DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases
паузы ncontraintes
progr. timeouts (ssn)
пауза n
génér. pause; intermission; interval; caesura; interregnum; period; beat (в речи q3mi4); check; break
aviat. timeout; break (типовое сообщение по связи; между частями сообщения)
bask. hesitation (VLZ_58)
ciném. blank; beat (Common_Ground)
comm. silent interval; quiescent interval; spacing interval; gap
forag. cooling cycle; hang
Gruzovik, radiol. resting time
Gruzovik, électric. interval paralysis
géoph. off-time
informat. interruption
Internet;l'int. Space (В телекоммуникациях – отсутствие сигнала. Пауза эквивалентна логическому нулю)
makar. dwell; adjournment
micr. pause (To stop the operation of a program or execution of a command temporarily)
musiq. hold; rest
mécan. backoff
médias. blank (в передаче); dead time (неиспользуемое время между моментами смены частоты в станциях с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты); idleness; off period (интервал между моментами передачи в системах с прерывистой передачей данных); off-period (интервал между моментами передачи в системах с прерывистой передачей данных); record pause (режим ожидания записи, временный перерыв в записи)
médic. standstill
métall. cooling cycle (при контактной сварке); cooling period (при контактной сварке); downtime; pause time; time out of rolls (время между пропусками в клети)
métr. idle period
poés., musiq. cesure
progr. wait (ssn)
sylv. freshening interval
techn. time gap; off period (в телеграфии); off-period (в телеграфии); silence; wasting; repose; rest (покоя); speech-off (в речи); stand; interval (промежуток времени); space (в телеграфии)
téléc. rest time
télégr. spacing element; spacing pulse; off period
télév. space sign; spacing sign
électr. quiescent period; space impulse; space pulse; space signal; spacing signal; idling behavior (напр., в дельта-модуляторе ssn); idle; idling behavior (напр. в дельта-модуляторе); idling mode (напр. в дельта-модуляторе); intermission (в работе); silence (напр. в фонограмме); silent interval (при передаче речи); stopping; space
INDAS-пауза n
téléc. INDAS pause (oleg.vigodsky)
«пауза» n
médias. Pause (кнопка в диалоговом окне лазерного проигрывателя (CD Player), Windows 98, приостанавливает воспроизведение до нажатия кнопки Play)
пауза n
génér. stop
soud. off time (время между повторными циклами электрической контактной сварки Johnny Bravo)
 Russe glossaire
пауза n
génér. 1) в музыке - перерыв в звучании одного, нескольких или всех голосов музыкального сочинения; знак в нотном письме, обозначающий этот перерыв.

2) Перерыв в течение речи. Различаются паузы смысловая и ритмическая в стихе. Большой Энциклопедический словарь

паузы
: 635 phrases, 71 sujets
Américain usage, pas orthographe21
Appareils médicaux6
Appareils ménagers7
Argot2
Astronautique3
australien3
Aviation2
Basket-ball1
Biologie1
Brasserie6
Cinématographie4
Communications5
Construction2
Économie1
Électricité1
Électronique57
Entreprise4
Équipement automatisé9
Fantastique et science-fiction1
Figuratif3
Français2
Général75
Géophysique1
GOST4
Gouvernance d'gouv.1
Grammaire1
Hockey sur glace12
Idiomatique3
Immunologie1
Industrie de l'industr.2
Informatique13
Informel5
Ingénierie électrique6
italien2
Jargon militaire1
l'l'int.1
Linguistique9
Logiciel1
Makarov36
Mathématiques1
Médias de masse84
Médical7
Métallurgie7
Météorologie1
Microsoft4
Militaire18
Musique35
Nanotechnologie1
Nautique1
Optique branche de la physique1
Ordinateurs11
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz1
Programmation9
Psychologie2
Publicité15
Radio1
Rayonnement nucléaire1
Robotique1
Sakhaline2
Sakhaline R1
Soudage1
Sports2
Sylviculture1
Technologie53
Télécommunications47
Télégraphie1
Téléphonie3
Télévision5
Théâtre1
Transformation du bois1