Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Français Gaélique écossais Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Polonais Tadjik Ukrainien

перебор n contraintes
Gruzovik	looking over; looking through; sorting out
génér.	plunk (струн); overshoot; a pip out (в очко); overkill (Anglophile); over the top (They've gone a bit over the top with the Christmas decorations this year Taras); excess of points (in a card game); rollover; taking it too far (e.g. Adding some more oozing blood to a staged photo would obviously be taking it too far. nastja_s); over and above (разг. Aprilen); be uncalled for (george serebryakov); too close (Zippity)
Игорь Миг	overuse; beyond the pale
argent;jeu d.	bust (в игре Blackjack Эвелина Пикалова)
clich.	one too many (igisheva)
dial.	shallow or narrow part of a stream
entr.	surcharge
figur.	turning over (in one's mind)
Gruzovik, dial.	shallow part of a stream; narrow part of a stream; accordion keyboard
Gruzovik, figur.	turning over in (one's) mind
Gruzovik, jeux.	excess of points in a card game
Gruzovik, musiq.	fingering; running over
Gruzovik, techn.	reassembling; reassembly; compound gear
génie m., obsol.	gearing (зубчатый)
géoph.	sweep
inform.	too excess (Супру); bit much (Супру); over the odds (Супру); too many (Супру); stretch (ElenaStPb); over the edge (george serebryakov); excess
informat.	searching (см тж search; вариантов)
jeux.	too much (при игре в Блэк Джэк driven)
makar.	item-by-item examination; searching (вариантов); search (напр., вариантов)
math.	brute force; exhaustive search; re-assembly; sorting; enumeration (вариантов); excess (in blackjack, etc.); tabulation; brute-force search (MichaelBurov); generate and test (MichaelBurov); direct search (MichaelBurov); brute force method; brute-force search method (MichaelBurov); exhaustive search method (MichaelBurov); generate and test method (MichaelBurov); direct search method (MichaelBurov)
musiq.	fingerstyle (игра перебором на гитаре dav_rubin); fingerpicking (Баян)
prat.	overdraft (banking)
publ.	reset of type
syst.	attack (Alex Lilo)
techn.	searching (напр., вариантов); gear; gearing train; throw-over gear; gearing; gear train; overrun (накопление лишних данных)
transp.	change-wheel gear
énergie;industr.	search (вариантов)
«перебор» n
médias.	over (лишние данные — в аппаратуре передачи данных); overrun (лишние данные — в аппаратуре передачи данных); overruning (лишние данные — в аппаратуре передачи данных)
перебор! n
Игорь Миг	it goes beyond all limits; that beats everything; dial it back!
отсев перебор n
bours.	screen (Пахно Е.А.)
Переборы n
génér.	Perebory

перебор: 346 phrases, 49 sujets

Astrophysique	1
Aviation	3
Bancaire	1
Basket-ball	2
Cliché/convention	1
Construction	14
Cryptographie	3
Échecs	3
Économétrie	3
Économie	1
Électronique	4
Entreprise	1
Équipement automatisé	8
Exploitation minière	3
Football	1
Général	13
Génie mécanique	71
Géologie	2
Géophysique	8
Hockey sur glace	1
Industrie de l'industr.	2
Informatique	26
Informel	3
Intelligence artificielle	5
Makarov	3
Mathématiques	26
Mécanique	1
Médias de masse	7
Métallurgie	1
Microsoft	2
Nautique	1
Ordinateurs	3
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	2
Piratage	2
Programmation	18
Proverbe	1
Publicité	2
Réseaux informatiques	3
Robotique	2
Sécurité des informations et protection des données	19
Sismologie	2
Systèmes de sécurité	31
Technologie	22
Technologie SAP.	1
Télécommunications	4
Transport	4
Transport ferroviaire	6
Véhicules blindés	2