 |
погрешность
отсчта | на
| большой длине
- seuls les mots individuels ont été trouvés| погрешность | |
| génér. | fault; drawback; infelicity; defect; tolerance; draw back |
| constr. | error |
| stat. | margin of error |
| на | |
| génér. | on |
| большой длины | |
| génér. | lengthful |
| погрешность: 2430 phrases, 134 sujets |
| Aérohydrodynamique | 6 |
| Agriculture | 1 |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Antennes et guides d'antenn. | 13 |
| Appareils médicaux | 2 |
| Appareils ménagers | 5 |
| Architecture | 1 |
| Armes de destruction massive | 2 |
| Armes et armurerie | 5 |
| Arpentage | 3 |
| Artillerie | 1 |
| Astronautique | 37 |
| Astronomie | 1 |
| Automobiles | 10 |
| Aviation | 43 |
| Bancaire | 1 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 1 |
| Bien contrôler | 1 |
| Biologie | 2 |
| Brevets | 2 |
| Câbles et production de câbles | 3 |
| Cartographie | 16 |
| Caspienne | 1 |
| Champs de pétrole | 7 |
| Charbon | 3 |
| Chimie | 5 |
| Chimie analytique | 5 |
| Chromatographie | 2 |
| Cinématographie | 1 |
| Commerce extérieur | 1 |
| Communications | 1 |
| Construction | 43 |
| Construction de ponts | 8 |
| Construction navale | 7 |
| Contrôle automatique | 1 |
| Contrôle non destructif | 1 |
| Contrôle qualité et normes | 14 |
| Échecs | 1 |
| Économie | 7 |
| Électrochimie | 4 |
| Électronique | 42 |
| Electronique haute fréquence | 1 |
| Electronique quantique | 3 |
| Énergie nucléaire et fusion | 2 |
| Équipement automatisé | 277 |
| Équipement de laboratoire | 6 |
| Essai clinique | 3 |
| Forage | 10 |
| Général | 46 |
| Génie mécanique | 5 |
| Génie thermique | 1 |
| Géologie | 3 |
| Géophysique | 62 |
| GOST | 1 |
| Gyroscopes | 20 |
| Hydrographie | 1 |
| Hydrologie | 1 |
| Idiomatique | 1 |
| Immunologie | 5 |
| Industrie alimentaire | 1 |
| Industrie de l'industr. | 28 |
| Industrie de l'industr. | 1 |
| Industrie des pâtes et papiers | 1 |
| Informatique | 22 |
| Informel | 1 |
| Ingénierie | 1 |
| Ingénierie électrique | 10 |
| Instruments de mesure | 33 |
| Investissement | 1 |
| Jargon | 1 |
| la chaîne hi-fi | 1 |
| Loi | 4 |
| Machines-outils | 1 |
| Makarov | 123 |
| Matériaux de construction | 1 |
| Mathématiques | 75 |
| Mécanique | 24 |
| Médias de masse | 45 |
| Médical | 8 |
| Mesure de flux | 1 |
| Métallurgie | 17 |
| Météorologie | 8 |
| Métrologie | 160 |
| Microélectronique | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Militaire | 20 |
| Nanotechnologie | 28 |
| Nations unies | 1 |
| Nautique | 98 |
| Navigation | 166 |
| Océanographie et océanologie | 2 |
| Ordinateurs | 22 |
| Pétrole / pétrole | 13 |
| Pétrole et gaz | 3 |
| Pharmacie et pharmacologie | 1 |
| Pharmacologie | 1 |
| Physique | 7 |
| Physique nucléaire | 2 |
| Polymères | 1 |
| Pompes | 1 |
| Production | 2 |
| Programmation | 6 |
| Protection du système électrique | 1 |
| Psychologie | 3 |
| Publicité | 5 |
| Radiolocalisation | 1 |
| Recherche et développement | 2 |
| Réseaux informatiques | 1 |
| Ressources en eau | 3 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 1 |
| Robotique | 13 |
| Sakhaline | 1 |
| Santé et sécurité au travail | 1 |
| Scientifique | 2 |
| Sécurité des informations et protection des données | 2 |
| Sismologie | 14 |
| Sociologie | 1 |
| Spectroscopie | 4 |
| Sports | 1 |
| Statistiques | 28 |
| Sylviculture | 1 |
| Systèmes de lutte contre l'syst. | 2 |
| Technologie | 511 |
| Technologie SAP. | 2 |
| Télécommunications | 19 |
| Télévision | 1 |
| Torpilles | 2 |
| Train d'train. | 43 |
| Traitement de l'trait. | 18 |
| Transformateurs | 2 |
| Transport | 34 |
| Transport ferroviaire | 5 |
| Travaux routiers | 1 |
| Радиоактивное излучение | 2 |