart luster to; add luster to
makar.	shed lustre on something (чему-либо); brighten up
mépr.	tinsel
techn.	burnish; luster
придать блеск
Gruzovik	add luster to
génér.	brighten; add lustre to (чему-либо); shed lustre on (чему-либо); throw lustre on (чему-либо); impart luster (to); add; give lustre to (чему-либо)
amér.	shine
makar.	add lustre to something (чему-либо); give lustre to something (чему-либо); shed lustre on something (чему-либо); throw lustre on something (чему-либо)
publ.	make something sparkle (коллеги, только не lustre – please! e.g.: "The new dishwasher's advanced precision wash system efficiently uses less water, less detergent and less energy to make your dishes sparkle." ART Vancouver)
придавать "блеск"
makar.	beef up
придать блеску
génér.	cast a lustre
придавать чему-либо блеск
génér.	give brilliance

придающий блеск: 31 phrases, 8 sujets

Construction	1
Général	8
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie des silicates	2
Makarov	2
Médias de masse	2
Parfum	14
Peinture, vernis et laque	1